translate turkish zhenya_route_4060be9e:


    "Daha sonra tekrar gelin..."


translate turkish zhenya_route_c9a1f434:


    "Benim dünyam da benim kadar boş."


translate turkish zhenya_route_f3335cb0:


    "Bütün dünya olmak için kendimi yok ettim; beni yok eden boşluğun dünyası..."


translate turkish zhenya_route_37955148:


    "Bana öyle geliyordu ki birisinin kaderi benim elimdeydi, diğer insanların hayatlarına son vermek benim elimdeydi."


translate turkish zhenya_route_408b289a:


    "Ama ben sadece karanlıkta dolaştım, her biri yalnızca boş gölgeler doğuran her yeni loş ışık ışınından boşuna saklandım."


translate turkish zhenya_route_2d048c95:


    "Her gölge benim meçhul yansımamdır, tek amacı beni yutmak olan zifiri bir karanlıktır."


translate turkish zhenya_route_d09f25e0:


    "Onlardan saklandım, onlarla birleştim, onlar ben oldu, ben de onlar ve sonunda hangimizin aynanın {i}o{/i} tarafında olduğunun önemi kalmadı."


translate turkish zhenya_route_ce617998:


    "…"


translate turkish zhenya_route_5685d9fa:


    "Ancak bu durumda bu sadece klişe bir ifade ya da evde yetişen bir zavallının yansıması değil."


translate turkish zhenya_route_34acc943:


    "Bu bir gerçek."


translate turkish zhenya_route_162b28bf:


    "Eskiden böyle olmasa da, önceden birçok dünya olsa da benim hayatıma hayat denebilirdi."


translate turkish zhenya_route_48f0c7b7:


    "Ne de olsa bir anda bitmişti."


translate turkish zhenya_route_99b70cac:


    "Önce o lanet otobüs - işte yine orada, her yerde! - ve benimle aynı olan, neşeyle {i}öncüleri{/i} yuhalayan bir kalabalık..."


translate turkish zhenya_route_5f95db12:


    "Ve sonra bir başkası ve bir başkası - yüzlerin, olayların, duyguların ve hislerin canlı bir kaleydoskopu gibi."


translate turkish zhenya_route_2c11ec4c:


    "Ama ne fark eder ki?!"


translate turkish zhenya_route_f4cffaa7:


    "Sonuçta, bir insan ölürse, dünyevi yolculuğunun nasıl sona erdiğine değil, neye zaman bulamadığına, ne yapmadığına, ne söylemediğine pişman olacaktır."


translate turkish zhenya_route_1c0707ba:


    "Peki şimdi ruhların ölümden sonra gittiği yerlerden birinde miyim?"


translate turkish zhenya_route_7eb975bc:


    "Ama her şey farklı olabilirdi!"


translate turkish zhenya_route_61b04b14:


    "Sona giden yol farklı olabiliyorsa, sonun her zaman aynı olması önemli değildir - bu benim seçimlerime bağlıdır."


translate turkish zhenya_route_11e39e69:


    "Ben ona bağımlıydım..."


translate turkish zhenya_route_5cfa9630:


    "Her şey ne zaman değişti?"


translate turkish zhenya_route_3136eb3d:


    "Olayların çeşitleri, yaşam çizgileri, insanların kaderleri birkaç kez birbirine bükülmüş gibiydi ve geriye kalan tek şeyin kendini asmak olduğu ölümcül bir ip gibi bir şey ortaya çıktı!"


translate turkish zhenya_route_b9305951:


    "Her şey ne zaman değişti?.."


translate turkish zhenya_route_bc26a936:


    "Kesinlikle bir günde değil, bir saatte değil ama kesinlikle - o kadar hızlı ki fark etmeye bile zamanım olmadı."


translate turkish zhenya_route_ce617998_1:


    "…"


translate turkish zhenya_route_37e5def2:


    "Yaz güneşinin parlak ışınları gözlerime çarptı."


translate turkish zhenya_route_f2bda4fc:


    "Yaz - hayır, kimin tahmin edebilirdi ki, bu ne sürpriz!"


translate turkish zhenya_route_7ebc85db:


    "Sonuçta dün kıştı...{w} Yoksa dün değil miydi?"


translate turkish zhenya_route_7368e9d8:


    "Sürücünün torpido gözünde bir paket sigara ve bir kutu kibrit saklı olduğunu biliyorum."


translate turkish zhenya_route_a20a3b61:


    "Derin bir sürüklenme başımı döndürdü ve mentolün kötü tadı beynimi üşüttü."


translate turkish zhenya_route_4fc8a5c5:


    "\"Uzay\", ihracat."


translate turkish zhenya_route_3468df1f:


    "O zamanlar ihracata yönelik bir şeyler yapmayı biliyorlardı; şimdiki gibi değil!"


translate turkish zhenya_route_006b2395:


    "Nükleer reaktörler, makineli tüfekler, sigara ve komünizm."


translate turkish zhenya_route_f59ec965:


    "Kutularda, kasalarda, kolilerde, konteynırlarda, kuru yük gemilerinin ambarlarında, uçakların kargo bölmelerinde, tren vagonlarında, hatta uzay gemilerinde çok fazla komünizm var!"


translate turkish zhenya_route_389b751d:


    "Afrika'nın cüceleri, Güney Amerika'nın Kızılderilileri, Yeni Gine'nin Papualıları için daha da fazla komünizm..."


translate turkish zhenya_route_e9153e64:


    "Antarktika'daki penguenlere de paket gönderebilirsiniz."


translate turkish zhenya_route_00e16e71:


    "Ah, saçmalık!"


translate turkish zhenya_route_8c8441f3:


    "Üçüncü sigaramı bitirdikten sonra kapıya baktım ve beklemeye başladım."


translate turkish zhenya_route_3b0dacde:


    "Evet, saate bile ihtiyacım yok - kafamda güvenilir bir dahili kronometre çalışıyor."


translate turkish zhenya_route_df514e2b:


    "Şimdi biraz daha..."


translate turkish zhenya_route_5e5b6ce1:


    "Kapılardan biri iğrenç bir şekilde gıcırdadı ve hafifçe açıldı, öncü üniformalı bir kız dışarı baktı, etrafına baktı ve beni fark etti."


translate turkish zhenya_route_b58b784f:


    "Yaklaşınca ağır, sıcak havayı burnuyla kokladı ve biraz şaşırmış görünüyordu, ama sonra gülümsedi ve konuştu:"


translate turkish zhenya_route_7625c414:


    slp "Merhaba, yeni olmalısınız..."


translate turkish zhenya_route_8433d564:


    "Çığlık attım, ayağa kalktım ve onu görmezden gelerek kampa doğru yöneldim."


translate turkish zhenya_route_6a3f1549:


    "Bir zamanlar komikti, sonra eğlenceli oldu, şimdi sadece bir alışkanlık."


translate turkish zhenya_route_fe493094:


    "Çok aptalca ama takıntılı; farklı şeyleri farklı ceplere koymak gibi."


translate turkish zhenya_route_6761052d:


    "Mesela telefonumu sağ cebimde taşıyamıyorum çünkü..."


translate turkish zhenya_route_268e7fb4:


    "Ve şeytan nedenini biliyor!"


translate turkish zhenya_route_c21732cf:


    "Burada da durum aynı: Sabah bir kızı incitiyorsun, gün iyi başlıyor!"


translate turkish zhenya_route_68c3b30c:


    "Yolda başka bir öncüyle karşılaştım."


translate turkish zhenya_route_47974352:


    "Daha doğrusu sırtıma vurmaya çalıştı ama ben tam zamanında sıçradım ve ona öyle bir baktım ki zavallı kızın birden yapacak daha acil işleri varmış gibi göründü."


translate turkish zhenya_route_4db95486:


    "Danışmanın evi bir leylak çalısının içine gömülmüştü... {w} Ne zaman boğulacak lan!"


translate turkish zhenya_route_8df4ea96:


    "Kapının yüksek sesle çarpması, danışmanın kitap okumasına engel oldu."


translate turkish zhenya_route_e969b169:


    "Hayır, danışmanın ne okuduğuyla gerçekten hiç ilgilenmedim."


translate turkish zhenya_route_8aa38276:


    "Soyunmadan yatağa uzandım ve kışlık botlarımın içindeki ayaklarımı başlığın üzerine attım."


translate turkish zhenya_route_dc44d1f9:


    mtp "Ne yaptığını sanıyorsun sen?! Sen de kimsin?!"


translate turkish zhenya_route_c982b4e5:


    "Danışman gerçekten öfkeliydi."


translate turkish zhenya_route_2045575e:


    pi "Kapat çeneni kadın."


translate turkish zhenya_route_bb30f1ca:


    "Tembelce attım."


translate turkish zhenya_route_13e9df52:


    "Şaşkındı, tek kelime bile edemiyordu."


translate turkish zhenya_route_fea18646:


    "Bu her zaman olur, her seferinde."


translate turkish zhenya_route_bed25db3:


    pi "Söyle bana, neden hala bir erkek bulamadın? Kaç yaşındasın, 25 mi? Yirmi beş küsur mu? O yaşta neyin ne olduğunu bilmen gerekir!"


translate turkish zhenya_route_8920f5d5:


    "Bir saniyeliğine sessizlik oldu."


translate turkish zhenya_route_91056f46:


    pi "Bilmiyor musun? Bak ne diyeceğim, seni kim takar?!"


translate turkish zhenya_route_c092ab59:


    "Danışmanın evi daha çok at kişnemesine benzeyen yüksek sesli kahkahalarla doluydu ve pencerenin dışında tanıdık bir melodi neşeyle çınlıyordu."


translate turkish zhenya_route_46e84c94:


    "Birkaç kez akşam yemeği müziğinin nereden çaldığını bulmaya çalıştım, böylece bunun yerine kamp boyunca hoparlörlerden az çok cesaret verici bir şey çalınacaktı."


translate turkish zhenya_route_94ec9f26:


    "Ama bulamadım - öyle görünüyor ki bu melek gibi şarkı söylemenin bir plak çalara, kablolara veya elektriğe ihtiyacı yok."


translate turkish zhenya_route_66275b7d:


    "Neyse, canı cehenneme..."


translate turkish zhenya_route_432de457:


    "Şimdi, örneğin, tüm bu \"Baykuş\"un kahkahalarımı duymasını, gülmesini reddedemezdim..."


translate turkish zhenya_route_60662672:


    "Ama kime karşı?"


translate turkish zhenya_route_31e1abdf:


    "Kendime değil, hayır!"


translate turkish zhenya_route_8b953e88:


    "Sadece gülüyorum çünkü gülmek harika bir savunma tepkisidir ve aynı zamanda can sıkıntısını gidermenin bir yoludur."


translate turkish zhenya_route_18084d09:


    "Bir dakikalık kahkaha ne katar? Beş dakika hayat mı?"


translate turkish zhenya_route_40c9f60e:


    "Gerek yok. Ben fiilen ölümsüzüm. Sadece noterden onaylatmam gerekiyor."


translate turkish zhenya_route_4517b112:


    mtp "Büyüklerinle nasıl konuşuyorsun?!"


translate turkish zhenya_route_ffdabf91:


    pi "Olenka, hayatım, şu kaydı değiştir artık, olur mu? Tanrım, aynı şeyi tekrar tekrar duymaktan bıktım! Şöyle deneyelim: “Merhaba, nasılsın?” Ne kadar kolay olduğunu görüyor musun? Hadi, şimdi sen!"


translate turkish zhenya_route_1489a42c:


    mtp "Ne?.."


translate turkish zhenya_route_45586a8d:


    pi "{i}Ne{/i} değil, \"Merhaba, nasılsın?\""


translate turkish zhenya_route_fd5c0a1b:


    pi "Ben de size “Teşekkürler, her zamanki gibi kötü.” diye cevap vereceğim. Ve belki de ekleyeceğim: “Dualarınızla!”"


translate turkish zhenya_route_09e93866:


    mtp "Defol buradan! Polisi arayacağım!"


translate turkish zhenya_route_06ad96de:


    pi "Nasıl? Güvercin postasıyla mı? Telefon çalışmıyor."


translate turkish zhenya_route_d7289d90:


    mtp "Evet ama... ben..."


translate turkish zhenya_route_4c828f77:


    "Danışman tereddüt etti."


translate turkish zhenya_route_a996a0b3:


    pi "Gerçi…"


translate turkish zhenya_route_89436b87:


    "Elimi cebime attım - sol cebime - cep telefonumu çıkardım ve ona doğru fırlattım."


translate turkish zhenya_route_9ea2f617:


    pi "Bunu dene."


translate turkish zhenya_route_39fe9bde:


    "Danışman telefonu yakaladı, elinde birkaç kez sıçradı ve neredeyse yere düşürüyordu."


translate turkish zhenya_route_d9306537:


    mtp "Bu nedir?"


translate turkish zhenya_route_d5c62521:


    pi "Telefon."


translate turkish zhenya_route_a411088b:


    "Kısaca cevap verdim ve gözlerimi kapattım."


translate turkish zhenya_route_5072b3b6:


    pi "Bilirsin işte: “Telefon çalıyor, kim konuşuyor? Bir fil\"."


translate turkish zhenya_route_7af41437:


    mtp "Hasta mısın?"


translate turkish zhenya_route_b216930d:


    "Danışmanın sonunda aklı başına gelmeye başlıyor gibi görünüyordu."


translate turkish zhenya_route_1fdb7186:


    pi "Ya sen?"


translate turkish zhenya_route_2d95eff3:


    mtp "Burada neler olduğunu bilmiyorum..."


translate turkish zhenya_route_6015a2a3:


    pi "Hiç \"Köstebek Günü\" filmini izlediniz mi? Ben izlemedim. Sorun değil. Kütüphanenizde psikiyatri ile ilgili kitaplar olsaydı ruhsal durumumla ilgili sorunuza daha güvenle cevap verebilirdim. Şimdi sadece bir amatör olarak şunu söyleyebilirim: Evet, Olenka, ben hastayım!"


translate turkish zhenya_route_2c220ab9:


    "Ve yine yüksek sesle, şeytani kahkahalar."


translate turkish zhenya_route_ba3723c7:


    "Danışman telefonu şaşkınlıkla elinden bıraktı, telefon kenarına düştü ve bana doğru sıçradı."


translate turkish zhenya_route_3340d8cc:


    "Hızla telefonumu alıp cebime koydum."


translate turkish zhenya_route_d9c4ae96:


    pi "Ama senin tarafından değil."


translate turkish zhenya_route_cf7d0875:


    "Tek gözümü açarak ekledim."


translate turkish zhenya_route_44422a26:


    "Kapı ürkek bir şekilde çalındı, sonra açıldı ve eşikte bir öncü belirdi..."


translate turkish zhenya_route_b5682e52:


    pi "Vay, anasını!"


translate turkish zhenya_route_275798b7:


    "Safça yataktan kalktım."


translate turkish zhenya_route_50556e32:


    pi "Satır nerede, evde mi bıraktın?"


translate turkish zhenya_route_efe5e7d5:


    "Öncü kız danışmana anlaşılmaz bir şekilde baktı."


translate turkish zhenya_route_71e1b5fb:


    mtp "Bu…"


translate turkish zhenya_route_b95f6ce4:


    "Başladı, içini çekti ve ağır bir şekilde karşı yatağa çöktü."


translate turkish zhenya_route_292e2dbc:


    "Aslında danışmanın benden korkmadığını biliyordum; korku onun programına yerleştirilmemişti."


translate turkish zhenya_route_90ba2fd2:


    "İstediği kadar öfkeli olabilir; korku numarası yapabilir - kesinlikle!"


translate turkish zhenya_route_a3ac6997:


    "Ama birkaç dakika geçecek ve beni yalnız bırakarak uzaklaşacak."


translate turkish zhenya_route_9318d2f9:


    "Ben de...{w} Yerinde olsaydım aynısını yapardım!..."


translate turkish zhenya_route_38974101:


    unp "Bu muhtemelen kötü bir zaman..."


translate turkish zhenya_route_0c34c18c:


    "Öncü çekingen bir şekilde kekeledi, aşağıya baktı ve ayrılmaya hazırlandı."


translate turkish zhenya_route_e83f62de:


    pi "Çekinme!"


translate turkish zhenya_route_23634e10:


    "diye bağırdım, yanımdaki koltuğu işaret ederek."


translate turkish zhenya_route_b1c5fa5a:


    pi "Otur, kendini evindeymiş gibi hisset!"


translate turkish zhenya_route_613c7491:


    unp "Hayır, ben..."


translate turkish zhenya_route_aed8f0f1:


    pi "Otur dedim!"


translate turkish zhenya_route_825bc5ee:


    "diye bağırdım."


translate turkish zhenya_route_bef00662:


    "Bu kız kesinlikle hem gerçek korkuyu hem de dehşeti nasıl canlandıracağını biliyor."


translate turkish zhenya_route_bdc40866:


    "Yavaşça gelip yatağıma oturdu ve kendini arkaya yasladı."


translate turkish zhenya_route_d117b542:


    pi "Peki bana ne gibi güzel şeyler anlatabilirsin?"


translate turkish zhenya_route_ce617998_2:


    "…"


translate turkish zhenya_route_59f848eb:


    "Çocukluğumdan beri ailem, her düzgün çocuk gibi bana kapıyı yabancılara açmamam gerektiğini öğretti."


translate turkish zhenya_route_6b1d45d4:


    "Ayrıca tanımadığım biri beni çağırdığında, bilmediğim bir yere gitmemeliyim."


translate turkish zhenya_route_c713fb4d:


    "Ama o çocukluğumdaydı..."


translate turkish zhenya_route_d74f573a:


    "Ve şimdi kelimenin tam anlamıyla her şey bir yabancıya güvenip güvenmememe bağlı!"


translate turkish zhenya_route_2385d8a9:


    "Görünüşe göre bütün bir hayat çoktan geçmişti ve fiziksel olarak olmasa da ruhsal olarak yaşlanmayı başarmıştım."


translate turkish zhenya_route_28349501:


    "Ve kışın nasıl bir şey olduğunu unuttum; kar, soğuk, akşam karanlığı, kemikleri ürperten rüzgar ve sonsuz sulu kar."


translate turkish zhenya_route_1e4f4c53:


    "Böylece bir dakika bile durmayan, sürekli bir yerlere koşan, kirli gökyüzünü ve sıra sıra çürümüş bacaları, araba borularıyla insanları tüten şehir, terk edilmiş eski bir fotoğraf albümünün solmuş sayfalarında sanki çok uzaklarda kalıyor, gereksiz olarak tozlu bir dolapta."


translate turkish zhenya_route_fe1f361c:


    mz "Hey!"


translate turkish zhenya_route_b0b68304:


    "Yanımda oturan kızın sesi beni bu düşüncelerden biraz uzaklaştırdı."


translate turkish zhenya_route_5cbff5c8:


    mz "Yine mi takıldın? Hala {i}bunu{/i} düşünüyor musun?"


translate turkish zhenya_route_c233b6a2:


    me "Ne hakkında?"


translate turkish zhenya_route_b00e703f:


    "Kötü niyetle konuştu ve ben sadece düzen adına tekrar sordum - cevap zaten biliniyordu."


translate turkish zhenya_route_a2aa1362:


    mz "Bilirsin."


translate turkish zhenya_route_1032aca8:


    "Kütüphanenin çatısına ayaklarımızı sarkıtarak oturduk."


translate turkish zhenya_route_95ebb22e:


    "Zhenya biraz geriye yaslandı, saçları rüzgarda güzelce dalgalanıyordu."


translate turkish zhenya_route_541d0415:


    "Parlak güneş gözlerimize çarparak gözlerimizi kısmaya zorladı, ama kör edici değildi - kadifemsi bir sıcaklıktı - ve sanki hepimizi bir yaz gününün hoş sıcağıyla sarıyor gibiydi."


translate turkish zhenya_route_76bb3a52:


    me "Hayır...{w} Yani bilmiyorum. Muhtemelen.{w} Son zamanlarda ne düşündüğümü anlamak her zaman mümkün olmuyor. Kafam düşüncelerle dolu."


translate turkish zhenya_route_d47cc9b7:


    "Bir an sessiz kaldım ve Zhenya'ya baktım."


translate turkish zhenya_route_62828675:


    "Sanki sadece sohbetimizle değil, genel olarak etrafta olup biten her şeyle ilgileniyormuş gibi görünüyordu."


translate turkish zhenya_route_75c0b8b5:


    "Sanki bu kız her şeyden memnun; yazdan, güneşten, hoş esintiden, gençlikten…"


translate turkish zhenya_route_344c7b57:


    "Sanki bu onun mutlu olması için yeterliymiş gibi, gerisi sadece aptal geleneklerden ibaretmiş gibi."


translate turkish zhenya_route_b71363c7:


    me "Kısacası beni anlıyorsun! Neden soruyorsun ki?"


translate turkish zhenya_route_7e36ced4:


    mz "İnsan sosyal bir varlık olduğundan kendi türüyle iletişim kurması gerekir."


translate turkish zhenya_route_9551e44d:


    "Hafifçe gülümsedi."


translate turkish zhenya_route_c7fab65f:


    me "Evet, çok konuşuyorsun! Bekle, ben gidip 1980 küsur yılının en sosyal öncüsü ödülünü alayım."


translate turkish zhenya_route_0754d52f:


    mz "Peki ya ben? Bazılarının aksine, bu kampta çok özel sorumluluklarım var! Ben ekibimizin saygın bir üyesiyim, hatta bazı açılardan yeri doldurulamaz biriyim! Senin aksine!"


translate turkish zhenya_route_440c2112:


    "Zhenya gözlerini parlattı ve kötü niyetli bir şekilde sırıttı."


translate turkish zhenya_route_1f5dde14:


    me "Evet, sorumluluklar..."


translate turkish zhenya_route_1dcd62cf:


    "Avucumun içiyle gözlerimi kapattım ve arkama yaslandım."


translate turkish zhenya_route_f3cb88e5:


    me "Hayır, kendini duyuyor musun? Onun sorumlulukları var! Ekip..."


translate turkish zhenya_route_fe1f361c_1:


    mz "Hey!"


translate turkish zhenya_route_8118435a:


    "Zhenya tehditkâr bir şekilde konuştu ve karnımı acıyla dürttü."


translate turkish zhenya_route_ea196633:


    me "Ah."


translate turkish zhenya_route_09cd5cef:


    "Sahte bir şekilde inledim ve ona kızgın bir bakış attım."


translate turkish zhenya_route_f115c4df:


    me "Ya düşseydim? Kaza yapsaydım? Ha?"


translate turkish zhenya_route_9da7dc7e:


    mz "Bu son derece talihsiz bir durum olurdu!"


translate turkish zhenya_route_1a6118f5:


    me "Hayatını sigortalayacak yer bile yok!"


translate turkish zhenya_route_91ca94c2:


    mz "Evet, o zaman sigortayı da ödeyecek kimse olmayacak."


translate turkish zhenya_route_25d2cb1e:


    me "Peki nasıl kimse olmaz..."


translate turkish zhenya_route_d2c7a5fb:


    "Kafamın arkasını kaşıdım, aptalca sırıttım ve şöyle dedim:"


translate turkish zhenya_route_1a377d44:


    me "Peki ya sen?"


translate turkish zhenya_route_cb595887:


    mz "Ben…"


translate turkish zhenya_route_4f246bc0:


    "Zhenya bunu düşündü."


translate turkish zhenya_route_192326c0:


    mz "Diyelim ki öyle, ama kantinin dolar, avro, kredi kartı ya da en kötü ihtimalle Rus rublesi kabul ettiğini sanmıyorum. Ve muhtemelen burada para bozan da yoktur. Olsa bile döviz kurunun nasıl olduğunu bilmiyoruz. Bilirsiniz, döviz kuru dalgalanmalarından muzdarip olmak istemiyorum!"


translate turkish zhenya_route_e6444b06:


    me "Ödemeyi altın olarak iste!"


translate turkish zhenya_route_c4101076:


    mz "Onun için altın!"


translate turkish zhenya_route_852f8481:


    "Bana yaslandı ve ya beni gıdıklamaya, beni ezmeye, ya da dövmeye veya üçüne birden çalıştı."


translate turkish zhenya_route_ce617998_3:


    "…"


translate turkish zhenya_route_197ea717:


    "Danışmanın evinden gülerek ayrıldım."


translate turkish zhenya_route_dcebf79c:


    "Bu öncüyle yapılacak bir sohbetten hiçbir şey beklemeye değmezdi."


translate turkish zhenya_route_6077816f:


    "Bunu beklemiyordum, neden?"


translate turkish zhenya_route_92d37e44:


    "Sonuçta, her şey uzun zamandır biliniyor - bu oyunu, sefil bir tek kişilik tiyatroda olduğu gibi kendi başıma oynayabilirim."


translate turkish zhenya_route_c1f15886:


    "Tek bir oyuncunun, tek bir seyircinin şehrinde, tek bir kişinin dünyasında, tek bir canlının evreninde tek seyircili bir tiyatroda oynadığı oyun ne kadar ironiktir?"


translate turkish zhenya_route_851ebb7b:


    "Veya \"canlı\" - tırnak içinde mi? Ya da belki {i}canlı{/i} - italik olarak? Hangi ölüm ilanını tercih edersiniz? Vinyetli mi, vinyetsiz mi? Harfli mi harfsiz mi? Ne tür bir yazı tipi istersiniz? Mat ya da kuşe kağıt?"


translate turkish zhenya_route_7e9e0418:


    "Yine mi!.."


translate turkish zhenya_route_f619af25:


    "Neşeli bir kız yol boyunca atlıyordu."


translate turkish zhenya_route_023d8bad:


    "Belki de bu sefer onunla başlamalıyım?"


translate turkish zhenya_route_77521125:


    "Kafeteryada mükemmel et lokantaları olduğunu hatırlıyorum..."


translate turkish zhenya_route_c3e020a3:


    "Ya da değil?.."


translate turkish zhenya_route_4e76737d:


    usp "Sen kimsin?"


translate turkish zhenya_route_244be5e6:


    "Bana yaklaşırken ağzından kaçırdı."


translate turkish zhenya_route_90ff5d0b:


    pi "Ben gecenin kanatlarında uçan bir dehşetim! Boo!"


translate turkish zhenya_route_6f0e525a:


    "Kollarımı meydan okurcasına iki yana açtım ve onun üzerine çıktım."


translate turkish zhenya_route_6c1f8778:


    usp "Ve hiç de korkutucu değil."


translate turkish zhenya_route_3d43d484:


    pi "Korkmuyor musun? Neyse şimdilik bu kadar..."


translate turkish zhenya_route_8d8338a5:


    "Gülümsedim ve yoluma devam ettim."


translate turkish zhenya_route_e10b6d74:


    usp "Hey!"


translate turkish zhenya_route_e8057229:


    "Arkamdan bağırdı."


translate turkish zhenya_route_ce6c5674:


    usp "Bekle."


translate turkish zhenya_route_a3ba21f2:


    "Kız bana yetişti ve kolumu tuttu."


translate turkish zhenya_route_a593fff2:


    pi "Dokunma!"


translate turkish zhenya_route_842697d6:


    "İğrenerek çığlık attım ve elimi öyle sert bir şekilde geri çektim ki genç öncü yoldan uçup çalıların arasına düştü."


translate turkish zhenya_route_911de195:


    usp "Acıyor!"


translate turkish zhenya_route_b7ea271a:


    "Ağlamaya başladı."


translate turkish zhenya_route_59a139cf:


    "Tuhaf.{w} Şimdi gerçekten tuhaf."


translate turkish zhenya_route_8e30c7d5:


    "Görünüşe göre bu daha önce hiç olmamıştı."


translate turkish zhenya_route_d16c2c64:


    "Elbette bu gün o kadar çok tekrarlandı ki saymak mümkün değil..."


translate turkish zhenya_route_fe8f03bf:


    "Ve mesele, kızın çalıların arasına uçması değil, burada {b}hiçbir şeyin{/b} olmaması gerektiğidir!"


translate turkish zhenya_route_a884f083:


    "Görünüşte bu kadar önemsiz bir olay bile sonuçta önceki {i}zamanlardan{/i} daha önemli hale gelebilir!{w} İlk {i}zamandan{/i} daha önemli!"


translate turkish zhenya_route_0abd66bb:


    "Nedenini bile bilmiyorum - sadece hissediyorum, {b}yeni hiçbir şey{/b} olmayalı çok uzun zaman oldu!"


translate turkish zhenya_route_57abc691:


    "Elbette bu dünya, işini ruhsuzca yapan monoton bir mekanizmayla karşılaştırılamaz ama senaryonun tüm varyasyonları bana tanıdık geliyor!"


translate turkish zhenya_route_d9f0d80c:


    "Ve {i}her şey{/i} derken, {b}her şeyi{/b} kastediyorum!"


translate turkish zhenya_route_03df3bc1:


    "Birkaç dakika önce o utangaç öncü değil, beni kamp kapısında karşılayan kız danışmanın evine gelebilirdi ve ben de hazır olurdum."


translate turkish zhenya_route_00375a72:


    "Ya da yabancıları sırtına bir tokat atarak selamlayan arsız bir öncü kız - ve ben hazır olurdum."


translate turkish zhenya_route_68cb4caf:


    "Ya da bu küçük mızmız bile - ve ben hâlâ hazır olurdum..."


translate turkish zhenya_route_6c0f5a1e:


    "Ama şimdi, tam şu anda hazır olmadığım bir şey oluyor!"


translate turkish zhenya_route_7a13a065:


    "Ve ilk etapta beklenmedik durumlara hazırlıklı değilim!"


translate turkish zhenya_route_3d9d35bf:


    "Kız ağlamaya devam etti ve bana öfke ve kırgınlık dolu gözlerle baktı."


translate turkish zhenya_route_7083b974:


    usp "Sensin! Hepsi sensin!"


translate turkish zhenya_route_faf5a9ef:


    pi "Hadi ama neden ağlıyorsun?"


translate turkish zhenya_route_47520c7a:


    "Tereddüt ederek ona yaklaştım ve elimi uzattım."


translate turkish zhenya_route_87036d00:


    "Kız bir anlığına şaşkın bir ifade takındı ama sonra beni yakalayıp ayağa kalktı."


translate turkish zhenya_route_4106821b:


    usp "Kendinden utanmalısın. İşte bu, küçüklere zarar veremezsin!"


translate turkish zhenya_route_cd7eeef3:


    pi "Utanmak mı?"


translate turkish zhenya_route_14af5cda:


    "Tekrar sordum, düşüncelerim buradan çok uzaktaydı."


translate turkish zhenya_route_f699ca55:


    pi "Kimin önünde? Senin önünde mi? Bunu neden yapayım ki?"


translate turkish zhenya_route_fbb480b9:


    usp "Öyle olmalı!"


translate turkish zhenya_route_07964120:


    "Kaşlarını çattı ve danışmanın evine doğru koştu."


translate turkish zhenya_route_6082bc94:


    "Belki de şikayet etmeliydim - bilmiydorum."


translate turkish zhenya_route_312c4c2e:


    "Gerçekten bilmiyordum!"


translate turkish zhenya_route_c0b16db9:


    "Uzun zamandan sonra ilk kez böyle bir şey yaşandı!"


translate turkish zhenya_route_a12e16eb:


    "Birkaç dakika öncesine kadar, her bir öncünün herhangi bir anda ne yaptığını kesin olarak söyleyebiliyordum.{w} Peki şimdi ne olacak?"


translate turkish zhenya_route_c8849df7:


    "Ah!.."


translate turkish zhenya_route_ce617998_4:


    "…"


translate turkish zhenya_route_6e093196:


    "Öğle yemeği sırasında bir danışman yanıma yaklaştı."


translate turkish zhenya_route_8fd2dc1f:


    mtp "Rahatsız edici..."


translate turkish zhenya_route_3dcba555:


    "Düşüncelerini toplamaya başladı."


translate turkish zhenya_route_9b4a0f57:


    mtp "Ailen beni aradı ve..."


translate turkish zhenya_route_56a89359:


    mtp "Ama daha terbiyeli davranabilirsin! En azından kendini tanıt!"


translate turkish zhenya_route_8aa18321:


    "Yüzünü değiştirdikten sonra devam etti."


translate turkish zhenya_route_61a3b78e:


    mtp "Ama sorun değil, seni örnek bir öncü yapacağız."


translate turkish zhenya_route_051e0836:


    "Daha önce ona öncülerden ve örnek davranışlardan ayrıntılı olarak bahsederdim, ama şimdi ne onunla ne de başka biriyle konuşma arzusu yoktu."


translate turkish zhenya_route_d6438854:


    mtp "Ah iyi. Öncelikle arkadaşlarınızı tanımalısınız."


translate turkish zhenya_route_22da79ff:


    "Danışman elini sallayarak birini masaya davet etti ve iki kız yanımıza yaklaştı."


translate turkish zhenya_route_f05e1e1c:


    mtp "Afiyet olsun, hâlâ yapacak işlerim var."


translate turkish zhenya_route_7ca779be:


    "Kararsızca söyledi ve öncü kızları benimle yalnız bıraktı."


translate turkish zhenya_route_430dffff:


    mip "Merhaba, yenisin değil mi? Müziği seviyor musun? Müzik kulübümüze katıl! Doğru, şimdilik orada yalnızım ama seninle ikimiz de olacağız, çok eğlenceli, sence de öyle değil mi?"


translate turkish zhenya_route_96dfe183:


    "Ona bakmadım ve konsantre bir şekilde yemeye devam ettim."


translate turkish zhenya_route_001db536:


    mzp "Onu rahat bırak, görmüyor musunuz, o biraz kötü."


translate turkish zhenya_route_e662491f:


    "Eğer ilk kız sadece aptal olsaydı, ikincisini internetteki somurtkan kediye benzetirdim."


translate turkish zhenya_route_e94109d2:


    "Ya öyle olsaydı?"


translate turkish zhenya_route_8fcc767a:


    "Ne de olsa bunu daha önce hiç yapmadım - hiç aklıma gelmemişti."


translate turkish zhenya_route_33bd02a0:


    "Gelecekteki olaylar artık benim için bilinmediğine göre neden denemiyorum?"


translate turkish zhenya_route_e95a8512:


    "Sessizce ayağa kalktım, bir bardak komposto alıp ikinci öncünün kafasına döktüm."


translate turkish zhenya_route_264353ba:


    pi "Afiyet olsun."


translate turkish zhenya_route_6e8444c6:


    "Bu vandalizm eylemini taş gibi bir sesle özetledim ve yemek odasından çıkışa doğru yöneldim."


translate turkish zhenya_route_1741b8aa:


    "Kız çığlık attı, ciyakladı, hırıldadı ve hatta biraz öfkeyle inledi ama beni durdurmaya çalışmadı."


translate turkish zhenya_route_58fe7b4e:


    "Şimdi en çok farklı bir yerde olmayı, dünyaya dışarıdan bakmayı, başkalarının acılarını ve deneyimlerimin doruğundan gözlemlemeyi istiyordum."


translate turkish zhenya_route_d425dea5:


    "Ama bugün itibariyle o yerler artık yok."


translate turkish zhenya_route_d58c2a5b:


    "Kapıda benimle karşılaşan ilk kızla karşılaştım, yanından geçmeye çalıştım ama..."


translate turkish zhenya_route_16321643:


    "Yüzüme bir tokat yedim."


translate turkish zhenya_route_56937f22:


    "Ses anında yemek odasına yayıldı ve tavanın altında yankılandı."


translate turkish zhenya_route_ccd4b759:


    "Bir anda tam bir sessizlik oluştu."


translate turkish zhenya_route_7d790b8b:


    "Bir saniyenin onda biri kadar bir sürede el yumruk oldu, tırnaklar avuca battı, kanayan bir yara oluştu, eklem yerlerindeki deri kelimenin tam anlamıyla yırtılacak kadar gerildi..."


translate turkish zhenya_route_f644afb1:


    "Zaten bu yaratığı yok etmeyi düşünüyordum..."


translate turkish zhenya_route_d8822251:


    "Belki de bir saniyeyle kaçırmıştım - çalıların arasına attığım küçük öncü kız sanki yerden biter gibi aramızda durdu ve kollarını iki yana açarak küçük bedeniyle arkadaşını korudu."


translate turkish zhenya_route_3dead8bb:


    "Ve konu kapandı..."


translate turkish zhenya_route_8ce3cecf:


    "Bilinçsizce elimi çözdüm, başımı eğdim, aralarına sıkıştım ve yemek odasından çıktım."


translate turkish zhenya_route_6d636a33:


    "Gerçekten benden daha mı güçlülerdi?"


translate turkish zhenya_route_b0c195bf:


    "Bu neden oldu?{w} Çünkü daha önce..."


translate turkish zhenya_route_125b75d4:


    "Neden \"yapardım\" - beni hiçbir şeyin durduramadığı o kadar çok zaman oldu ki."


translate turkish zhenya_route_74647d36:


    "Ne var bunda - bir kıza vur!{w} Daha kötü şeyler de yaptım."


translate turkish zhenya_route_e33546f5:


    "Görünüşe göre bu dünya benim haberim olmadan değişti!"


translate turkish zhenya_route_ce617998_5:


    "…"


translate turkish zhenya_route_e85ecdd6:


    "Sigara dumanı halkaları yavaşça Genda'ya doğru uçtu."


translate turkish zhenya_route_3865b2a1:


    "Paket neredeyse boş ve burada sigara alabileceğimiz başka bir yer yok - bir hafta daha beklememiz gerekecek..."


translate turkish zhenya_route_68877b02:


    "Elbette otizmli kardeşlerinize gidebilir, bir şişe votka alıp sarhoş olabilirsiniz ama bu neyi değiştirecek?"


translate turkish zhenya_route_632060af:


    "Önceleri çok basit, şimdi ise çok karmaşık olan çözümler..."


translate turkish zhenya_route_514f9a11:


    "Ah, gerçekten o kahrolası zavallı gibi mi düşünmeye başladım?!{w} Asla! "


translate turkish zhenya_route_8236fc12:


    dvp "Başka var mı?"


translate turkish zhenya_route_96e9ab02:


    "Başka bir öncü yanıma oturdu."


translate turkish zhenya_route_3b3e0f18:


    pi "Ne?"


translate turkish zhenya_route_b7ca5301:


    "diye sordum."


translate turkish zhenya_route_eb197aa4:


    "Sigarayı işaret etti."


translate turkish zhenya_route_b5c90a40:


    pi "Sigara sağlığa zararlıdır!"


translate turkish zhenya_route_a96c9711:


    dvp "Kim demiş."


translate turkish zhenya_route_473574eb:


    "Sırıttı."


translate turkish zhenya_route_b861b089:


    pi "Benimki kauçuktan. Kontrol etmek ister misin?"


translate turkish zhenya_route_3c4c2708:


    dvp "Hayır, senin sözüne güveniyorum."


translate turkish zhenya_route_698cea6f:


    "Ona bir sigara verdim ve yakmasına izin verdim."


translate turkish zhenya_route_b7315f93:


    dvp "Bugün ne kadar havalısın..."


translate turkish zhenya_route_62f34328:


    "Öksürerek, dedi."


translate turkish zhenya_route_0adf4ebc:


    dvp "Ve danışmanın sesini evinde duydum. Ve öğle yemeğinde. En azından artık kampın en büyük utancı değilim!"


translate turkish zhenya_route_f427a0c4:


    "Ona dikkatle baktım."


translate turkish zhenya_route_0cc3480e:


    "Öncü beceriksizce bir sigara içti ve sanki tüm dünya onun haklı olduğunu zaten kabul etmiş gibi kendini beğenmiş bir şekilde gülümsedi."


translate turkish zhenya_route_01e0ab71:


    pi "Ve sen, görüyorum ki, sadece kendini düşünüyorsun."


translate turkish zhenya_route_8e823649:


    dvp "Ne? Neden bahsediyorsun? Ben... hayır..."


translate turkish zhenya_route_1f8ac785:


    "Yüzü değişti, hatta biraz panikledi ve dumandan boğuldu."


translate turkish zhenya_route_126ad096:


    pi "Ama haklısın. Kesinlikle buradaki en kötü kişi olmadın. Kendimden emin değilim."


translate turkish zhenya_route_32eb32a4:


    dvp "Öyle diyorsun... Yani... Peki... Harika!"


translate turkish zhenya_route_df5a5407:


    "Onun övgüsünü de özledim."


translate turkish zhenya_route_ed866e5b:


    "Ya da belki?.."


translate turkish zhenya_route_ecd96042:


    pi "Dinle…"


translate turkish zhenya_route_c1b91905:


    "Tecrübeli gülümsemelerimden biriyle gülümsemeye başladım."


translate turkish zhenya_route_3ed5b05c:


    pi "Aynı zamanda tanışmamızı da kutlamak istemez misin?"


translate turkish zhenya_route_48a95115:


    dvp "Sende var mı?"


translate turkish zhenya_route_63d5e899:


    "Öncü kızın gözleri parladı."


translate turkish zhenya_route_f90a9790:


    pi "İyi bir insan için her zaman vardır!"


translate turkish zhenya_route_ce617998_6:


    "…"


translate turkish zhenya_route_b4f43180:


    "Ancak bu şekilde başlamadı - bir tabloid gazetede bölüm bölüm basılan kötü bir roman gibi."


translate turkish zhenya_route_217e4924:


    "Anılar, Emerald City'ye giden sarı tuğlalı bir yol gibi sürekli bir kırmızı-turuncu renk tonuna dönüştü."


translate turkish zhenya_route_70fa3abc:


    "Ancak şimdi Ellie büyüdü ve hayatını fahişe olarak kazanıyor çünkü çok çalışmak yerine büyülü bir ülkeyle ilgili fanteziler kuruyordu."


translate turkish zhenya_route_e2cae742:


    "Korkak Aslan meth bağımlısı oldu ve polisle girdiği çatışmada vurularak öldürüldü."


translate turkish zhenya_route_94326c75:


    "Teneke Adam'ın iyi bir hayatı vardı; kiralık katil oldu."


translate turkish zhenya_route_1ffdfc71:


    "Ancak Korkuluk hiç değişmedi; 9'dan 6'ya kadar uygun bir programı olan ve kariyer gelişimi için hiçbir şansı olmayan bir ofiste istikrarlı, düşük ücretli bir iş buluyor."


translate turkish zhenya_route_8549b557:


    "Muhtemelen ileride hiçbir şehir yoktu."


translate turkish zhenya_route_cddcc89f:


    "Amacı ve anlamı olmayan sonsuz bir yol."


translate turkish zhenya_route_c0fbc843:


    "Sonuçta {i}o{/i} gerçekten böyle bir şeyden bahsetti, en azından beni uyarmaya çalıştı - dinlemedim ve sonunda bu lanet şeye sıkışıp kalan tek kişi bendim. Mobius şeridi."


translate turkish zhenya_route_03818c7f:


    "Yanımda oturdu ve mutsuzca kaşlarını çattı."


translate turkish zhenya_route_488f7b42:


    mz "Hey! Hoş geldin, hoş geldin, Dünya seni çağırıyor!"


translate turkish zhenya_route_226ec868:


    me "Tamam, bu kadar büyütecek ne var? Sanki artık düşünemiyorsun bile!"


translate turkish zhenya_route_509526cd:


    mz "Düşünceler bir tür sonuca götürmeli, peki sende ne var?"


translate turkish zhenya_route_7062bae2:


    me "Neyim var?"


translate turkish zhenya_route_b1e74574:


    mz "Sonuç yok!"


translate turkish zhenya_route_9524b395:


    me "Sonuç eksikliği de bir sonuçtur!"


translate turkish zhenya_route_83479432:


    "Zhenya acıyla omzumu sıktı ve bir metre uzaklaştı."


translate turkish zhenya_route_ce617998_7:


    "…"


translate turkish zhenya_route_67b69ec7:


    "Ve sonra {i}o{/i} ortaya çıktı."


translate turkish zhenya_route_274f7aad:


    "Hayır Zhenya... Zhenya'lar her zaman Sovyonka'daydı ama benim Zhenya'mı ilk kez o zaman gördüm."


translate turkish zhenya_route_23e4b0e5:


    "Belki öncesinde ve sonrasında ne olduğunu tam olarak hatırlamıyorum ama o birkaç gün sonsuza kadar hafızamda kalacak!"


translate turkish zhenya_route_ce617998_8:


    "…"


translate turkish zhenya_route_4f00cb19:


    "Bunun benim donmuş dünyam olmadığını zaten anladım, sonsuz bir süre sonra yine bir kez daha başka bir dünyaya düşmeyi başardığımı anladım."


translate turkish zhenya_route_8ac15cc8:


    "Bu tesadüfen oldu; sanki iki uzak gezegenin yörüngeleri bir an için kesişmiş ve benim sadece bir anım varmış gibi."


translate turkish zhenya_route_27a7f3cc:


    "Eğer bir saniye bile geç kalsaydım sonsuza dek dağılırlardı ve birbirlerinden baş döndürücü bir hızla uzaklaşırlardı."


translate turkish zhenya_route_71441e64:


    "Bu dünya da bir önceki kadar yalnız ve boş."


translate turkish zhenya_route_3c572706:


    "Ama onun asıl özelliği öyle olmaması, yeni olması!"


translate turkish zhenya_route_16cc93e0:


    "Ve burada bana yabancı gelen şeyler var."


translate turkish zhenya_route_b518e850:


    "Bu gerçekten çok önemli, benim için çok önemli!"


translate turkish zhenya_route_b1f78b5b:


    "Mesela Zhenya kütüphanede değil yemek odasının verandasında oturuyor."


translate turkish zhenya_route_56aa7a6d:


    "Olanlardan sonra alay etmeyi beceremedim."


translate turkish zhenya_route_c8d5ca9e:


    pi "Merhaba."


translate turkish zhenya_route_1364bea0:


    "Yaklaştım ama yine de güvenli bir mesafede durdum."


translate turkish zhenya_route_0df38c29:


    "Zhenya bana baktı; burada kimseyle tanışmayı beklemediği yüzünden belliydi."


translate turkish zhenya_route_7c7aa84b:


    mzp "Merhaba…"


translate turkish zhenya_route_e68a1186:


    "Ve sesi her zamanki sesine benzemiyordu - kütüphanecimizin tonlamasını başka bir şeyle karıştırmazdım!"


translate turkish zhenya_route_63994ee4:


    me "Öğle yemeğini erken mi yemeye karar verdin?"


translate turkish zhenya_route_065c7777:


    mzp "Hayır... Bilmiyorum... Öğle yemeği saat kaçta?"


translate turkish zhenya_route_37c6ffc1:


    "Çabucak cevap verdi."


translate turkish zhenya_route_cfdaa1d8:


    me "\"Öğle yemeği saat kaçta\" derken nasıl kastediyorsun?"


translate turkish zhenya_route_9e2a8fe8:


    "Cevabı beni sersemletti ve aptalca bir gülümsemeye başladım ama tüm vücudumu bir ürperti kapladı."


translate turkish zhenya_route_b1f8319d:


    mzp "Ah, hayır, üzgünüm, elbette öğle yemeğinin saat kaçta olduğunu biliyorum, sadece... yani..."


translate turkish zhenya_route_a334b9dd:


    "Zhenya'nın kafası tamamen karışmıştı ve ayaklarına baktı."


translate turkish zhenya_route_4f43b195:


    "Şu anda yapmak istediği son şey burada olmakmış gibi görünüyordu ama gitmeye kararlı değildi."


translate turkish zhenya_route_490c71fc:


    "Tuhaftı ama hiç de korkutucu değildi - tam tersine sevindim, çünkü sonunda yeni, kalıpların dışında bir şey olmuştu!"


translate turkish zhenya_route_9933d8d3:


    pi "İyi misin?"


translate turkish zhenya_route_396cd3e5:


    "Böyle bir durumda sorulabilecek en aptalca soruyu sordum."


translate turkish zhenya_route_abee5180:


    "Ne cevap almayı bekliyordum?"


translate turkish zhenya_route_12f3639c:


    mz "Evet, teşekkür ederim."


translate turkish zhenya_route_9508d41b:


    me "Ne için?"


translate turkish zhenya_route_be9c5dd6:


    mz "Bilmiyorum. Endişelendiğin için."


translate turkish zhenya_route_5242e190:


    me "Ben sadece..."


translate turkish zhenya_route_f50a4f7c:


    "Yüzünde hoşnutsuzluk ifadeleri belirdi ama hemen ortadan kayboldu ve Zhenya yavaşça ayağa kalktı."


translate turkish zhenya_route_8a961b45:


    mz "Gitmek zorundayım."


translate turkish zhenya_route_35daecd9:


    me "Bekle ama öğle yemeğine gidiyordun..."


translate turkish zhenya_route_6e2024d8:


    mz "Daha sonra tekrar geleceğim, hâlâ yapacak işlerim var."


translate turkish zhenya_route_505d91ae:


    me "Tamam…"


translate turkish zhenya_route_2a4f9fde:


    "Onu durdurmadım ama onu takip etmeye karar verdim."


translate turkish zhenya_route_44b86c7f:


    "Tanrı bilir ne zamandır başıma böyle bir şey gelmedi!"


translate turkish zhenya_route_850d89b8:


    "Belki de burada ilk kez..."


translate turkish zhenya_route_92e3d697:


    "Zhenya meydana girdi ve hızla kütüphaneye doğru yöneldi."


translate turkish zhenya_route_f6928ff9:


    "Yol boyunca arkasını dönmedi, bu yüzden saklanmama pek gerek kalmadı."


translate turkish zhenya_route_38cda274:


    "Kapı arkasından çarpıldığında kararsızlık içinde donup kaldım."


translate turkish zhenya_route_7bb3941c:


    "Sırada ne var? Kapıyı çalıp içeri mi gireyim? Ama ona ne söylemeliyim?"


translate turkish zhenya_route_ddf58ea4:


    "Onu takip ettiğimi anlamak için dedektif olmaya gerek yok."


translate turkish zhenya_route_f287617d:


    "Yer altından çıkmışçasına karşıma çıkan Elektronik beni düşüncelerimden çıkardı."


translate turkish zhenya_route_3fa63434:


    elp "Ne bypassla mı geldin?"


translate turkish zhenya_route_8e512950:


    pi "A? Evet kütüphaneye gitmeye karar verdim."


translate turkish zhenya_route_d848bc68:


    elp "Tamam, dikkatini dağıtmayacağım."


translate turkish zhenya_route_10ebed14:


    "Dedi ve ayrılmak üzereydi."


translate turkish zhenya_route_b0b2d0e2:


    pi "Bekle {w} Zhenya'nın son zamanlarda biraz tuhaf davrandığını düşünmüyor musun?"


translate turkish zhenya_route_257fa208:


    "Elektronik bana dikkatle, hatta takdir edercesine baktı ve kaşlarını çattı."


translate turkish zhenya_route_dcb8b7df:


    elp "Bir şey mi oldu?"


translate turkish zhenya_route_ac5548d9:


    me "Hayır, hiçbir şey..."


translate turkish zhenya_route_0ba7fa61:


    "Sanki bahaneler uyduruyormuşum gibi görünüyordu ve sonra hemen kendi önemsizliğime dair iğrenç bir duyguya kapıldım - neden ona bahane uydurayım ki!"


translate turkish zhenya_route_1c8d2b4a:


    pi "Sadece soruyorum! Ne yani, soramaz mıyım?"


translate turkish zhenya_route_e121c03e:


    elp "Hayır, elbette yapabilirsin..."


translate turkish zhenya_route_12d357d2:


    "Korkuyla cevap verdi."


translate turkish zhenya_route_9c4cad90:


    elp "Belki gerçekten de biraz tuhaftır {w} Belki de son birkaç günde buna benzer bir şey fark ettim."


translate turkish zhenya_route_d889c13c:


    pi "Öyle mi? Peki bu tuhaflıklar nasıl ortaya çıktı?"


translate turkish zhenya_route_40ac813e:


    elp "Bilmiyorum, genelde kendine daha çok güvenir ya da öyle bir şey. Sence onunla konuşmalı mıyız?"


translate turkish zhenya_route_c090949c:


    "“Kesinlikle yapmamalısın” diye cevap verecektim ama kendimi tuttum."


translate turkish zhenya_route_49ac3d86:


    pi "Tamam, unut gitsin. Belki de ruh hali budur."


translate turkish zhenya_route_094c845e:


    elp "Hangi?"


translate turkish zhenya_route_d6ae043c:


    pi "Hiçbiri! Bu - tahmin bir tahmin, sen geleceğin bilim adamısın!"


translate turkish zhenya_route_fd51a2f5:


    "Sert bir şekilde cevap verdim."


translate turkish zhenya_route_e1d27f94:


    "Elektronik sanki dünyanın kaderi hakkındaymış gibi bir an düşündü ve sonra anlayışlı bir şekilde başını salladı."


translate turkish zhenya_route_8734c583:


    elp "Tamam."


translate turkish zhenya_route_c2c38b1e:


    "Kollarımı hafifçe iki yana açtım ve başımı eğerek, benimle başka bir işi yoksa robot yapmaya geri dönmeye ve bunu mümkün olan en kısa sürede yapmaya değer olduğunu belirttim."


translate turkish zhenya_route_809c2d88:


    "Tabii ki biraz yavaştı ama şimdi beni ilk kez anladı."


translate turkish zhenya_route_5c848e46:


    "Elektronik gidince pencerelerden görünmemek için kütüphanenin yanındaki ağaca sırtımı yaslayıp oturdum ve düşündüm."


translate turkish zhenya_route_71cfb74b:


    "Daha doğrusu, bunun hakkında düşünmeye çalıştım çünkü durumun kapsamlı bir mantıksal analizi için feci bir gerçek eksikliği vardı."


translate turkish zhenya_route_1627ebc3:


    "Odanızdaki duvar kağıdı beyazdan siyaha döndüğünde şaşırabilir, korkabilir, haberiniz olmadan yeniden boyandığını düşünebilir, bunu yapanlara kızabilirsiniz..."


translate turkish zhenya_route_26e9bd8b:


    "Ama bunların hepsi duygular."


translate turkish zhenya_route_14f931ad:


    "Bu durumda bir gerçek, masanın üzerinde duran ve \"canım, sonsuzluğa önceden hazırlanmanın daha iyi olacağını düşündüm, bu yüzden iç mekanın tonunu daha uygun bir tonla değiştirdim\" gibi bir şey söyleyen bir not olabilir."


translate turkish zhenya_route_90a606a4:


    "Ve o anda elimde ne vardı: çok sayıda monoton dönüş - arkamda, kütüphanecinin garip davranışları - şimdi ve bilinmeyen - ileride."


translate turkish zhenya_route_8b53b821:


    "Herhangi bir teori oluşturmak için pek sağlam bir temel değil."


translate turkish zhenya_route_bf4b9a89:


    "Ah, ben de teorilerde ustaydım! Ancak tüm bunlar geçmişte kaldı, çünkü bir noktada neden bu kampta sonsuza kadar geçireceğimi artık umursamıyordum."


translate turkish zhenya_route_0bf3ea31:


    "Ah, yine mi!"


translate turkish zhenya_route_f04073f4:


    "Ve neye karar verirsem vereyim, bunların hepsi ben değilim!"


translate turkish zhenya_route_dc78bf83:


    "Ben öyle düşünmüyorum ve muhtemelen hiçbir zaman da böyle düşünmedim."


translate turkish zhenya_route_21ad4eef:


    "Sanki birisi başka birinin düşüncelerini kafama sokmuş gibi. Kendimi başka birinin dünyasında bulduktan sonra kendim olmayı mı bıraktım?"


translate turkish zhenya_route_d0ea6aef:


    "Çimler ayaklarımın altında haince hışırdıyor, varlığımı ele veriyordu; içeride neler olup bittiğini öğrenmek amacıyla kütüphane pencerelerine doğru ilerledim."


translate turkish zhenya_route_56b6bff2:


    "Zhenya masada oturuyordu ve önünde bir yere bakıyordu."


translate turkish zhenya_route_2a36c9b6:


    "Kitap olmasa bile aklımdan geçti."


translate turkish zhenya_route_2e2c0707:


    "Kafası karışmış, belki de ölüme mahkum görünüyordu, yalnızca birkaç saatlik ömrü kaldığı söylenen biri gibi."


translate turkish zhenya_route_928e244d:


    "Keşke ona her şeyin yolunda olduğunu ve beş gün sonra her şeyin yeniden olacağını, sonra yeniden olacağını söyleyebilseydim..."


translate turkish zhenya_route_2ebd4d06:


    "Peki bu nasıl {i}sırayla{/i} olabilir?"


translate turkish zhenya_route_8b397834:


    "Bu, bir hastaya beş gün sonra öleceğini ama endişelenmemesi gerektiğini söylemek gibidir, çünkü yedi gün sonra tekrar ölecektir!"


translate turkish zhenya_route_443724fc:


    "Muhtemelen on dakika geçti ve Zhenya yerinden kıpırdamadı, hatta bazen bana nefes almıyormuş gibi geldi."


translate turkish zhenya_route_416886f8:


    "Artık bunun sadece garip olmadığını, bunun {i}o {/i} olduğunu kesinlikle anlamaya başladım! Beni bu yeni dünyaya fırlatan şey buydu!"


translate turkish zhenya_route_48b5e529:


    "Sadece nereden başlayacağıma karar vermem gerekiyordu."


translate turkish zhenya_route_f942d401:


    "Doğrudan sormayı deneyebilirsin, hikayeni anlat..."


translate turkish zhenya_route_a563b120:


    mtp "Ah, işte buradasın!"


translate turkish zhenya_route_d863b12a:


    "Danışman arkamda duruyordu."


translate turkish zhenya_route_364c8304:


    "Aniden arkama döndüm ve sinirli bir şekilde şöyle dedim:"


translate turkish zhenya_route_ec8eb135:


    pi "Ne istiyorsun?"


translate turkish zhenya_route_e5143970:


    "Her zamanki gibi, alıştığım gibi."


translate turkish zhenya_route_6f62e389:


    mtp "Ne yapıyorsun burada? Kütüphanede de imza atman gerektiğini unuttun mu?"


translate turkish zhenya_route_18359698:


    "Danışman sözlerime ve ses tonuma dikkat etmiyor gibiydi."


translate turkish zhenya_route_b9be1462:


    "Her zamanki gibi değil, ama bir zamanlar olduğu gibi."


translate turkish zhenya_route_4959d934:


    "Bu kampa gelişimin anılarıyla birlikte, yerel sakinlerin unutulmuş görüntüleri geri geldi - o zamanlar onları sadece manzara olarak değil, hâlâ insan olarak görüyordum."


translate turkish zhenya_route_780f294e:


    pi "Bilirsin işte..."


translate turkish zhenya_route_fdd19e6d:


    mtp "Hiçbir şey bilmek istemiyorum - her şeyin akşam yemeğinden önce imzalanmasını istiyorum!"


translate turkish zhenya_route_6f46c062:


    pi "Tabii ben de tam içeri girmek üzereydim..."


translate turkish zhenya_route_5228d6ae:


    mtp "O halde devam et!"


translate turkish zhenya_route_5e43c0de:


    "Olga Dmitrievna bakışlarıyla kapıya doğru beni takip etti, böylece bundan sonra ne yapacağımı seçmek zorunda kalmadım - {i}danışman{/i} yardımcı oldu."


translate turkish zhenya_route_0dda31b4:


    "Kütüphane kitap tozu, eski Sovyet mobilyaları ve biraz nem kokuyordu."


translate turkish zhenya_route_653614f9:


    "Zhenya bana hiç aldırış etmeden oturdu ve ancak kapıyı arkamdan kapattığımda aklı başına geldi."


translate turkish zhenya_route_c95e0c61:


    pi "Tekrar merhaba."


translate turkish zhenya_route_e5989bb1:


    "Tereddüt ederek başladım."


translate turkish zhenya_route_91f4ad81:


    "Sonunda, kamp sakinleriyle belirli bir davranış modeline ve etkileşime alıştıktan sonra yeniden uyum sağlamak benim için oldukça zordu."


translate turkish zhenya_route_c9281090:


    "Bir de hazırlanmama izin vermeyen danışman var! {w} Her zamanki gibi onu Panama şapkasıyla boğmalıydım!"


translate turkish zhenya_route_b83eb7ab:


    "Zhenya cevap vermedi ama bana dikkatle baktı."


translate turkish zhenya_route_8c8749a0:


    pi "Ben sadece baypası imzalamak için buradayım..."


translate turkish zhenya_route_195cbb9a:


    mzp "Tamam, devam et."


translate turkish zhenya_route_addf2dc6:


    "Duygusuzca cevap verdi."


translate turkish zhenya_route_3abc9bf6:


    "Ceplerimi karıştırmaya başladım ve sonra farkettim ki..."


translate turkish zhenya_route_d14407b5:


    "Hayır, bende kesinlikle bir sorun var!"


translate turkish zhenya_route_28462b26:


    "Bu kadar zaman sonra her şeye alışmam gerekirdi ama birinci sınıf öğrencisi gibi davranıyorum!{w} Daha doğrusu, bir {i}birinci sınıf öğrencisi{/i} gibi - bu dünya açısından ."


translate turkish zhenya_route_057d924f:


    pi "Görünüşe göre kaybettim..."


translate turkish zhenya_route_86695cb0:


    "dedim, üzgün bir yüz ifadesi takınarak."


translate turkish zhenya_route_a2dd85af:


    mzp "Kötü."


translate turkish zhenya_route_acd3da05:


    "Hala kuru ve ilgisiz bir şekilde cevap verdi."


translate turkish zhenya_route_369b2b04:


    "Bir tür süperpozisyon içinde donup kaldım - şimdi arkamı dönüp gidersem, o zaman... o zaman ne olacak?"


translate turkish zhenya_route_404fa019:


    "Ancak o anda bu kararlılığın nereden geldiği belli değil."


translate turkish zhenya_route_53cfe566:


    pi "Sana bir soru sorabilir miyim?"


translate turkish zhenya_route_e9ebecff:


    mzp "Hangisi?"


translate turkish zhenya_route_c0ce709a:


    "Ve gerçekten – hangisi?"


translate turkish zhenya_route_7fcb23e3:


    "“Yemek odasındaki yiyeceklerin son zamanlarda yeterince tuzlanmadığını düşünmüyor musun?”, “Bu aralar geceler biraz soğuk değil mi?”, “Bu arada bunu biliyor musun? Gelecekten gelen bir uzaylı mıyım?”"


translate turkish zhenya_route_283f6bd3:


    pi "İyi misin? Son zamanlarda bir şeye üzüldüğünü düşünüyorum."


translate turkish zhenya_route_632a1baf:


    "Zhenya'nın yüzünde ilgi parladı."


translate turkish zhenya_route_1a27f095:


    mzp "Ama birbirimizi tanımıyoruz."


translate turkish zhenya_route_eb7317c7:


    pi "Evet, elbette, sadece... Dün seni gördüm ve düşündüm ki..."


translate turkish zhenya_route_d9cd8027:


    "Gittikçe daha çok yalan söylüyordum."


translate turkish zhenya_route_e2013459:


    "Gerçeği söyleyememek beni daha da otizme sürükledi ve kelime dağarcığımı daha da azalttı."


translate turkish zhenya_route_ccc2d340:


    mzp "Dün seni de kampta koşarken gördüm ama birbirimizi tanımıyoruz."


translate turkish zhenya_route_65f82f5f:


    pi "Hayır, birbirimizi tanımıyoruz ama... Slavya bana senden bahsetti, evet! Onunla komşu musunuz?"


translate turkish zhenya_route_46665132:


    mzp "Peki ne dedi?"


translate turkish zhenya_route_07d63e82:


    "Zhenya yavaş yavaş dalgın halinden çıkmaya başladı."


translate turkish zhenya_route_f3d36d37:


    pi "Hiç bir şey."


translate turkish zhenya_route_b3d08fc6:


    "Teslimiyetle iç çektim ve kapının yanındaki sandalyeye ağır bir şekilde çöktüm."


translate turkish zhenya_route_b26c8325:


    "Pencerenin dışında rengarenk kuşlar ritmik şarkılarını söylüyor, cırcır böcekleri cıvıldıyor, bir yerlerden su akıyor ve uzaktan çocukların neşeli kahkahaları duyuluyordu."


translate turkish zhenya_route_7deb2005:


    "Ama hepsi oradaydı - içinde sadece ikimizin, ben ve Zhenya'nın bulunduğu kütüphanenin duvarlarının arkasında - daha doğrusu Zhenya'ya benzeyen o kız."


translate turkish zhenya_route_0fb35f2f:


    "Korku yok, şaşkınlık var."


translate turkish zhenya_route_79a8f2f4:


    pi "Ben olmadığımı varsayalım."


translate turkish zhenya_route_eae3d435:


    mzp "Sen kimsin peki?"


translate turkish zhenya_route_3797aeb4:


    "Bir an kim olduğumu bilmediği için gücendim bile."


translate turkish zhenya_route_7b7b5828:


    "Oh, evet, ben! Ah, o ben miyim, o adam mı? Evet, evet, o adam!"


translate turkish zhenya_route_6fa6e3c2:


    "Birçok dünyanın öncüleri benim maceralarım hakkında efsaneler yarattı!"


translate turkish zhenya_route_33615421:


    "Ama bu özel dünyadaki bu özel Eş, kim olduğumu ya da burada ne yaptığımı hiç umursamıyor gibiydi ve zaten ilgisini çekmeye başlamış gibi görünen sohbetimiz yine gereksiz bir gevezeliğe dönüşmüştü."


translate turkish zhenya_route_49aeaf7e:


    pi "Nasıl birine benziyor?"


translate turkish zhenya_route_bebec5bf:


    "Zhenya bana kısaca baktı."


translate turkish zhenya_route_1704c62e:


    mzp "Bir öncü mü?"


translate turkish zhenya_route_d6914ece:


    pi "Evet, öncü, mantıklı, harika bir şaka!"


translate turkish zhenya_route_fea0eb84:


    "Güçlü bir şekilde gülümsedim."


translate turkish zhenya_route_7f7b1369:


    mzp "Şaka yapmıyordum."


translate turkish zhenya_route_37114254:


    pi "Ben sadece kendime benziyorum ama sen öyle değilsin."


translate turkish zhenya_route_261dc859:


    mzp "Sana benzemiyor mu?"


translate turkish zhenya_route_4a9dd7d0:


    pi "Kendine benzemiyorsun, Tanrım!"


translate turkish zhenya_route_9fc4efee:


    "Son saldırı başladı."


translate turkish zhenya_route_9ca493ef:


    mzp "Hangi anlamda?"


translate turkish zhenya_route_62482817:


    "Şaşırmıştı."


translate turkish zhenya_route_dd75e4f3:


    pi "Demek istediğim, sen Zhenya değilsin! Hayır, demek istediğim sen yerel kütüphaneci değilsin!"


translate turkish zhenya_route_332c7b34:


    mzp "O zaman ben kimim?"


translate turkish zhenya_route_b749f9b4:


    "Sanki kitap raflarında bir şey arıyormuş gibi gözlerini başka tarafa çevirdi."


translate turkish zhenya_route_6f01edd9:


    pi "Bilmiyorum o yüzden soruyorum."


translate turkish zhenya_route_d9435aaa:


    mzp "Eğer bu yine bir tür şakaysa..."


translate turkish zhenya_route_916dd930:


    pi "Şaka?"


translate turkish zhenya_route_7dbdbf2d:


    mzp "Biliyor musun, herkes zaten biliyor..."


translate turkish zhenya_route_340ec68e:


    "Utandı ve kızardı."


translate turkish zhenya_route_27b31d2a:


    pi "Hayır, bilmiyorum."


translate turkish zhenya_route_d191e01e:


    mzp "Sandalyenin üzerindeki düğmeyle... Bir kitap almak için geri çekildim ve ben bakarken Alice..."


translate turkish zhenya_route_29245267:


    "Zhenya yere baktı ve gözlerinden yaşların aktığını fark ettim."


translate turkish zhenya_route_5dabba5b:


    pi "Hayır, bunu duymadım."


translate turkish zhenya_route_0eb20230:


    "Her ne kadar düşünürseniz, önceki zamanlarda da benzer bir şey olmuştu - Alice şaka yapmaya karar verdi."


translate turkish zhenya_route_9375f9d2:


    "O zamanlar buna hiç dikkat etmedim."


translate turkish zhenya_route_be40d38a:


    "Evet ve görünüşe göre Zhenya farklı tepki verdi."


translate turkish zhenya_route_945283c8:


    "Alice..."


translate turkish zhenya_route_ce617998_9:


    "…"


translate turkish zhenya_route_3c8c8c92:


    dvp "Beni yalnız bırakın!"


translate turkish zhenya_route_e3f1127e:


    "Öncü kız gömleğinin düğmelerini iliklerken mırıldandı."


translate turkish zhenya_route_b5f2f446:


    "Sibernetik kulübü parlak ay ışığıyla yıkanıyordu, masanın üzerinde boş bir şişe duruyordu ve etrafında küçük bir votka gölü düzgün yuvarlak bir noktaya dökülüyordu."


translate turkish zhenya_route_b53b097a:


    "Yanağım hafifçe yanıyordu ve başım o kadar dönüyordu ki nedenini tam olarak anlayamadım ama bunun sadece alkolden kaynaklanmış olması muhtemel değildi."


translate turkish zhenya_route_81275182:


    dvp "Eğer öyle olduğumu düşünüyorsan, siktir git!"


translate turkish zhenya_route_e04b78e8:


    "Kızın parmakları ona itaat etmedi, düğme ileri geri atladı ama yerine girmek istemedi."


translate turkish zhenya_route_965504ff:


    pi "Evet?"


translate turkish zhenya_route_4dd24508:


    "Kendimi kaybettim, öncü kızı kollarından yakaladım, sırtını masaya yasladım ve dişlerimle gömleğini yırttım."


translate turkish zhenya_route_ba65372b:


    pi "Hangisi? Hangisi, sana soruyorum? Bu retorik bir soru değil - cevap ver!"


translate turkish zhenya_route_93a9420e:


    "Hiçbir şeyi değiştirmek istemedim, her şeyden memnundum!"


translate turkish zhenya_route_f2b8909a:


    "Tanıdık bir dünyada, tanıdık bir hayat yaşıyordum ve yapmak istediğim şeyi yapıyordum!"


translate turkish zhenya_route_d1d1c36c:


    "Bu yenilikten neden vazgeçtim ki?"


translate turkish zhenya_route_5db0b7d7:


    pi "İstiyorsun, biliyorum! Bir yabancıyla beş dakika görüştükten sonra onunla votka içmeye gittin! O öyle biri değil! Hepiniz umurumda değilsiniz! Her şeyi eski haline döndür!"


translate turkish zhenya_route_b1c84289:


    "Kendim, durum ve dünya üzerindeki kontrolümü kaybediyordum, sonunda..."


translate turkish zhenya_route_b99db903:


    dvp "Bırak beni, acıyor!"


translate turkish zhenya_route_28eb9141:


    "Kız çığlık attı."


translate turkish zhenya_route_0da4bcdf:


    "Ama onu sıkıca tuttum ve bir dakika sonra gevşedi ve ara sıra sıcak tuzlu gözyaşlarının damladığı gözlerini kapattı."


translate turkish zhenya_route_78f90845:


    pi "Görüyorsun, bu şekilde çok daha iyi."


translate turkish zhenya_route_8572d521:


    "Sık sık ve yüksek sesle nefes alırken onu kabaca her yerinden mıncıkladım."


translate turkish zhenya_route_6ca28273:


    pi "Çünkü sen benimsin! Burada hepiniz benimsiniz! Bütün bu dünya benim!"


translate turkish zhenya_route_74cdf889:


    "Ama kız direnmedi ve birdenbire ilgisiz olduğumu, hatta tiksindiğimi hissettim."


translate turkish zhenya_route_c3d0fb09:


    pi "Ve sana ihtiyacım yok - burada daha iyileri var!"


translate turkish zhenya_route_a834cad6:


    "Onu bıraktım ve bitkin bir halde yere kaydım."


translate turkish zhenya_route_7a01683b:


    "Öncü yerinden kıpırdamadı, sadece sessizce ağlamaya devam etti."


translate turkish zhenya_route_1887db4f:


    pi "Evet, burada her şeyi yapabilirim! Duydun mu? Ve sonra bir kasap satırı alacağım ve... Bunun daha önce olmadığını mı düşünüyorsun?"


translate turkish zhenya_route_9bd59498:


    "diye bağırdım."


translate turkish zhenya_route_35794ca1:


    pi "Bana söyleyebileceğini mi sanıyorsun? Burası benim dünyam, duyuyor musun, benim! Sen aslında yoksun! Kendi kendime konuşuyorum!"


translate turkish zhenya_route_c9bc6d68:


    pi "Sızlanmayı bırak!"


translate turkish zhenya_route_6b0ebc18:


    "Tamamen öfkemi kaybettim, ayağa fırladım ve tüm vücudumla öncüye yaslandım."


translate turkish zhenya_route_0c326074:


    "Zaten bayılmaya yakın görünüyordu."


translate turkish zhenya_route_d1490e2d:


    "Eğildim ve kulağına fısıldadım:"


translate turkish zhenya_route_db4eee40:


    pi "Sana ne yaptım biliyor musun? Pek çok kez... Dinlemek ister misin? Hayır, dinle, sana anlatacağım!"


translate turkish zhenya_route_d47d3ccb:


    "Bir anda panik atak geçirmeye başladım."


translate turkish zhenya_route_748351d4:


    "{i}Başlangıçtan{/i} bu yana sonsuz bir zaman geçti, ama her saniye " yaşadım ", bir insan olarak kendimin farkındaydım, durumu, bu dünyayı - ve ondan önce de birçok başka dünyayı - kontrol ettim."


translate turkish zhenya_route_ba6bab34:


    "Ve ilk defa sanki yok oluyormuşum gibi bir his vardı içimde, bir an geçecek ve ben gidecektim!"


translate turkish zhenya_route_2f2f0661:


    "Bu nasıl mümkün olabilir? Benim, görmüyor musun? Hatırlamıyor musun?"


translate turkish zhenya_route_1eb562e0:


    dvp "Sen bir korkaksın..."


translate turkish zhenya_route_c7cfef75:


    "Sanki başka bir dünyadanmış gibi bir kızın fısıltısı geldi."


translate turkish zhenya_route_1ac9eb61:


    dvp "Zavallı paçavra, değersiz. Senin için üzülürdüm ama sen boş bir alana üzülemezsin."


translate turkish zhenya_route_fd0f9179:


    "Korkuyla ondan uzaklaştım."


translate turkish zhenya_route_7f9a4127:


    "Öncünün yüzünde bir küçümseme ifadesi dondu, gözyaşları sanki hiç var olmamış gibi kayboldu."


translate turkish zhenya_route_8eccaba8:


    "Masadan kalktı, bana doğru birkaç adım attı ve durdu."


translate turkish zhenya_route_ce617998_10:


    "…"


translate turkish zhenya_route_01793405:


    mz "Peki tüm bunları bana neden anlatıyorsun?"


translate turkish zhenya_route_455e39f2:


    "Zhenya tembelce sayfayı çevirerek sordu."


translate turkish zhenya_route_c9efc482:


    "Suyun üzerinde küçük dalgalar akıyordu, huş ağacı yaprakları üzerimizde sessizce sallanıyordu, içinden durgun öğle güneşinin parlak ışınları geçiyordu."


translate turkish zhenya_route_3dd25e16:


    "Koruda kuşlar yüksek sesle şarkı söylüyordu ve böcekler bacaklarımın üzerinde zıplayıp uzun otların arasında saklanıyorlardı."


translate turkish zhenya_route_b92f4659:


    pi "Bu kitabı neden okuyorsun? Sakın bana ilk kez okuduğunu söyleme!"


translate turkish zhenya_route_0584c94e:


    mz "Hoşuma gitti. Sen hikaye anlatmayı seviyorsun, ben de okumayı."


translate turkish zhenya_route_b801ccf7:


    "Diğer tarafta, sahilde öncüler eğleniyordu, Olga Dmitrievna Ulyana'nın peşinden koşuyordu ve nehrin ortasında Slavya'nın altın kafasını gördüm {w} O gerçekten burada mı yüzüyor?"


translate turkish zhenya_route_bf61ccfa:


    mz "Ee?"


translate turkish zhenya_route_1d91a5d4:


    pi "Ne?"


translate turkish zhenya_route_9efbba46:


    mz "Sonra ne oldu?"


translate turkish zhenya_route_1ecf5995:


    pi "İlgilenmiyorsun."


translate turkish zhenya_route_17ce821c:


    mz "Ama sen ilgileniyorsun."


translate turkish zhenya_route_beecbb90:


    "Zhenya gülümsedi."


translate turkish zhenya_route_ce617998_11:


    "…"


translate turkish zhenya_route_e2ddd404:


    "Yüzüme tükürdü ve kapıyı yüksek sesle çarparak dışarı çıktı."


translate turkish zhenya_route_ec4fada4:


    "Ve ayakta kaldım."


translate turkish zhenya_route_4d9c3879:


    "Bu son mu?"


translate turkish zhenya_route_d02cc081:


    "Bir zamanlar onu bekliyordum, hatta belki de dört gözle bekliyorum."


translate turkish zhenya_route_b963c577:


    "Ama çok uzun zaman önceydi, o kadar uzun zaman önceydi ki hatırlamıyorum bile..."


translate turkish zhenya_route_aa69bc1b:


    "Şimdi ne olacak?"


translate turkish zhenya_route_fb8066ab:


    "Bu kuklalar, ruhsuz kuklalar hayatım boyunca inşa ettiğim dünyamı yerle bir ettiler...{w} Öylece - sadece bir günde...?"


translate turkish zhenya_route_6072604a:


    "Elimi yanağımın üzerinde gezdirdim; parmaklarımda ıslak bir şey vardı."


translate turkish zhenya_route_ce617998_12:


    "…"


translate turkish zhenya_route_3690f9af:


    "Yerel öncüleri örtüsü altında saklayan, öfkelerini ve hilelerini gizleyen kampa çoktan gece çökmüştü."


translate turkish zhenya_route_a97066dd:


    "Ve sibernetik çemberinde yere oturdum, ellerimle dizlerimi tuttum ve yavaşça bir yandan diğer yana sallandım."


translate turkish zhenya_route_78432774:


    "Belki o öncü şimdi geri döner çünkü beni çok daha fazla küçük düşürebilir.{w} Ya da daha kötü bir şey bile yapabilir..."


translate turkish zhenya_route_b724315a:


    "Ancak zaman geçti ve gece kuşlarının ötüşü ve cırcır böceklerinin cıvıltısı daha da sessizleşti."


translate turkish zhenya_route_5dafa38c:


    "Birazdan şafak sökecekti ve sonra kamp uyanacak ve aniden benim bilmediğim kendi hayatını yaşayacak."


translate turkish zhenya_route_9b97de77:


    "Neyse, öyle olsun..."


translate turkish zhenya_route_f388c609:


    "Zorlukla ayağa kalktım ve masanın üzerinde duran boş votka şişesine baktım."


translate turkish zhenya_route_f56a8f65:


    "Keşke şimdi kapatabilsem ve yarın hiçbir şey olmamış gibi uyanabilsem, bugünü unutabilsem, kendimi öncülerin davranışlarının tanıdık ve öngörülebilir olduğu bildik dünyalardan birinde bulabilsem!"


translate turkish zhenya_route_7f6ffa46:


    "Ama her şey o küçük kızla başladı..."


translate turkish zhenya_route_48e2be22:


    "Daha önce hiç ağlamamıştı."


translate turkish zhenya_route_930e94bf:


    "Ya da belki ağlıyordu ve ben ona dikkat etmiyordum?"


translate turkish zhenya_route_69a2c6d6:


    "Öyle bile olsa, pısırıklaşmak, bu küçük kız için üzülmek, sonunda {i}onların{/i} seviyesine inmek de ne oluyor?!"


translate turkish zhenya_route_039e2cb1:


    "Hayır, kendimi toparlamam gerek!"


translate turkish zhenya_route_d565336d:


    "Kapıyı yüksek sesle çarparak sibernetik kulübünden çıktım ve temiz gece havasını derin bir nefes aldım."


translate turkish zhenya_route_18c48e62:


    "Garip bir şekilde, artık her zamanki gibi yapay görünmüyordu."


translate turkish zhenya_route_786313e6:


    "Nereye gitmeliyiz?"


translate turkish zhenya_route_c86ccfda:


    "Belki de o öncü kızı yakalamalı ve yüzüme tükürdüğü için intikam almalıyım!"


translate turkish zhenya_route_2d3dd531:


    "Daha önce böyle bir hakareti asla affetmezdim - şimdi de affetmeyeceğim!"


translate turkish zhenya_route_cac4acc5:


    "Meydanda bankta oturan öncü dışında yaşayan tek bir ruh yoktu."


translate turkish zhenya_route_1eaf6c8a:


    "İlk başta ona dikkat etmedim - burada çok fazla aptal yok, değil mi? - ama bana seslendi:"


translate turkish zhenya_route_b5f924fc:


    pi2 "Merhaba Semyon!"


translate turkish zhenya_route_a0e4c394:


    "Ben senin lanet Semyon'un değilim! {w} Nefesimin altından tısladım."


translate turkish zhenya_route_e16dba53:


    "Ancak öncü pes etmedi:"


translate turkish zhenya_route_4a9d1da0:


    pi2 "Muhtemelen birini arıyorsun? Yani yanlış yöne gitti."


translate turkish zhenya_route_020a3c0b:


    "Dondum ama hemen arkamı döndüm ve hızla ona yaklaştım."


translate turkish zhenya_route_b26f9b1a:


    pi "Peki onu gördün mü?"


translate turkish zhenya_route_faffbf87:


    pi2 "Tabii ki gördüm!"


translate turkish zhenya_route_e9213e07:


    "Yüzünde, yalnızca düşmana karşı üstünlüğü ifade eden, daha çok hayvani bir sırıtış olan iğrenç bir gülümseme belirdi."


translate turkish zhenya_route_dd90be7e:


    pi "Söyle bana, burada tahmin oyunu oynamıyoruz!"


translate turkish zhenya_route_0035a9a8:


    pi2 "Bekle, nereye gidiyorsun? Otur, önce sakince konuşalım."


translate turkish zhenya_route_1d25a44c:


    pi "Seninle konuşacağım hiçbir şey yok."


translate turkish zhenya_route_d656bbab:


    "Öncü bir an düşündü, sonra şortunun ceplerini karıştırdı, bir paket sigara çıkardı ve bana uzattı."


translate turkish zhenya_route_bfadd262:


    pi2 "İster misin?"


translate turkish zhenya_route_990a64cb:


    pi "Bu... onu nereden aldın?"


translate turkish zhenya_route_da5e25e1:


    "Sıradan öncülerin sigara içtiğini hatırlamıyorum!"


translate turkish zhenya_route_35ea6809:


    "Ancak son 24 saatte daha önce yaşanmamış pek çok şey yaşandı..."


translate turkish zhenya_route_49df45e9:


    "Yavaşça bir sigara çıkardım ve paketi o tuhaf öncüye verdim."


translate turkish zhenya_route_9075cb57:


    "Bir süre elinde evirip çevirdi ve bana geri fırlattı."


translate turkish zhenya_route_ef0baff0:


    pi2 "Hayır, al, bıraktım."


translate turkish zhenya_route_7302d938:


    "Ve yine o iğrenç sırıtış!"


translate turkish zhenya_route_b9b224aa:


    "Her ne kadar onu umursamıyor olsam da - o küstah kızı yakalamalıyım!"


translate turkish zhenya_route_e5239908:


    pi "Bu yüzden? Bana nereye gittiğini söyle!"


translate turkish zhenya_route_b0bacf80:


    pi2 "Bu talihsiz kıza ne ihtiyacın var? Evren ölçeğinde önemsizdir ve bu Evrende var olmayabilir bile."


translate turkish zhenya_route_6e286439:


    "Bir süre düşündü ve sonra devam etti."


translate turkish zhenya_route_9a27b7d6:


    pi2 "Sen de öyle. Var olduğundan emin misin? Ve öyle olsa bile, buradaki ve şu andaki varlığının gerçek olduğundan emin misin? Belki daha önce gerçekten vardın ama şimdi yoksun?"


translate turkish zhenya_route_0c2d21db:


    pi2 "Yoksa sonradan var olacaksın ve benim önümde sadece bir kukla mı olacaksın?"


translate turkish zhenya_route_7b1709f6:


    "\"Kukla\" kelimesi, sanki 45 kalibrelik bir Colt beynimi dağıtmış ve kafatasımın tüm içeriğini bölgeye saçmış gibi, acı verici bir şekilde kafamın içinden geçti."


translate turkish zhenya_route_3851cbd0:


    "Evet, Slava'nın yarın temizlik yapması gerekiyor... {w} İstemsizce kendi kendime sırıttım."


translate turkish zhenya_route_aef5fe7f:


    pi "Sen kimsin?"


translate turkish zhenya_route_797cca45:


    "Yüzüme tüküren küstah kız çoktan beynimle birlikte kafamdan uçup gitti."


translate turkish zhenya_route_b49e136e:


    pi "Sen kimsin, sana soruyorum!"


translate turkish zhenya_route_3286fb9d:


    "Onu kravatından yakaladım ve öyle bir kuvvetle kendime doğru çektim ki lanet kırmızı paçavra çatırdadı ve neredeyse yırtılacaktı."


translate turkish zhenya_route_d4433ae7:


    "Ancak öncü yalnızca sırıttı."


translate turkish zhenya_route_522e4cdd:


    pi2 "Sakin ol, bu kadar heyecanlanma. Burada ölemezsin - biliyorsun, bunu yüzlerce kez yaptın."


translate turkish zhenya_route_393c873a:


    "Korkuyla ondan geri çekildim."


translate turkish zhenya_route_d92d4988:


    "Bu cümle...{w} Kesinlikle daha önce duydum!"


translate turkish zhenya_route_de5bcfba:


    "Hayır, öyle bile değil - kendim söyledim!"


translate turkish zhenya_route_aff47745:


    "Bir varmış bir yokmuş, geçmişte... geçmiş yaşamlardan birinde."


translate turkish zhenya_route_c313ce95:


    pi2 "Çünkü sen Semyon'sun.{w} Ben de Semyon'um. Çünkü sen bensin."


translate turkish zhenya_route_530a8a5f:


    "Bank ve öncü, sanki bir hız treninden düşüyormuşum gibi birdenbire benden yüz metre uzaklaştılar, gözlerimin önünde sadece onun iğrenç sırıtışı duruyordu."


translate turkish zhenya_route_6ecb5b42:


    "Ve sonra karanlık dünyayı kapladı..."


translate turkish zhenya_route_ce617998_13:


    "…"


translate turkish zhenya_route_b052fa58:


    me "Neyse sonra ortadan kayboldum."


translate turkish zhenya_route_9b867c85:


    mz "Bu kadar mı?"


translate turkish zhenya_route_0482fa2e:


    "Zhenya gözlerini kitaptan ayırmadı ama hikaye onun ilgisini çekmeye başlamış gibiydi."


translate turkish zhenya_route_8b0f35ac:


    me "Bu kadar zor olan ne? Zamanında ayrılmak büyük bir sanattır ve ben bu konuda ustayım!"


translate turkish zhenya_route_eab0814c:


    mz "Evet, sen her şeyin ustasısın..."


translate turkish zhenya_route_57d8f4cb:


    "Kitabı bırakıp bana sarıldı."


translate turkish zhenya_route_257596c3:


    "Açıkça bizim yönümüze doğru yüzen Slavya bunu fark etmiş gibiydi ve sahile doğru döndü."


translate turkish zhenya_route_6258eed6:


    me "Bekle! Henüz asıl konuya gelmedim!"


translate turkish zhenya_route_a2112eb3:


    me "Ve burada değil, sonuçta..."


translate turkish zhenya_route_3b51a4ca:


    "Utançla ondan uzaklaştım."


translate turkish zhenya_route_ce05b572:


    "Zhenya'nın bundan hoşlanmadığı belliydi ve benden uzaklaştı."


translate turkish zhenya_route_02d00f0e:


    mz "Hikayelerinden bıktım - her zaman aynı! Sana benimkini daha iyi anlatayım."


translate turkish zhenya_route_b401bc94:


    me "Peki, bunun neyle ilgili olduğunu merak ediyorum?"


translate turkish zhenya_route_43f0b201:


    mz "En azından buraya nasıl geldiğim hakkında!"


translate turkish zhenya_route_6a25d8e4:


    me "Bunu zaten yüzlerce kez duydum."


translate turkish zhenya_route_46e49702:


    mz "Evet, ve ben senin 200'ünüm!"


translate turkish zhenya_route_a20cefa7:


    "..."


translate turkish zhenya_route_7372fd7b:


    "Zhenya ile \"Baykuş\" tanışmamız baypas kağıdı ile başlamadı."


translate turkish zhenya_route_776cce52:


    "Ne de olsa, her zaman vardiyamın ilk günü {i}benim{/i} vardiyam olmuştur ve olacaktır, onun için de birkaç haftalık kamp olmuştur."


translate turkish zhenya_route_6b6478fd:


    mz "Zaman durduğunda hissettiğin o duyguyu bilir misin? İstesen bile ölemediğin zaman?"


translate turkish zhenya_route_edad5831:


    me "Evet. Kampta işler nasıl gidiyor?"


translate turkish zhenya_route_0766c187:


    mz "Hayır, burası benim için her zaman daha kolay oldu. İnsanlar dürüst, doğru davranıyorlar, kimse kimseyle gerçekten dalga geçmiyor, sonuçta {i}o zamanlar{/i} her yerde öfke vardı, hatırlıyor musun?"


translate turkish zhenya_route_cbc4bb84:


    "Sessiz kaldım."


translate turkish zhenya_route_0b199ede:


    mz "Sadece kitap okuyabilirim, sadece insanlarla sosyalleşebilirim, birilerinin bana ihtiyacı var, birileri beni arkadaş olarak görüyor, sorumluluklarım var..."


translate turkish zhenya_route_72a4670a:


    "Bana Zhenya ağlamaya hazırmış gibi geldi."


translate turkish zhenya_route_360485e5:


    mz "Tamam, ben neyim... Her neyse, bir gün 410 numaralı otobüste titreyerek uyandım, hiç bindin mi?"


translate turkish zhenya_route_b91f0b42:


    "Başımı salladım."


translate turkish zhenya_route_ed2494b4:


    mz "Ama asla yapmam, şehrimizde üç haneli güzergah numaraları yok."


translate turkish zhenya_route_13c9611e:


    mz "Hâlâ ne olduğunu anlamadım ama yanımda oturan kız şöyle dedi: \"Merhaba, benim adım Slavya.\""


translate turkish zhenya_route_73f9c19e:


    mz "Slavya mı? Hangi Slavya? Kimi övüyoruz?.."


translate turkish zhenya_route_3d09c388:


    mz "Kafam karışmıştı elbette ama belli etmemeye çalıştım. Sonra kampa vardık ve her şey dönmeye başladı..."


translate turkish zhenya_route_385c7f99:


    me "Ve sonra tekrar..."


translate turkish zhenya_route_9d45a0d2:


    mz "Ve tekrar..."


translate turkish zhenya_route_be100ad4:


    "Zhenya iç çekti."


translate turkish zhenya_route_8110044b:


    mz "Ve seni birçok kez gördüm. Slavya'yla, Alisa'yla, Lena'yla..."


translate turkish zhenya_route_a150cf10:


    "Dişlerini zorlukla duyulacak şekilde gıcırdattı."


translate turkish zhenya_route_66a94d6b:


    me "Ben değildim! Zaten yüzlerce kez konuştuk ama sen yine yapıyorsun!"


translate turkish zhenya_route_09769e7d:


    mz "Sen, sen değil... Hepiniz birbirinize benziyorsunuz! “Ben” de {i}sizin{/i} kamplarınızda mıydım? Ama hiç de gerçek ben gibi değil!"


translate turkish zhenya_route_cf5fe3d9:


    me "İşte bu! Sahte olanı orijinalinden ayırmak sandığın kadar zor değil!"


translate turkish zhenya_route_2a487144:


    mz "Evet, çünkü sahteler her zaman güncellenir, ancak orijinaller kalır."


translate turkish zhenya_route_931c85d9:


    me "Tam olarak öyle değil..."


translate turkish zhenya_route_90aa467c:


    mz "Sanki her şeyi biliyorsun!"


translate turkish zhenya_route_a6c61dc1:


    me "Ne fark eder!"


translate turkish zhenya_route_b9e0fc87:


    "Zhenya'ya sıkıca sarıldım ve gözlerimi kapattım."


translate turkish zhenya_route_a20cefa7_1:


    "..."


translate turkish zhenya_route_f38c94d0:


    "Ter içinde uyandım, kalbim küt küt atıyordu."


translate turkish zhenya_route_95485d35:


    "Yükselen güneş dayanılmaz derecede sıcaktı, ancak görünüşe göre saat sabah altı veya yediden fazla değildi."


translate turkish zhenya_route_7c0f70f5:


    "Bana ne oldu? {w} Uğursuz öncü - neydi o?"


translate turkish zhenya_route_b8fea11b:


    "Belki sadece bir rüya, bir halüsinasyon?"


translate turkish zhenya_route_6d64ec4f:


    "Artık ben de buna inanmaya hazırım...{w} Aslında, her şeye!"


translate turkish zhenya_route_b1ec62eb:


    "Birisi meydanda yavaşça bana doğru yürüyordu."


translate turkish zhenya_route_54e2fa21:


    "Daha yakından baktım ve danışmanı tanıdım."


translate turkish zhenya_route_f2c53477:


    mtp "Demek yine başladın?"


translate turkish zhenya_route_a339aad1:


    "Tehditkar bir şekilde söyledi ve üzerime geldi."


translate turkish zhenya_route_d619304f:


    "Banktan kalkıp bir adım geri çekilmek zorunda kaldım."


translate turkish zhenya_route_00676949:


    mtp "Dünün sadece bir kaza olduğunu düşünmüştüm, ama sen... Söyleyecek sözüm yok! Böyle bir kıza bunu yapmak!"


translate turkish zhenya_route_7fbc5e40:


    "Bu neyle ilgili?"


translate turkish zhenya_route_a6084c5b:


    "Hangi kız benden ne istiyor?"


translate turkish zhenya_route_0790d314:


    "En azından danışman her zamanki gibi görünüyordu ve bu beni biraz sakinleştirdi."


translate turkish zhenya_route_fe2f533c:


    mtp "Cevap ver bana, neden sessizsin? Bu sefer bu kadar kolay kurtulabileceğini mi sanıyorsun? Evet, polisi arayacağım ve All-Union Komsomol örgütünün sekreterine gideceğim!"


translate turkish zhenya_route_e0de5854:


    "O kadar çok nefes alıyordu ki, kıpkırmızı oldu boğulmaya başladı."


translate turkish zhenya_route_7ca78ad4:


    mtp "Benim kampımda olmak için! Evet, ben! Seni haklayacağım!"


translate turkish zhenya_route_b745da71:


    "Prensip olarak danışmanın bu davranışı beni hiç şaşırtmadı."


translate turkish zhenya_route_71972c56:


    "Ancak yine de tedirgindim, çünkü önceki gece yaşananlar hâlâ hafızamda yüzeye çıkıyor ve sarhoş bir sersemlik içinde yapılanlardan utanmaya benzer, bunaltıcı, acı verici bir duyguyu geride bırakıyordu."


translate turkish zhenya_route_563df633:


    "En tuhafı da benden sadece bir metre uzakta mücadele eden danışman umrumda değildi."


translate turkish zhenya_route_17ef50dc:


    pi "Kapa çeneni, ha! Ateş gibi bağırıyorsun! Sen sorunlar hakkında ne bilirsin ki?! Burada bir sorunun olduğunu mu sanıyorsun? Ay-ay-ay, öncü bir kız neredeyse tecavüze uğruyordu, büyük mesele."


translate turkish zhenya_route_e625c257:


    "Dişlerimi gıcırdattım ve danışmana tehditkar bir şekilde baktım, yüzünde korkunun parlamasına neden oldum."


translate turkish zhenya_route_88d9cfee:


    pi "Sana gerçek {i}sorunların{/i} ne olduğunu söylememi ister misin?! Hayal dünyanda olmayan!"


translate turkish zhenya_route_7eb5bc4b:


    pi "Yine de hadi! Sadece zaman harca!"


translate turkish zhenya_route_156bb973:


    "Ancak... bunun için her zaman bolca zamanım var."


translate turkish zhenya_route_cf548d39:


    "Aniden kafamda korkunç bir düşünce belirdi: Ya şimdi her şey hep {i}böyle{/i} olacaksa?.."


translate turkish zhenya_route_af5d6b63:


    "Ya bu dünyanın kontrolünü sonsuza kadar kaybedersem?"


translate turkish zhenya_route_1073c912:


    "Herhangi bir öncü kız cezasız bir şekilde yüzüme tükürebilecek ve danışman bir tür Electronik'mişim gibi beni azarlayabilecek...?"


translate turkish zhenya_route_6efa0286:


    "Sonuçta bu ölümden daha kötü!"


translate turkish zhenya_route_4764ccbb:


    pi "Tamam, gitmeliyim..."


translate turkish zhenya_route_2b1ad4f4:


    "Henüz şoku atlatamayan danışmanı bırakıp gözümün baktığı yere yöneldim."


translate turkish zhenya_route_96ba2c48:


    "Ama aslında kişisel olarak benim için ölüm nedir?"


translate turkish zhenya_route_717b489b:


    "Görünüşe göre bu kavramın konseptini anlamayı uzun zaman önce bıraktım."


translate turkish zhenya_route_d4c4a4be:


    "Sonuçta, eğer yok olamıyorsam, eğer bu lanet kampta aynı haftayı tekrar tekrar yaşamak zorundaysam, belki de ölüm kendimi kaybetmekle ilgilidir?"


translate turkish zhenya_route_8a3a5440:


    "Dünya üzerindeki gücümü kaybetmek, önümde bilinmezlik?"


translate turkish zhenya_route_7e0405f4:


    "Yani bu herhangi bir {i}sıradan{/i} insanın kaderinden bile daha kötü!"


translate turkish zhenya_route_735eed4b:


    "Hayatları, kurtarılma ihtimali olmayan, üzücü sonla biten bir oyun."


translate turkish zhenya_route_1ea7a991:


    "Hayatım sonu olmayan, kaydetme seçenekleri olan bir oyun..."


translate turkish zhenya_route_07e40943:


    "Böyle bir hayata {i}ne derler{/i}?.."


translate turkish zhenya_route_02cd0d67:


    "Sıradan bir insan olmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlayabilseydim..."


translate turkish zhenya_route_d9801473:


    "Sanırım buna cehennem derlerdi!"


translate turkish zhenya_route_3da4e67a:


    "Ve ruhsuz kuklaların bile beni aşağıladığı bu özel döngü, onun son turu."


translate turkish zhenya_route_fc47ce7d:


    "Elimden gelse aklımı kaçırmaya hazırdım."


translate turkish zhenya_route_4db8f15d:


    "Kendimden özenle uzaklaştırdığım tüm düşünceler aniden yenilenmiş bir güçle geri geldi, uzun zamandır unutulmuş duygular ortaya çıktı."


translate turkish zhenya_route_f7601ba0:


    "Peki sonunda kim haklıydı?"


translate turkish zhenya_route_14e500e2:


    "Kendimi her zaman {i}onların{/i} değil, benim haklı olduğuma inandırdım, çünkü ben hayattaydım ve {i}onların{/i} hepsi boş illüzyonların peşinde koşarak ortadan kayboldular."


translate turkish zhenya_route_aa9cc9b6:


    "Ama sonra {i}onlar{/i} ortadan kayboldu ve ben kaldım."


translate turkish zhenya_route_6aec9b7e:


    "Peki sonunda kim daha iyi durumda?"


translate turkish zhenya_route_a0734101:


    pi2 "Hehe."


translate turkish zhenya_route_18a14147:


    "Yakınlarda tanıdık bir kıkırdama duyuldu."


translate turkish zhenya_route_ca7a3d8c:


    pi2 "Bugün bir şeyi çözmüş gibisin!"


translate turkish zhenya_route_5a75dcad:


    pi "Kim olduğunu biliyorum."


translate turkish zhenya_route_ad7879c5:


    "Sesim sakin geliyordu ama kalbim daha önce hiç olmadığı kadar çılgınca atıyordu."


translate turkish zhenya_route_aa40ee3d:


    pi2 "Gerçekten mi? Duymak ilginç."


translate turkish zhenya_route_7c80e143:


    pi "Sen de benim gibisin, başka bir döngünün öncüsü!"


translate turkish zhenya_route_dc8a84af:


    pi2 "Ama sen her zaman {i}başkalarının{/i} Semyon'un {i}o{/i} otobüse binmesinden sonra kaldığını mı düşünüyordun? Tüm o sonsuz kamplarda yalnız olduğunu sanıyordun!"


translate turkish zhenya_route_8249e6b5:


    pi "Yanılıyor olabilirim..."


translate turkish zhenya_route_900da79c:


    "Bunu kabul etmek benim için ne kadar zor olsa da bu ihtimal vardı."


translate turkish zhenya_route_3cf57bf2:


    pi2 "Sen mi? Yanılmak mı! Bu doğru olamaz!"


translate turkish zhenya_route_2138916b:


    pi "Kısacası ne istiyorsun, daha önce yaptığım gibi benimle dalga geçmeye mi geldin?"


translate turkish zhenya_route_28216e14:


    pi2 "Böyle söylüyorsun...{w} Sanki kendini suçlu hissediyormuşsun gibi."


translate turkish zhenya_route_c7603b8c:


    pi "Kendimi suçlu hissetmiyorum ve zaten bu seni ilgilendirmez! Sadece sorumu cevapla."


translate turkish zhenya_route_69b5c4c3:


    pi2 "Belki de haklısın..."


translate turkish zhenya_route_aa53adf9:


    "Öncü bir an düşündü."


translate turkish zhenya_route_8c7036b9:


    pi2 "Sefillere gülmek günah olsa da!"


translate turkish zhenya_route_6d7221cb:


    "Birdenbire yüzündeki o iğrenç sırıtışı yok etmek için belirgin bir istek duydum!"


translate turkish zhenya_route_c1143dcc:


    "Sonuçta ben titreyen bir yaratık mıyım yoksa buna hakkım var mı?"


translate turkish zhenya_route_21d61111:


    "Benim dünyamda {i}ona{/i} kim izin verdi?!"


translate turkish zhenya_route_a902c6d7:


    pi "Defol!"


translate turkish zhenya_route_2323c424:


    "Çığlık attım, ayağa fırladım ve elimden geldiğince yumruğumu ona doğru salladım..."


translate turkish zhenya_route_26c40b41:


    "Ancak el havada eriyen sisin içinden uçtu ve ben dengemi kaybederek acı bir şekilde yere düştüm."


translate turkish zhenya_route_ce617998_14:


    "…"


translate turkish zhenya_route_392741f8:


    "Acı biraz hafiflediğinde yakınlarda birisi duruyormuş gibi görünüyordu."


translate turkish zhenya_route_eac3bbc2:


    "Ve gerçekten de çalıların arasından küçük, küstah bir öncü dışarı baktı."


translate turkish zhenya_route_15b8af29:


    usp "Hak ettiğini buldun!"


translate turkish zhenya_route_f02f9218:


    "Bana dilini çıkardı."


translate turkish zhenya_route_319a4b06:


    usp "Muhtemelen akranlarına karşı o kadar cesur değil!"


translate turkish zhenya_route_8a70a572:


    pi "Evet sen..."


translate turkish zhenya_route_4cc464f6:


    "Şaşkınlıktan ne söylemek istediğimi bile unuttum."


translate turkish zhenya_route_3bfb5da7:


    pi "Bir adamın gözlerinizin önünde buhar olup uçması seni şaşırttı mı?"


translate turkish zhenya_route_754e98b4:


    usp "Peki...{w} Her şey olabilir. Belki bu bir çeşit hiledir! Peki fark nedir? Önemli olan hak ettiğini buldun!"


translate turkish zhenya_route_2a81e5c3:


    "Bu hakaretlere daha fazla katlanmak istemiyordum, hızla ayağa fırlayıp yanına koştum."


translate turkish zhenya_route_4794ec9c:


    "Ancak kız ağaçların arasından ustalıkla koşarken ben de yüzüme çarpan dallardan, çıkıntılı tümseklerden ve görünmez vadilerden kaçarak değerli saniyelerimi boşa harcamak zorunda kaldım."


translate turkish zhenya_route_f8154d9c:


    "Birkaç darbe ve kanlı ellerden sonra onu meydanda yakaladım."


translate turkish zhenya_route_1435d693:


    pi "O kadar hızlı değil misin? Her türlü aptaldan kaçmak sana göre değil!"


translate turkish zhenya_route_7a05ead8:


    usp "Bırak! Beni rahat bırak!"


translate turkish zhenya_route_3f110a9b:


    "Öncü kız ağladı."


translate turkish zhenya_route_c8a389f1:


    "Aniden sırtıma güçlü bir darbe hissettim, her şey gözlerimin önünde yüzdü ve yer büyük bir hızla yaklaşmaya başladı."


translate turkish zhenya_route_7cb62aa8:


    dvp "Yani sen reşit olmayan kızlardan hoşlanmıyorsun?"


translate turkish zhenya_route_fc1209ed:


    slp "İşte bu, işte bu!"


translate turkish zhenya_route_ecefc9dc:


    "Mideye bir yumruk..."


translate turkish zhenya_route_3161f0e8:


    "İçgüdüsel olarak ellerimle başımı kapattım."


translate turkish zhenya_route_ad729ea8:


    mip "Şimdi o kadar da hoş değilmiş değil mi?"


translate turkish zhenya_route_a66487fa:


    "Bir darbe daha..."


translate turkish zhenya_route_c834ca35:


    "Zaten bilincimi kaybetmeye hazırdım ama son gücümü yumruk haline getirdim, kendimi dirseklerimin üzerinde kaldırdım ve birkaç metre yana yuvarlandım."


translate turkish zhenya_route_edbb6f89:


    "Gözlerime kan akıyordu, bu yüzden beni döven öncülerden oluşan kalabalık koyu kırmızı bir pusla birleşti."


translate turkish zhenya_route_3b6c1c0e:


    mtp "Bu elbette en iyi eğitim yöntemi değil ama oldukça etkili olduğunu düşünüyorum."


translate turkish zhenya_route_00b08032:


    "Danışmanın muzip sesinin nereden geldiği belli değil."


translate turkish zhenya_route_a6717d6b:


    pi "Ne yapıyorsun?! Kes şunu..."


translate turkish zhenya_route_a20cefa7_2:


    "..."


translate turkish zhenya_route_e42400d8:


    mz "Don Kişot'u okudun mu?"


translate turkish zhenya_route_e52631bf:


    "Zhenya yakınlarda oturdu ve mutlu bir şekilde bacaklarını sarkıttı."


translate turkish zhenya_route_1b25a65d:


    me "Evet ama neyle ilgili olduğunu zar zor hatırlıyorum."


translate turkish zhenya_route_0a5efd62:


    mz "Yel değirmenleri! Bütün hikayelerin yel değirmenleriyle savaşmaya benziyor."


translate turkish zhenya_route_955295f8:


    me "Ne değirmenleri, lütfen...."


translate turkish zhenya_route_9af55b9b:


    mz "Değirmenin olmasa bile bir tane inşa edeceksin çünkü bir şeylerle savaşmak zorundasın."


translate turkish zhenya_route_17eb90aa:


    me "Sanki bir çeşit mazoşistmişim gibi söylüyorsun bunu!"


translate turkish zhenya_route_3805b28b:


    mz "Öyle değil mi?"


translate turkish zhenya_route_b47b6b13:


    "Sinsice gülümsedi."


translate turkish zhenya_route_f1b872bc:


    "Zhenya...{w} O olmasaydı ne yapardım?"


translate turkish zhenya_route_520a3a56:


    "Hatta bazen bu kampta başıma gelen her şey o kadar da kötü değilmiş gibi geliyordu, çünkü sonunda beni bekleyen bir ödül vardı."


translate turkish zhenya_route_fc9436ca:


    "Onu kendime doğru çekip öptüm."


translate turkish zhenya_route_d79bf9f9:


    mz "Bekle, ne yapıyorsun... Ya biri görürse?"


translate turkish zhenya_route_a064965c:


    "Zhenya kızardı ve öfkelendi, ama daha çok gösteriş için."


translate turkish zhenya_route_6d038d67:


    me "Bu konuda pek endişelenmezsin."


translate turkish zhenya_route_c19c6b50:


    mz "Hayır ama...{w} Tamam, neden bahsediyorum?"


translate turkish zhenya_route_d663f3b1:


    me "Yel değirmenleri hakkında mı?"


translate turkish zhenya_route_86c65e85:


    mz "Evet...{w} Yani hayır! Demek istediğim, bir türlü sakinleşemiyorsun! Keşke tüm normal {i}insanlar{/i} gibi gidebilseydim, o zaman bu otobüse binseydim..."


translate turkish zhenya_route_4933f750:


    me "Ve seninle tanışamazdım."


translate turkish zhenya_route_f8936c3d:


    mz "Çünkü benimle daha önce tanıştın! Slavya, Lena, Alice..."


translate turkish zhenya_route_b7edee7e:


    "Kırgındı."


translate turkish zhenya_route_05457ff9:


    me "Her şeyi doğru yaptığım ortaya çıktı!"


translate turkish zhenya_route_5034d5ab:


    mz "Ah, hadi ama! Ne düşünüyorsun, haremi olan bir alfa erkeği!"


translate turkish zhenya_route_c4265473:


    me "Geçmişten bu kadar bahsettiğimiz yeter - önümüzde koca bir hayat var!"


translate turkish zhenya_route_a20cefa7_3:


    "..."


translate turkish zhenya_route_b56763f0:


    pi3 "Hey! Hayatta mısın?"


translate turkish zhenya_route_2847cd45:


    "Yüzüme soğuk su hücum etti ve hematomla şişmiş olan gözümü zar zor açtım."


translate turkish zhenya_route_35df17a9:


    "Üzerime eğildi...{w} öncü."


translate turkish zhenya_route_a02937cb:


    pi "Yine sensin... Ne, {i}onlar{/i} işimi bitirmediler - yardım etmeye mi karar verdin? Hadi, azap etme!"


translate turkish zhenya_route_7b0d9a0b:


    "Ruhumun derinliklerinde bir yerlerde olayların bu gelişmesinden bile memnundum - sonunda bu kırık kısır döngü kırılacaktı!"


translate turkish zhenya_route_cac3b2d5:


    pi3 "Hayır, her şeyi yanlış anladın! Ben...{w} Ben o değilim!"


translate turkish zhenya_route_c5c56f07:


    pi "O zaman kimsin?"


translate turkish zhenya_route_1804c309:


    "Artık umurumda değil - keşke şimdi ölebilseydim, bu turu bitirip yenisine gidebilseydim!"


translate turkish zhenya_route_83dddfb4:


    "{i}Hayatımın{/i} sonsuz döngülerinin devam etmesini hiç bu kadar istememiştim sanırım!"


translate turkish zhenya_route_dffa8938:


    "Önemli olan, her şeyin uzun zamandan beri bilinen kurallara uyması gerektiğidir."


translate turkish zhenya_route_0022762c:


    pi3 "Anlamıyor musun sanki?.."


translate turkish zhenya_route_f7f100c4:


    "Öncü acıyla söyledi."


translate turkish zhenya_route_277c650c:


    pi "Hayır, hayır, artık bu oyunları oynamıyorum!"


translate turkish zhenya_route_43104af6:


    "Gerçekten, beni {i}o{/i} aptalın yerine koymaya mı karar verdiler?"


translate turkish zhenya_route_d65516a5:


    "Bu da ne, bir çeşit oyun ve ben yeşil bir yumruyum!{w} Benim sunucumda olmaz!"


translate turkish zhenya_route_595caacc:


    pi "Ve genel olarak umrumda değil!"


translate turkish zhenya_route_6304a54d:


    "Ayağa kalkmaya çalıştım ama yalnızca acıyla inledim ve yakınlarda duran bir kütüğün üzerine düştüm."


translate turkish zhenya_route_ef375c44:


    "Ancak bu lanet döngüde beş buçuk gün daha geçirmek zorunda kalırsak elbette bazı tavizler vermemiz gerekecek."


translate turkish zhenya_route_1b5fc009:


    pi "Tamam, kim olduğun ya da neden burada olduğun umurumda değil ama gerçekten yardım etmek istiyorsan reddetmeyeceğim."


translate turkish zhenya_route_a0e4cf55:


    "Eğer gerçekten görünmek istediği kişiyse, ondan yardım bekleyebilirim."


translate turkish zhenya_route_b82cc3b2:


    pi3 "Evet, elbette…"


translate turkish zhenya_route_b3db7e6e:


    pi "O zaman bana bir içki getir."


translate turkish zhenya_route_87e7c94d:


    "Öncü hızla ayağa fırladı ve ağaçların arkasında kayboldu."


translate turkish zhenya_route_d7251a80:


    pi "Gerçekten yemek odasına mı koştu? Bir tür kötü adam."


translate turkish zhenya_route_ce617998_15:


    "…"


translate turkish zhenya_route_4526b54e:


    "Zaman haince yavaş geçti."


translate turkish zhenya_route_eb8d24cc:


    "Telefonumu ya kavga sırasında ya da daha önce kaybettim, bu yüzden öncünün su için koşmasının üzerinden ne kadar zaman geçtiğini söyleyemem."


translate turkish zhenya_route_93a3cf35:


    "Ama ne olursa olsun şimdiye kadar dönmüş olması gerekirdi."


translate turkish zhenya_route_0748b652:


    "Yaralar dayanılmaz derecede acıyordu ve sanki ateşim yükselmeye başlamıştı. {w} Bir enfeksiyon olabilir mi?"


translate turkish zhenya_route_5eb365a4:


    "Öylece ölebilirdim!"


translate turkish zhenya_route_8d439469:


    "Keşke beni orada öldüresiye dövselerdi!"


translate turkish zhenya_route_caf72da0:


    "Zeki olabilirsin. Hayır, orada yatıp acı içinde sonunu beklemelisin."


translate turkish zhenya_route_6c406b5e:


    "Bekle bir dakika!"


translate turkish zhenya_route_2f974ad0:


    "Bir dahaki sefere size göstereceğim, hepinize göstereceğim!"


translate turkish zhenya_route_ee043568:


    "Ölüm korkusu benim için ortadan kalktı çünkü sizi korkutan bir şeyden korkmak mümkündür."


translate turkish zhenya_route_3f52e9b2:


    "Benim durumumda ölüm bir kurtuluş olurdu."


translate turkish zhenya_route_ec79852e:


    "Ancak buna inanmak zordu - büyük olasılıkla bir dahaki sefere her şey tekrar olacak ve bu, savaşmam gerektiği, kendim için, hayatım için savaşmanız gerektiği anlamına geliyor!"


translate turkish zhenya_route_6b91e2c7:


    "Tıpkı o ilk zamanlar gibi."


translate turkish zhenya_route_1103dcdf:


    "{i}Onun{/i} gibi bir mızmız ve velet olmaktan kaçınmak için ne gerekiyorsa yap."


translate turkish zhenya_route_3b8c1c5e:


    "Ayağa kalktım ve kampa doğru topallayarak yürüdüm."


translate turkish zhenya_route_dad64e6b:


    "Hava kararıyordu."


translate turkish zhenya_route_d6a7f5b9:


    "Meydandaki dayak sırasında bilincimi kaybettikten sonra ne olduğunu öncüye sormaya değer herhalde."


translate turkish zhenya_route_331a0e55:


    "Belki beni arıyorlardır?"


translate turkish zhenya_route_73be3703:


    "Yoksa çoktan öldüğümü mü düşünüyorlar?"


translate turkish zhenya_route_e64dfe95:


    "Her durumda dikkatli olmam gerekir."


translate turkish zhenya_route_a32be48c:


    "Artık elbette bu yörüngelerde geçirdiğim süre boyunca edindiğim çeşitli becerileri kullanabilirim."


translate turkish zhenya_route_fbda2b81:


    "Yalnızca tek bacaklı, tek kollu sakat işe yaramaz bir savaşçı..."


translate turkish zhenya_route_a20cefa7_4:


    "..."


translate turkish zhenya_route_df258bf7:


    "İlk bakışta bölge ıssız görünüyordu; ne öncüler, ne kuşlar, ne de kampın çevresindeki ormanda bol miktarda bulunan sincaplar vardı."


translate turkish zhenya_route_4ceb9268:


    "Ve havada tehlikeli bir sessizlik vardı; savaş öncesi sessizlik ya da hem insanların hem de hayvanların kaçındığı mayın tarlası gibi."


translate turkish zhenya_route_db1b0a8d:


    "Bir adım atarsan parçalara ayrılırsın."


translate turkish zhenya_route_1625539c:


    "Keşke bu kadar basit olsaydı..."


translate turkish zhenya_route_e4410ee1:


    "Ancak öylece durup bekleyemedim; ilk yardım istasyonuna gitmem, yaraları yıkayıp sarmam, ağrı kesici ve antibiyotik almam gerekiyordu."


translate turkish zhenya_route_131ab1ed:


    "Meydanın karşısındaki ilk adımlar zordu; büyük olasılıkla savaş yaralanmalarından ziyade, güçlü ahlaki stres nedeniyle."


translate turkish zhenya_route_51b712f7:


    "Bir şekilde sonuna kadar topallayarak ulaştım, dar bir patikada yürüdüm, ilk yardım istasyonuna ulaştım ve tam kilidi kurcalamaya başlamıştım ki, aniden yakındaki çalılıklardan tanıdık bir hışırtı sesi duydum."


translate turkish zhenya_route_fcb1e9ab:


    "Kesinlikle: bu bir hayvan ya da kuş değil - bu bir insan!"


translate turkish zhenya_route_5b291f33:


    "Ancak acımasız öncülerin saklanmayacağını çok iyi anladım; artık açıkça hareket ediyorlardı."


translate turkish zhenya_route_d979f39e:


    pi "Orada kimin saklandığını bilmiyorum ama dışarı çıksan iyi olur, yoksa..."


translate turkish zhenya_route_58a3975f:


    "Başka ne?"


translate turkish zhenya_route_7a18852d:


    "Bu durumdayken ben bile o şımarık küçük kızdan daha büyük bir tehdit değildim!"


translate turkish zhenya_route_d8883300:


    unp "Sadece benim..."


translate turkish zhenya_route_7e66674c:


    "Utangaç öncü saklandığı yerden çıkarken neredeyse fısıldadı."


translate turkish zhenya_route_caa65ec6:


    pi "Ve sen?"


translate turkish zhenya_route_621736c0:


    "Alaycı bir şekilde sordum."


translate turkish zhenya_route_d3c58e8d:


    pi "Bir kişi mi? Diğerleri nerede? Yine de, evet, sen bir kişi için yeterlisin...."


translate turkish zhenya_route_f45fe05b:


    unp "Hayır, ben...{w} yolunuza çıkarsam gidebilirim."


translate turkish zhenya_route_c572cc9a:


    pi "Kalabilirsin - daha kötüye gitmeyecek."


translate turkish zhenya_route_81356c94:


    "Kilitle boşuna uğraştım."


translate turkish zhenya_route_85f66ba6:


    "Tabii ki kürdanla ya da kibritle açmak benim için zor olmadı, ama bu sağlıklı parmaklarla oldu ve benimkilerin hepsi çürük ve sıyrıklarla doluydu, eklemlerim kırılmıştı."


translate turkish zhenya_route_ff0038ce:


    "Şu anda yapabileceğim en zor eylem, bir öncü bayrağı tutup başımın üzerinde tembelce sallamak."


translate turkish zhenya_route_9cacc36a:


    "Bu başlı başına kötü bir şey ama yerel öncüler beni de bunu yapmaya zorlayabilir."


translate turkish zhenya_route_fb78244d:


    unp "Belki yardım edebilirim?"


translate turkish zhenya_route_8f5ff1f3:


    pi "Neyle? Manevi destekle mi?"


translate turkish zhenya_route_5ac801c4:


    unp "Bunu aldım..."


translate turkish zhenya_route_c68a86cc:


    "Cümlesinin ortasında sustu ve bana bir sürü anahtar verdi."


translate turkish zhenya_route_1537f606:


    pi "Nereden?"


translate turkish zhenya_route_92afb189:


    "Evet, bunu beklemiyordum ama özellikle şaşırmadım - bunun için zaman yoktu."


translate turkish zhenya_route_5e6a0cab:


    unp "Bunu Slavya'dan aldım."


translate turkish zhenya_route_09d5b397:


    pi "Bu kadar basit mi? Onlara neden ihtiyacın olduğunu bile sormadan onları verdiğini mi söylüyorsun?"


translate turkish zhenya_route_28020918:


    unp "Kendimi iyi hissetmediğimi ama dikkatini dağıtmak istemediğimi, böylece hemşirenin ofisine kendim gidebileceğimi söyledim."


translate turkish zhenya_route_a224ce8d:


    pi "Evet, bu harika bir bahane. Kurnazlık, aldatma ve numara. Her güçlü erkeğin arkasında güçlü bir kadın vardır derler."


translate turkish zhenya_route_9a2c43a2:


    "Öncü tarafından verilen ikinci sigara paketini hatırladım."


translate turkish zhenya_route_bb832dfd:


    "Sigaraların oldukça ezik olduğu ortaya çıktı ama yine de sağlam birkaç tane bulmayı başardım."


translate turkish zhenya_route_c56adbe2:


    pi "Tamam, anahtarları gerçekten kullanabilirim, bu iyi bir fikir."


translate turkish zhenya_route_7f5ee04f:


    unp "Teşekkür ederim."


translate turkish zhenya_route_7346cea3:


    "Kız hafifçe gülümsedi."


translate turkish zhenya_route_3bfa5470:


    "Ya gerçekten arkasında bir bıçak saklamıyorsa...?{w} Peki bu tür düşünceler nereden geliyor?!"


translate turkish zhenya_route_4a5fdb28:


    "Masumiyet karinesi bu dünyada hiçbir zaman işe yaramadı ve şimdi en doğru şey etrafımızdaki herkesi a priori düşman olarak görmek olacaktır!"


translate turkish zhenya_route_bfa3d62d:


    "Kızı baştan aşağı dikkatle inceledim."


translate turkish zhenya_route_e2bce231:


    unp "Ne?... Bende bir sorun mu var?"


translate turkish zhenya_route_f40a37e9:


    pi "Aslında ben de bilmiyorum. Sen bana söyle, her şey yolunda mı, değil mi?"


translate turkish zhenya_route_f6774088:


    unp "Anlamıyorum…"


translate turkish zhenya_route_6bda23f8:


    "Öncü açıkça utanmış ve üzülmüştü."


translate turkish zhenya_route_80fdc055:


    "Tamam, en azından {i}iyi{/i} gibi davrandığı sürece, bunu kullanmaya değer - tüm yaraları sert ellerle kendi başınıza sarmak sorunlu olacak."


translate turkish zhenya_route_4280f591:


    pi "Boş ver. Eğer gerçekten yardım etmek istiyorsan..."


translate turkish zhenya_route_ce617998_16:


    "…"


translate turkish zhenya_route_74cd6038:


    "İlk yardım istasyonu tavandan sarkan floresan lambalarla parlak bir şekilde aydınlatılıyordu."


translate turkish zhenya_route_ecfceff8:


    "Zorlukla kanepeye tırmandım ve gömleğimi çıkarmaya çalıştım."


translate turkish zhenya_route_7aaf2429:


    unp "Yardım edeyim."


translate turkish zhenya_route_d7c5f11f:


    pi "Peki, yardım et."


translate turkish zhenya_route_3df4d52c:


    "Karnın sağında ve solunda korkunç mavi-kırmızı lekelerle parıldayan morluklar vardı."


translate turkish zhenya_route_bbafbb40:


    "Muhtemelen birkaç kaburga kemiğimi kırdım ya da tam tersine sadece birkaçı sağlam kaldı."


translate turkish zhenya_route_6dc32eb8:


    "Her hareket içimde keskin bir acı gibiydi:"


translate turkish zhenya_route_3f894e04:


    pi "Yyyyy! Daha dikkatli olamaz mısın?"


translate turkish zhenya_route_d9ee0e49:


    unp "Üzgünüm."


translate turkish zhenya_route_f99441c3:


    "Öncü kız beni çok gayretle soymaya başladı."


translate turkish zhenya_route_47c8c54f:


    "Sonunda sadece şortla kaldım."


translate turkish zhenya_route_b9d2f671:


    unp "Şimdi onu iyotlamalıyız, dezenfekte etmeliyiz!"


translate turkish zhenya_route_80692109:


    pi "Evet, evet, böylece bir boz ayı gibi mi görünebilirim? Hayır, hadi peroksit kullanalım - çekmecede var."


translate turkish zhenya_route_259d7d24:


    "Öncü tartışmadı."


translate turkish zhenya_route_edaff1f2:


    "Ancak hem peroksit hem de iyot aynı şekilde yakar!"


translate turkish zhenya_route_208736c6:


    "Çığlık atmamak için insanüstü bir çaba harcamak zorunda kaldım."


translate turkish zhenya_route_e6e5397a:


    unp "Acıtıyor mu?"


translate turkish zhenya_route_62a68b8d:


    pi "Ne düşünüyorsun?!"


translate turkish zhenya_route_b462f311:


    "Dişlerimin arasından tısladım."


translate turkish zhenya_route_5d12af1f:


    "Sonra öncü kız beni sarmaya başladı."


translate turkish zhenya_route_c4e8acee:


    "Ne zaman diğer taraftan bandajı almak zorunda kalsa, kendini neredeyse bana iyice bastırıyordu."


translate turkish zhenya_route_a847a4e2:


    unp "Hadi bakalım!"


translate turkish zhenya_route_c8bb1a19:


    "Bunu başarma duygusuyla söyledi."


translate turkish zhenya_route_64313f9e:


    "Aşırı hareket - kafamın içinden geçti."


translate turkish zhenya_route_909f6f6a:


    pi "Evet, bu daha iyi."


translate turkish zhenya_route_6cdbc3d5:


    "Kendimi gerçekten daha iyi hissettiğimden değil ama yarın neredeyse sağlıklı olacağıma dair daha güvenliydim."


translate turkish zhenya_route_98db5fc7:


    "Ancak bu yarındır."


translate turkish zhenya_route_ed2b786e:


    "Ecza dolabına gitmek için kalkmaya çalıştım ama aniden başım döndü ve tekrar kanepeye oturmak zorunda kaldım."


translate turkish zhenya_route_4d858608:


    pi "Bana biraz analgin getir ve...{w} ve...{w} peki, bu..."


translate turkish zhenya_route_521a590f:


    "Yerel ilk yardım çantasının içindekileri gerçekten unuttum mu?"


translate turkish zhenya_route_ed40cc8c:


    "Elimi alnıma götürdüm - yanıyordu."


translate turkish zhenya_route_cc8f0f79:


    pi "Tetanos için bir şey bilmiyorum. Orada talimat olduğu yazıyor."


translate turkish zhenya_route_c61d4c44:


    "Kız telaşlanmaya başladı ve çok geçmeden bana bir avuç dolusu çok renkli tablet getirdi."


translate turkish zhenya_route_38a2fca3:


    pi "Bu nedir?"


translate turkish zhenya_route_cb469a4d:


    unp "Sorduğun gibi..."


translate turkish zhenya_route_27722bff:


    "Elbette risk alıyordum ama daha kötüsü de olamazdı."


translate turkish zhenya_route_f93b1c3f:


    pi "Ve içmek için su."


translate turkish zhenya_route_1cbefc66:


    "Hapları yuttum ve güçlükle kanepeye uzandım."


translate turkish zhenya_route_7e492c7f:


    "Öncü yakınlardaki bir sandalyeye oturdu ve beklentiyle bana baktı."


translate turkish zhenya_route_45d6e425:


    "Ne istiyor ki?"


translate turkish zhenya_route_c822b5dc:


    "Bilinmeyen yorucuydu."


translate turkish zhenya_route_434288d8:


    "Sadece uyumak, kendimi kapatmak ve bir süreliğine bu çılgın dünyayı unutmak istedim.{w} Ya da daha iyisi, farklı bir dünyada uyanmak!"


translate turkish zhenya_route_58911e68:


    "Bırakın başladıkları işi bitirsinler, beni bitirsinler!"


translate turkish zhenya_route_67aba564:


    "Ya da bu utangaç kız..."


translate turkish zhenya_route_0f6e53e3:


    pi "Daha ne kadar böyle oturmayı planlıyorsun?"


translate turkish zhenya_route_1691f095:


    unp "Eğer yolunuza çıkarsam, gidebilirim."


translate turkish zhenya_route_6e477f3d:


    pi "Hayır, sen engel değilsin."


translate turkish zhenya_route_57115d23:


    "Aniden kafamda çılgın ama aynı zamanda anlamsız olmayan bir fikir doğdu!"


translate turkish zhenya_route_5857b475:


    pi "Hatta yardım bile edebilirsin..."


translate turkish zhenya_route_2cf6cc0c:


    "Öncü bana soru sorarcasına baktı."


translate turkish zhenya_route_f7b1fdd6:


    pi "Şu kavanozu al, gördün mü?"


translate turkish zhenya_route_e2b2bbba:


    "Elimi güçlükle kaldırdım ve parmağımı gerekli ilaca doğrulttum."


translate turkish zhenya_route_b0d079f8:


    pi "Şimdi oradan dolu bir şırınga al."


translate turkish zhenya_route_a20cefa7_5:


    "..."


translate turkish zhenya_route_30fbce41:


    mz "Peki sen ciddi misin?"


translate turkish zhenya_route_46df7f73:


    "Zhenya'nın yüzü yanıyordu ve sesi şaşırmış bile değildi; korkmuştu!"


translate turkish zhenya_route_763ea9a0:


    me "Oldukça!"


translate turkish zhenya_route_f35360cc:


    mz "Hayır kesinlikle aklını kaçırmışsın!"


translate turkish zhenya_route_e4748fd7:


    me "Bu kadar büyütecek ne var? En azından birkaç gün içinde - yeni bir tur ve kimse bunu hatırlamayacak."


translate turkish zhenya_route_bb4cc545:


    mz "Hatırlayacağım - bu kadar yeter!"


translate turkish zhenya_route_39419e54:


    me "Yani cevabın hayır mı?"


translate turkish zhenya_route_c6cacbe6:


    mz "Cevabım benimle dalga geçmeyi bırak!"


translate turkish zhenya_route_af512106:


    "Ayağa kalkmaya çalıştı ama kollarını sıkıca tuttum."


translate turkish zhenya_route_fe1f361c_2:


    mz "Hey!"


translate turkish zhenya_route_3d06e455:


    "Zhenya kaçmaya çalışmak yerine güldü ve bana sıkıca sarıldı."


translate turkish zhenya_route_96a92f4a:


    mz "Şaka yapmadığına emin misin? Peki ya buradan çıkarsak?"


translate turkish zhenya_route_3b02a616:


    me "Uzun zamandır bu konu hakkında konuşmadın."


translate turkish zhenya_route_7761d947:


    mz "Söylemedim ama şimdi söylüyorum! Eğer gerçek dünyada unutmayı ve şu anda hiçbir şey söylememiş gibi davranmayı umuyorsan, o zaman..."


translate turkish zhenya_route_d2551cd3:


    me "Hayır, hem burada hem de gerçek dünyada sözlerim samimidir!"


translate turkish zhenya_route_5f3b8e22:


    mz "Neyse...{w} Kontrol etmek çok zor! Yani aniden..."


translate turkish zhenya_route_0af1865c:


    me "Bunda bu kadar ani olan ne? Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz? Dönüşlerin sayısını çoktan unuttum."


translate turkish zhenya_route_618d05b1:


    mz "Ve sanırım..."


translate turkish zhenya_route_3129f2d7:


    "Zhenya sessizce söyledi ve bana daha da sıkı sarıldı."


translate turkish zhenya_route_ce617998_17:


    "…"


translate turkish zhenya_route_c4a91b1d:


    "Öncü itaatkar bir şekilde şırıngayı renksiz şeffaf bir sıvıyla doldurdu ve bana verdi."


translate turkish zhenya_route_0fda54f1:


    pi "Hayır, hastanın kendi kendine enjeksiyon yaptığı nerede görülmüş!"


translate turkish zhenya_route_27de15a6:


    unp "Ama nasıl olduğunu bilmiyorum."


translate turkish zhenya_route_954d7da0:


    pi "Evet, burada karmaşık bir şey yok."


translate turkish zhenya_route_23affce2:


    "Benim için bu dünyada hâlâ tek bir tabu vardı: intihar."


translate turkish zhenya_route_0cffd3d6:


    "Çıldırmış öncülerin ellerinde ya da zehirli iğneyle ölmeye hazırdım (ve hatta istedim), ama intihar etmek..."


translate turkish zhenya_route_cee6910e:


    "Bazı nedenlerden dolayı bana imkansız gibi geldi, nedenini gerçekten açıklayamadım ve asla kontrol etmeye çalışmadım."


translate turkish zhenya_route_7742b1d1:


    "Belki de son yirmi dört saat içinde beni yeni bir güçle saran bilinmeyenin korkusuydu ya da belki daha basitti ve nedeni sıradan bir kendini koruma içgüdüsüydü."


translate turkish zhenya_route_d3f91d78:


    "Öyle olsa bile, eğer beni başka biri öldürürse hemen yeni bir turda uyanacağımdan ama zaten her şeye hazır olacağımdan emindim!"


translate turkish zhenya_route_be57257f:


    "Tek sorun şu ki, bu kız açıkça bu hayattan gönüllü olarak ayrılmama yardım etmeyecekti."


translate turkish zhenya_route_75512fb4:


    unp "Hayır, ben...{w} Ya yanlış bir şey yaparsam? Hemşireyi arasan iyi olur! Hemen döneceğim, döneceğim."


translate turkish zhenya_route_f085d7c6:


    "Burada yeterince hemşire yoktu!"


translate turkish zhenya_route_12645575:


    pi "Bekle!"


translate turkish zhenya_route_58ec471e:


    "Dirseğimin üzerinde zorlukla doğruldum ve elini tuttum."


translate turkish zhenya_route_9f0b1268:


    pi "Korkma; bunu yüzlerce kez yaptım ve sana öğreteceğim! O kadar da zor değil."


translate turkish zhenya_route_8d3cf7f8:


    "Kız tereddüt etti."


translate turkish zhenya_route_80585789:


    pi "Önce turnike yap..."


translate turkish zhenya_route_150c2823:


    "Hayır, turnikeye ihtiyacı yok. Kan alınırken turnikeye ihtiyacı var."


translate turkish zhenya_route_43e5513f:


    pi "Tamam, turnike yapma."


translate turkish zhenya_route_dcfbef84:


    "Öncü kız turnikeyi yanımdaki masaya koydu."


translate turkish zhenya_route_12202aea:


    "Onun daha rahat etmesi için sol elimi yana doğru hareket ettirdim."


translate turkish zhenya_route_1ce043ab:


    unp "Belki de yapmamalıyız?..."


translate turkish zhenya_route_81d5325a:


    pi "Hiçbir şey hissetmeyeceğim."


translate turkish zhenya_route_574f5a8b:


    "Elleri titriyordu ve iğne bir o yana bir bu yana zıplıyordu."


translate turkish zhenya_route_8ef32db4:


    "Eğer bir damarını kaçırırsa, bu iyi olmaz."


translate turkish zhenya_route_5bc3003e:


    "Sovyet ecza dolabından alınan ilaçlarla ötenazi yapmak.... şüpheli bir zevktir..."


translate turkish zhenya_route_4f6d90df:


    unp "Bana öyle bakma."


translate turkish zhenya_route_5df5d92e:


    "Kız aniden dedi."


translate turkish zhenya_route_1ab9aef2:


    pi "Sana nasıl bakıyorum? Dikkatini dağıtma!"


translate turkish zhenya_route_11f22c5a:


    unp "Bunu yapamam..."


translate turkish zhenya_route_9b411c3c:


    pi "İşte başlıyoruz..."


translate turkish zhenya_route_de7ff5a4:


    "Yenilgiyle iç çekip elimi geri çektim."


translate turkish zhenya_route_be9f07ea:


    pi "Tamam, unut gitsin. Uyuyacağım ve yarın normale döneceğim. Çıkarken ışıkları ve kapıyı kapatmayı unutma!"


translate turkish zhenya_route_28fb42e2:


    "Kız itaatkar bir şekilde çıkışa doğru yöneldi ama yarı yolda dondu."


translate turkish zhenya_route_d40a0991:


    unp "Gerçekten çok mu acı çekiyorsun?"


translate turkish zhenya_route_cd157731:


    pi "Bu doğru, doğru! Şimdi ne fark eder ki? Sabırlı olacağım."


translate turkish zhenya_route_a609ce96:


    unp "Yapabilirim... {w} ancak... eğer gözlerini kapatırsan."


translate turkish zhenya_route_15ac0b0f:


    pi "Peki kapatacağım, ne değişecek?"


translate turkish zhenya_route_b895e892:


    unp "Benim için daha kolay olacak. Sanki uyuyormuşsun gibi."


translate turkish zhenya_route_5e2e3ab6:


    "Sadece gözleriyle gülümsedi."


translate turkish zhenya_route_1c1458d1:


    pi "Tamam kapatayım."


translate turkish zhenya_route_2fdb022d:


    "Sanki yanlış bir şey yokmuş gibi."


translate turkish zhenya_route_9f19ad89:


    "Öncü kız bana doğru yürüdü ve şırıngayı aldı."


translate turkish zhenya_route_790ba682:


    unp "Ee?"


translate turkish zhenya_route_53a2d83d:


    pi "Evet, evet."


translate turkish zhenya_route_2ffa5e6c:


    "Gözlerimi kapattım ve aynı anda beynimde bir düşünce belirdi: Ona neden bu kadar körü körüne güveniyorum?"


translate turkish zhenya_route_587bd764:


    "Daha yarım saat önce verandada dururken tamamen farklı düşünüyordum!"


translate turkish zhenya_route_db889481:


    "Bir şey beni o kadar sıkı yatağa bastırdı ki kollarımı veya bacaklarımı hareket ettiremedim.{w} Ne yaratıkmış!"


translate turkish zhenya_route_00986cf7:


    "Elinde turnike tutan öncü bir kız tepemde belirdi."


translate turkish zhenya_route_2737718a:


    "Bir an sonra boynumu daha da sıkı kavradı."


translate turkish zhenya_route_047476be:


    pi "Ne yapıyorsun..."


translate turkish zhenya_route_34a7e6ca:


    "Hırıldadım."


translate turkish zhenya_route_a0fcf8d6:


    "Aradığım ölüm bu olsa bile, bu şekilde değil, turnike ile değil! Hayır! Bekle, hazır değilim!"


translate turkish zhenya_route_465ef323:


    "Öncü gittikçe daha sert bastırdı, yüzünde donmuş bir delilik ifadesi vardı: ağzı şeytani bir şekilde sırıtıyordu, çökmüş gözleri tamamen açıktı ve doğal olmayan bir ışıkla parlıyor gibiydi."


translate turkish zhenya_route_ff6a97ff:


    "Kurtulmak için boşuna uğraştım - yaralarım ve zayıflığım engel oldu."


translate turkish zhenya_route_6496742f:


    "Ve şimdi oksijen yoksunluğu başlıyor - her şey gözlerimin önünde yüzüyor, onları kapatıyorum, ama onun çılgın yüz buruşturmasının izi içerideki göz kapaklarında kalıyor!"


translate turkish zhenya_route_65581f39:


    "Bilincimin bir ucunda açık bir kapının çalındığını duyuyorum, şeytani öncü tutuşunu gevşetiyor ve şimdi başka bir kızın yüzü karşımda beliriyor."


translate turkish zhenya_route_b2ada642:


    slp "Hadi gidelim! Acele et"


translate turkish zhenya_route_ada3d630:


    "Tanıdık bir ses fısıldıyor."


translate turkish zhenya_route_9ce82d61:


    "Biri kalkmama yardım etti, birine yaslandım ve topallayarak ilk yardım istasyonundan uzaklaştım."


translate turkish zhenya_route_ce617998_18:


    "…"


translate turkish zhenya_route_871a5dfa:


    "Yavaş yavaş yürüyorduk, sürekli tökezliyor ve her şeye çarpıyorduk."


translate turkish zhenya_route_f59b944c:


    "Bilincimi kaybettim ve kendime geldim ama başımı kaldıramıyordum ve sadece ayaklarıma bakıyordum: sağlık merkezinin önündeki kaldırım taşlarının yerini meydanın asfaltı, onun yerini de dökülmüş yapraklar ve iğnelerle kaplı zemin almıştı."


translate turkish zhenya_route_5ee85201:


    "Sonunda durduk, güçlükle yere çöktüm ve etrafıma baktım."


translate turkish zhenya_route_404bac47:


    "Burası öncünün beni getirdiği aynı açıklık gibi..."


translate turkish zhenya_route_39d09361:


    pi "Bugün cehennem azabı çekiyorum..."


translate turkish zhenya_route_b92aee43:


    "Sırıtmaya çalıştım ama hemen öksürmeye başladım; elimin arkası kanla kaplıydı."


translate turkish zhenya_route_b080400f:


    slp "İşte, bir içki iç."


translate turkish zhenya_route_43a9d8cf:


    "Kız bana bir kamp matarası uzattı."


translate turkish zhenya_route_9e06cea6:


    "Zorlukla birkaç yudum alıp kurtarıcıma baktım."


translate turkish zhenya_route_8a6b8e6c:


    "Aynı tanıdık kıza benziyordu, sadece her zamanki görünümünden farklı bir şey vardı."


translate turkish zhenya_route_8cfe0426:


    "Yine de bu öncü kadının gülümsemesi yüzünde donmuş soğuk kararlılık ifadesinden daha uygundu."


translate turkish zhenya_route_c196cab9:


    "Gerçekten ne diyeceğimi bile bilmiyordum..."


translate turkish zhenya_route_966ef311:


    "Eğer tıp merkezindeki o manyak hakkında bir kez yanıldıysan ve bir saniyeliğine rahatlama fırsatı bulduysan, şimdi sonuna kadar kendini toparlamalısın!"


translate turkish zhenya_route_ca5f5721:


    "Ancak vücudumdaki dayanılmaz ağrılar ve baş dönmesi bir an bile konsantre olmama izin vermedi."


translate turkish zhenya_route_631179f6:


    pi "Burada neler oluyor..."


translate turkish zhenya_route_9e9814e8:


    slp "Sessiz ol, konuşmaya gerek yok; bu seni daha da kötüleştirir! Her şeyi biliyorum."


translate turkish zhenya_route_2e7e3777:


    "Kız dedi ve sanki kendi sözlerinin aksine bir cevap bekliyormuş gibi dikkatle bana baktı."


translate turkish zhenya_route_70c9b40f:


    slp "Senin hakkında her şeyi biliyorum. Aslında, ben de... gerçeğim."


translate turkish zhenya_route_efee23f6:


    pi "Sen nesin, gerçek mi? Dün zaten tanışmıştık - ve senin hakkında {i}gerçek{/i} hiçbir şey fark etmedim!"


translate turkish zhenya_route_7ac3698b:


    "Tekrar kan kustum."


translate turkish zhenya_route_2513e664:


    pi "Bu yine senin yaptığın bir şaka mı?"


translate turkish zhenya_route_b033ae17:


    "Daha sakin bir şekilde devam ettim."


translate turkish zhenya_route_e83d1d1c:


    pi "Beni öylece öldüremezsin, öldürmezsin, değil mi? İşkenceye, alay etmeye mi ihtiyacın var? Delirmemi mi istiyorsun?"


translate turkish zhenya_route_e3e89799:


    "Ve sonra tüm bunların zaten bir zamanlar olduğunu fark ettim... {w} ancak şimdi rollerimiz değişti."


translate turkish zhenya_route_3e56f2df:


    slp "Hayır, hayır, öyle değil! Yanlış anladın! Dün benimle konuşmuyordun. Neden bunu açıklıyorum - sanki sen kendin anlamıyormuşsun gibi!"


translate turkish zhenya_route_39ffacba:


    "Öncü kaşlarını çattı."


translate turkish zhenya_route_8b5427ea:


    slp "Kendi kopyalarınla hiç tanışmadın sanki?"


translate turkish zhenya_route_0ae95c2e:


    "Sözlerinde kesinlikle bir mantık vardı, hemen bulamadığım bir kusur."


translate turkish zhenya_route_8321ad79:


    pi "Peki diyelim ki...{w} Bütün bunları neden yapmak istiyorsun? Bana yardım etmek için yani?"


translate turkish zhenya_route_7d3ad2c5:


    slp "Çünkü sen de benim gibisin, {i}gerçek!{/i}Bu doğal değil mi? Sen benim yerimde olsan aynısını yapmaz mıydın?"


translate turkish zhenya_route_ec9da8a5:


    "Keşke eskiden nasıl şeyler yaptığımı bilseydi..."


translate turkish zhenya_route_218c2c76:


    "Peki ya yalan söylemiyorsa?!"


translate turkish zhenya_route_b6ba807e:


    "Sonuçta bu dünyada kendimden başka {i}insanlarla{/i} da tanıştım!"


translate turkish zhenya_route_e309eca4:


    pi "Eğer öyleyse teşekkürler..."


translate turkish zhenya_route_a5f76af6:


    "Öncü cevap vermedi, sadece gülümsedi."


translate turkish zhenya_route_ad54904e:


    pi "Ama o zaman nasıl olduğunu hala anlamıyorum...{w} Yani \"seninle\" binlerce kez tanıştım - ve hepsi bottu."


translate turkish zhenya_route_c3c67cfd:


    slp "Açıklaması zor ve şimdi zaman yok!"


translate turkish zhenya_route_bf9c30b9:


    pi "Zaman mı yok, acelen mi var?"


translate turkish zhenya_route_7bd2bccb:


    slp "Ve bir tek ben değilim! Yakında buradan çıkacağız!"


translate turkish zhenya_route_794059c2:


    pi "Bu anlamda - bu devrimden yenisine mi?"


translate turkish zhenya_route_48a94368:


    slp "Hayır! Yani genel olarak bu kamptan!"


translate turkish zhenya_route_c6ae4acd:


    pi "Bu nasıl mümkün olabilir?.."


translate turkish zhenya_route_ec482ad2:


    "Aptal bir gülümsemeye boğuldum."


translate turkish zhenya_route_3bf95c39:


    "Buradan çıkmanın bir yolu olduğu fikri bile uzun zamandır bana saçma geliyordu."


translate turkish zhenya_route_35c07165:


    slp "Sakın bana sonsuza kadar burada kalmak istediğini söyleme?"


translate turkish zhenya_route_4faa5838:


    pi "Aslında, ben her zaman buradayım..."


translate turkish zhenya_route_c0cdbc2d:


    slp "Benim işim teklif etmek."


translate turkish zhenya_route_c4dddafe:


    pi "Hayır, dur, sadece beni yanlış anladın..."


translate turkish zhenya_route_895a960c:


    "Peki bu neden \"yanlış\"?"


translate turkish zhenya_route_4d5b7b29:


    "{i}Gerçek{/i} dünyaya dönmeye gerçekten hazır mıyım?"


translate turkish zhenya_route_b5a196bc:


    "Artık bana yabancı ve düşmanca geliyor, çünkü evim artık bu kamp."


translate turkish zhenya_route_a6c7a702:


    "Ama bu ev harabe halinde; yağmalanmış ve yakılmış!"


translate turkish zhenya_route_429f73ec:


    "Onu yeniden inşa edebilecek miyim?"


translate turkish zhenya_route_0a336b4a:


    slp "Evet? Peki o zaman ne istiyorsun?"


translate turkish zhenya_route_108a6cc5:


    pi "Tamam ama nasıl? Benden sadece senin sözüne güvenmemi istemiyorsun, değil mi? Eğer durumumu gerçekten anlıyorsan, açıklamayı reddetmeyeceksin..."


translate turkish zhenya_route_438e567e:


    slp "Tamam ama şimdi değil; takip edilmediğimizden emin olmalıyız!"


translate turkish zhenya_route_a50296a4:


    pi "Bekle…"


translate turkish zhenya_route_79498c62:


    "Ancak öncü beni dinlemedi ve bir saniye sonra ormanın azgın yeşillikleri arasında kayboldu."


translate turkish zhenya_route_3d661175:


    "Harika..."


translate turkish zhenya_route_2d6f3c2a:


    mz "Ama nasıl dikeceğimi bilmiyorum!"


translate turkish zhenya_route_72ebe9e8:


    me "Ne yazık... İyi bir ev hanımının ciddi bir ihmali!"


translate turkish zhenya_route_7b17d3b9:


    mz "Ah, kim söyleyebilir ki! Yüzükleri neyden yapacaksın? Yoksa bir endüktans bobininin telini parmağına dolamayı mı planlıyorsun?"


translate turkish zhenya_route_a4eed316:


    me "İşte birkaç fikir..."


translate turkish zhenya_route_c59c53ff:


    mz "Peki dinliyorum."


translate turkish zhenya_route_84f14225:


    "Zhenya başarısızlığımı tahmin ederek bana dikkatle baktı ve gülümsedi."


translate turkish zhenya_route_205070b7:


    "Ancak onunla tanışmadan önce bile tamamen farklı beceriler edinmiştim ve birkaç yüzük yapmak benim için özellikle zor olmazdı."


translate turkish zhenya_route_c07bca8e:


    "Tek sorun ekipman - bir öncü kampında mücevher aletleri bulamazsın."


translate turkish zhenya_route_69c44bc3:


    "İhtiyacım olan her şeyi bir hafta içinde hazırlamak için zamanım olmazdı..."


translate turkish zhenya_route_1ca203ea:


    "Sibernetik kulübü olmasaydı!"


translate turkish zhenya_route_2551c817:


    "Orada depolanan ekipmanların önemli bir kısmını incelediğinde, iki basit yüzük için yeterli yaldız bulunacaktır."


translate turkish zhenya_route_0866bdde:


    "Sibernetikçileri birkaç gün meşgul etmek sorun değil - bunu ilk kez yapmıyorum!"


translate turkish zhenya_route_bb3c0a72:


    me "Bu bir sürpriz!"


translate turkish zhenya_route_6091a866:


    mz "Öyle olsa bile..."


translate turkish zhenya_route_b4a932b1:


    "Zhenya'nın kafası karışmıştı."


translate turkish zhenya_route_b50a6e08:


    mz "Bir hafta içinde gitmiş olacaklar. Yanına hiçbir şey alamayacağını biliyorsun."


translate turkish zhenya_route_8d6f2a2a:


    me "Ne olmuş yani? Senin için iki metal parçası mı daha önemli yoksa...?"


translate turkish zhenya_route_e5b74069:


    mz "Hayır, elbette hayır..."


translate turkish zhenya_route_47c8c285:


    me "Ancak insanlar gibi şeyler yapmayı planladığımızdan... elbise..."


translate turkish zhenya_route_53695934:


    "Zhenya'nın gözleri parladı."


translate turkish zhenya_route_05ebce7a:


    "Takım elbise pek sorun değildi - kamptaki en az birkaç adamın pantolon ve ceketi olduğunu biliyordum, hatta görünüşe göre koyu gri renkteydi."


translate turkish zhenya_route_6208daa1:


    "Yazlık bir elbise de Zhenya'ya yakışırdı ama sonuçta bu onun fikriydi {w} Beklendiği gibi hemen reddetti."


translate turkish zhenya_route_5d04b965:


    me "Tül kullan!"


translate turkish zhenya_route_6c3efbe4:


    mz "Ciddi misin?"


translate turkish zhenya_route_658e4271:


    "Artık tartışmaktan yorulmuşa benziyor."


translate turkish zhenya_route_b98d0d5d:


    me "Hayır... Ama her zaman kızlardan birine sorabilirsin! Bence bu en iyi seçenek."


translate turkish zhenya_route_c02501ad:


    "Zhenya kızardı, somurttu ve arkasını döndü."


translate turkish zhenya_route_fdf97a8a:


    mz "Gidip kendin iste! Ölçülerini de al, çünkü kendin giyeceksin!"


translate turkish zhenya_route_d13b52c7:


    mz "Peki, örneğin Slava'ya gidip şunu soracağımı nasıl düşünürsün: \"Bana bir gelinlik yapar mısın?\""


translate turkish zhenya_route_6b63784c:


    me "Bana bunun neden olduğunu söyle...{w} bir kostüm yarışması için!"


translate turkish zhenya_route_209d81c1:


    me "Hayır, bu biraz aptalca..."


translate turkish zhenya_route_4e958dc2:


    me "Bir kostüm balosu için!"


translate turkish zhenya_route_6a0bdf61:


    "Zhenya şaşırdı ama hemen tartışmadı."


translate turkish zhenya_route_148134b8:


    me "Bu fikri danışmandan alacağım, için rahat olsun. Utanılacak bir şey olmayacak! Düğün gösterinin bir parçası. Shurik ve Electronik ilk insanlı uzay yürüyüşünü canlandırsın, Miku zırhlı bir arabanın üzerinde Lenin'i canlandırsın...."


translate turkish zhenya_route_f1b9bc99:


    me "Ve sen ve ben evleneceğiz!"


translate turkish zhenya_route_15cdfe60:


    mz "Peki hangi tarihi olayı yeniden canlandırarak bunu yapmak istiyorsun?"


translate turkish zhenya_route_33626f7e:


    me "Ne fark eder ki, Tanrım? Büyük Katerina ve Üçüncü Petro'nun düğünü olması umurumda değil!"


translate turkish zhenya_route_341cca1a:


    mz "Ooh, o zaman seni kötü bir kader bekliyor, kocacığım!"


translate turkish zhenya_route_8796d51d:


    "Zhenya sırıttı."


translate turkish zhenya_route_aea00f45:


    me "Önemli değil, bu sadece bir örnek! Bak zaten şaka yapıyorsun."


translate turkish zhenya_route_323de6e5:


    mz "Hâlâ bir şekilde..."


translate turkish zhenya_route_c8e1c467:


    me "Güven bana!"


translate turkish zhenya_route_91039827:


    mz "Tamam, eğer her şeyin yoluna gireceğini düşünüyorsan..."


translate turkish zhenya_route_ce617998_19:


    "…"


translate turkish zhenya_route_333e14d0:


    "Hava aydınlanmaya başlamıştı, ateş tekrar kendini hatırlatıyordu ve hatta daha da kötüleşiyor gibiydi."


translate turkish zhenya_route_21698494:


    "\"Gerçek\" öncü ormanın bir yerinde kaybolmuş gibiydi - sanırım tekrar terk edildim..."


translate turkish zhenya_route_4bde977b:


    "Ancak bu sefer pek yanılgıya düşmedim; {i}gerçekliğe{/i} dönmek değil, sadece dünyayı normale döndürmek istedim."


translate turkish zhenya_route_d802c7b0:


    "Belki diğer tarafta sadece bir saat veya on yıllar geçmiştir; bunun bir önemi yok."


translate turkish zhenya_route_f694e34b:


    "Kendimi, uyanan ve etrafımdaki dünyayı tanımayan komadaki bir insan gibi hissettim."


translate turkish zhenya_route_18fc7c9f:


    "Doğuda ufuk parlak kızıl bir ışıltıyla parlıyor, gökyüzünü ateş parıltılarıyla dolduruyordu."


translate turkish zhenya_route_f25fa47d:


    "Peki ya bu dünyada sadece sakinleri değişmediyse?"


translate turkish zhenya_route_cc66a0fd:


    "Sadece birkaç dakika daha - ve bu küçük açıklığa ulaşan kavurucu güneşin ışınları, tüm lanet \"Baykuş\" ile birlikte beni de yakacak!"


translate turkish zhenya_route_f7aa9307:


    "Keşke “gerçek” öncü geri dönse!"


translate turkish zhenya_route_a51237ea:


    "Tanıdık dünyada canlı canlı yanmaktansa {i}yeni{/i} dünyaya yerleşmek daha iyidir!"


translate turkish zhenya_route_0cac00e1:


    "Üstelik burada başıma gelen her şeyi oradaki hiç kimse bilmeyecek!"


translate turkish zhenya_route_d3d6bce6:


    "Kendi yaptığım her şey hakkında..."


translate turkish zhenya_route_95cdb0f9:


    pi2 "Aklında bir şey var gibi görünüyor, değil mi?"


translate turkish zhenya_route_64f4c9df:


    "Yakınlarda tanıdık bir ses duyuldu. {w} Benim sesim..."


translate turkish zhenya_route_9a21a38f:


    pi "Ne istiyorsun?"


translate turkish zhenya_route_c8492839:


    "Görünüşüne şaşırdım ve hatta biraz korktum - öfkeli öncülerle yeterince sorunum vardı ve görsel ikizlerimi unutmuştum."


translate turkish zhenya_route_dc0d54d6:


    "Her ne kadar \"çiftlerim\" olsa da?..{w} Onlara böyle seslenmemin üzerinden ne kadar zaman geçti?"


translate turkish zhenya_route_1fbbac28:


    "Kesinlikle, çünkü benim için her zaman {i}Ben{/i} vardı ve {i}onlar{/i} vardı - hiçbir ortak noktamız yok, biz farklı insanlarız, bir zamanlar tek olsak bile..."


translate turkish zhenya_route_9f450679:


    pi2 "Belki şunu düşünüyorsun: Hangi noktada her şey ters gitti?"


translate turkish zhenya_route_449bd8e5:


    "Burada yanılıyordu - bunu hiç düşünmedim."


translate turkish zhenya_route_43ab8e00:


    pi2 "Kendine asla cevabını bulamayacağın sorular sorarak şüpheler yüzünden eziyet mi çekiyorsun?"


translate turkish zhenya_route_f91eeb18:


    pi "Sadece bunun bitmesini istiyorum! Ve senin burada olmanın yardımcı olacağını sanmıyorum!"


translate turkish zhenya_route_33691edf:


    pi2 "Her şey uzun zaman önce durdu, eğer bahsettiğin buysa..."


translate turkish zhenya_route_4a413495:


    pi "Evet? Bir şey fark edilmiyor."


translate turkish zhenya_route_2212509c:


    pi2 "Sen hariç herkes için! O gün otobüste yanlış karar verdin ve öldün."


translate turkish zhenya_route_22952e7f:


    "Vücudumu dikkatlice inceledim.{w} Acıyor, bu da hayatta olduğum anlamına geliyor!"


translate turkish zhenya_route_2d38d332:


    pi "Gerçekten ölü bir adama benzemiyorum!"


translate turkish zhenya_route_8258081a:


    pi2 "Sence gerçekten sinemada göründüğü kadar kolay mı? Hayatın seni terk ettiği anı hatırlamak ister misin, son nefesini hatırlamak ister misin? Geçiş anını? Yeni bir varoluş seviyesindeki ilk anları?"


translate turkish zhenya_route_c9d54b47:


    pi "Anlamıyorum. O zaman {i}gerçekte{/i} ölmüş olmalıyım!"


translate turkish zhenya_route_92313099:


    pi2 "Hayır! Sana bir şans verildi, ancak sen bundan yararlanmadın ve sonunda kendi kişisel cehennemine, belirsizliğe düştün!"


translate turkish zhenya_route_6aee1bdf:


    pi "Ah, Amerika'yı keşfetmişsin de haberim yokmuş!"


translate turkish zhenya_route_e8ac9853:


    pi2 "Bunu biliyordun ama artık burada yalnız kaldığını ve hiçbir çıkış yolu olmadığını bilmiyordun!"


translate turkish zhenya_route_5eb47f22:


    pi "Biliyordum..."


translate turkish zhenya_route_7c4f3efc:


    "Ya da en azından tahmin ettim."


translate turkish zhenya_route_4e47c222:


    pi "Peki ya sen?"


translate turkish zhenya_route_4822c2b3:


    pi2 "Ben burada değilim! Ben senin halüsinasyonunum!"


translate turkish zhenya_route_24b2d9d5:


    "Ve orman onun iğrenç kahkahasıyla çınladı."


translate turkish zhenya_route_0870ec03:


    "Bütün bunlar acı verici derecede tanıdık ama neden şimdi tekrarlanıyor?"


translate turkish zhenya_route_ed1d079e:


    "Bela tek başına gelmez dedikleri doğru mu?"


translate turkish zhenya_route_9ec16ea9:


    pi "Tanrı aşkına..."


translate turkish zhenya_route_724dc14a:


    "Gözlerimi kapattım ve güvende olmak için arkamı döndüm."


translate turkish zhenya_route_997dc7d7:


    pi3 "Bunu ona yapma çünkü o da bizden biri! Ya da en azından bir zamanlar öyleydi..."


translate turkish zhenya_route_bebf711e:


    "Tanıdık ses biraz farklı geliyordu."


translate turkish zhenya_route_5b2a770e:


    "Önümdeki açıklıkta iki öncü vardı."


translate turkish zhenya_route_8f95cdc6:


    pi2 "Bir kamayı yenemezsin!"


translate turkish zhenya_route_a6e86815:


    pi3 "Zaten onun her şeyini çaldılar!"


translate turkish zhenya_route_c8ef17e5:


    pi2 "Yani hepsi bu değil!"


translate turkish zhenya_route_0c2864de:


    "Tartıştılar ve gerçeklik benim için tüm anlamını yitirdi."


translate turkish zhenya_route_2f5de2b0:


    pi3 "Bak, o zaten aklını tamamen kaybetmiş!"


translate turkish zhenya_route_044d2365:


    pi2 "Özel bir şey yok, geçecek! Ulyana'ya anlattığımız hikayede olduğu gibi, var olmayan bir arkadaşının adına {i}imza atarak{/i}: \"Deli insanlar akıl sağlığına kavuşur ve normal insanlar delirir.\""


translate turkish zhenya_route_67371292:


    "Ve yine o şeytani kahkaha."


translate turkish zhenya_route_f0b0ba2b:


    pi2 "Sence bu onun başına ilk kez mi geliyor?"


translate turkish zhenya_route_102a2a69:


    pi3 "Öyle değil mi?"


translate turkish zhenya_route_e27da733:


    pi2 "Bunun ilk kez olmadığından eminim! Her şeyi hatırladığını, her şeye hazır olduğunu, her öncünün davranışını önceden bildiğini sanıyor! Ama o kadar çok şeyi unuttu ki! Unutulan, belki de en önemlisi..."


translate turkish zhenya_route_c19cedfa:


    uv2 "Yeter artık!"


translate turkish zhenya_route_c600ee72:


    "Aniden bu ikisi ayrıldı ve uzun kulaklı olan sürünerek öne çıktı..."


translate turkish zhenya_route_cf99867f:


    "Ondan her zaman biraz korkmuştum çünkü bana öyle geliyordu ki ondan hiçbir iyi şey beklemeye değmezdi."


translate turkish zhenya_route_ea619637:


    "Üstelik ruhumun derinliklerinde bir yerde, bende bir tür hayvani, ilkel korkuyu, tıpkı karanlık korkusunu uyandırdı."


translate turkish zhenya_route_1bc7b239:


    "Ve ben onun hikayesine hiç inanmadım! {w} Sanki o bizim bilinçaltımız, onun gizli kısmı!"


translate turkish zhenya_route_628e7777:


    "Ne saçmalık ama!"


translate turkish zhenya_route_c0c70154:


    uv2 "Görmüyor musun, kendini kötü hissediyor! Hiçbir işe yaramıyorsun! İşte buradasın..."


translate turkish zhenya_route_9229cca9:


    "Parmağını “kötü” öncüye doğrulttu."


translate turkish zhenya_route_cd25bf7c:


    uv2 "İlaç almak için hemşire odasına koş!"


translate turkish zhenya_route_9f2460f9:


    pi2 "Ne ilacı?.."


translate turkish zhenya_route_f3f86c57:


    "Biraz şaşırmıştı."


translate turkish zhenya_route_654f75d1:


    uv2 "Hangileri olduğunu bilmiyorum! Buradaki en akıllı kişi sensin; o halde çöz şunu!"


translate turkish zhenya_route_136154fe:


    "Öncü umutsuzca içini çekti ve yavaş yavaş kampa doğru ilerledi."


translate turkish zhenya_route_e04e4c0e:


    uv2 "Peki sen…"


translate turkish zhenya_route_8f4741a0:


    "“İyi olana” baktı."


translate turkish zhenya_route_9d637256:


    uv2 "Ve sen...{w} yani...{w} ayrıca kendine yapacak bir şeyler bul! Tanrım, senin sızlanmanı dinlemek mide bulandırıcı; bu sadece durumu daha da kötüleştiriyor!"


translate turkish zhenya_route_1187e1a0:


    pi3 "Ama yardım etmek istedim..."


translate turkish zhenya_route_ea0da183:


    uv2 "Ama yardım etmiyorsun! O halde hadi!"


translate turkish zhenya_route_151f70d8:


    "Elini salladı ve yüzünde öyle bir ifade oluşturdu ki, kafasında bir düşünce parladı - tıpkı hoşnutsuz bir kedi gibi!"


translate turkish zhenya_route_85e516ba:


    "Öncü tartışmadı ve ikizini takip etti."


translate turkish zhenya_route_5cd1f1b6:


    pi "Peki şimdi ne olacak?"


translate turkish zhenya_route_c0cfa3ab:


    "Pek heyecan duymadan sordum."


translate turkish zhenya_route_6dd0b4ac:


    "Bir kereden fazla aldatıldım - ona şimdi bile inanmayı düşünmüyorum {w} Özellikle ona!"


translate turkish zhenya_route_698655c7:


    "Bütün yerel sakinler arasında uzun kulaklı olanın yardımıma koşacağını hiç düşünmezdim."


translate turkish zhenya_route_01ee43cb:


    "En azından kelimelerle - çünkü o da geçmiş zamanları hatırlıyor, otobüsteki kavgamızı hatırlıyor."


translate turkish zhenya_route_4eddc54b:


    pi "Beni tekrar aptal durumuna düşürebileceğini mi sanıyorsun?"


translate turkish zhenya_route_eb468b81:


    "Son gücümle ayağa kalktım, gözlerim acıdan kararmıştı."


translate turkish zhenya_route_968edac1:


    "Ama nereye gideceğim?"


translate turkish zhenya_route_5c0580b2:


    "Kendime bir şırınga almalıydım o zaman..."


translate turkish zhenya_route_7bea4bf4:


    "Ve neden {i}burada{/i} intiharın son olduğuna karar verdim?"


translate turkish zhenya_route_6e9bb08c:


    uv2 "Hey!"


translate turkish zhenya_route_f5f49f8f:


    "Koca kulaklı olan yanıma sıçradı ve düşmemem için beni tuttu."


translate turkish zhenya_route_4991f6ed:


    pi "Sen...{w} gerçekten bana yardım ettiğine inanmamı mı istiyorsun?!"


translate turkish zhenya_route_2c0c4fc1:


    uv2 "Peki şimdi ne yaptığımı sanıyorsun? Sonuçta, her zaman {i}sana yardım ediyorum{/i}!"


translate turkish zhenya_route_74481647:


    pi "Evet, elbette..."


translate turkish zhenya_route_b7427c21:


    "Tekrar yere çöktüm ve derin bir iç çektim."


translate turkish zhenya_route_de2d25b8:


    "Bu durumda gerçekten gidecek hiçbir yerim yok."


translate turkish zhenya_route_19691844:


    pi "Peki öncüleriniz ne zaman dönecek?.."


translate turkish zhenya_route_f0748a5e:


    uv2 "Yakında…"


translate turkish zhenya_route_0ba6f1f4:


    "Belli belirsiz cevap verdi."


translate turkish zhenya_route_0a87d3a3:


    pi "Tamam, oturup bekleyelim, kaybedecek hiçbir şeyim yok..."


translate turkish zhenya_route_a20cefa7_6:


    "..."


translate turkish zhenya_route_e9c63299:


    "Bütün kamp meydanda toplandı."


translate turkish zhenya_route_034dc053:


    "Ulyana, Electronik'i kovalayarak kartondan yapılmış, kötü bir şekilde buruşmuş bir kozmonot kaskını almaya çalışıyordu."


translate turkish zhenya_route_4f376572:


    "İlk insan uzay yürüyüşü sahnesinde ilginçlikler yok değildi: sibernetikçiler için yapılan doğaçlama roket, Shurik'in en kritik anda atladığı Genda'nın bir anıtıydı."


translate turkish zhenya_route_48adf945:


    "Dünya'ya uçmak güzeldi, Dünya yörüngesinden biraz daha yakındı ve bahtsız öncüyle neredeyse şarkıdaki gibi karşılaştı - \"evin yakınındaki çimenler.\""


translate turkish zhenya_route_457c4564:


    mt "Koşmayı bırak! Kendini öldüreceksin!"


translate turkish zhenya_route_4bd9c425:


    "Olga Dmitrievna feryat etti."


translate turkish zhenya_route_b6eca189:


    "Bu durumda onu neyin daha çok endişelendirdiğini bile bilmiyorum - sibernetiğin sağlığı mı yoksa çok eski zamanlardan beri yılın 365 günü hiçbir kazanın yaşanmadığı kampın imajı mı?"


translate turkish zhenya_route_0b44a339:


    "Yanımda duran Zhenya kolumu çekiştirdi ama ben gösteriye fazla kapıldığım için buna hemen dikkat etmedim."


translate turkish zhenya_route_ce73fe66:


    mz "Ee!"


translate turkish zhenya_route_ad02f53a:


    me "Ne?"


translate turkish zhenya_route_173b40bd:


    mz "Bunu yapmamız gerektiğine emin misin?"


translate turkish zhenya_route_c62cea6e:


    me "İstediğin buydu!"


translate turkish zhenya_route_5d729a3c:


    mz "Ve ben hiçbir şey istemedim!{w} Az önce önerdin, ben de kabul ettim..."


translate turkish zhenya_route_bbd48daa:


    me "Bunu zaten yüzlerce kez tartıştık. Üstelik bu gerçek değil, bunu sen de biliyorsun."


translate turkish zhenya_route_8dad8ac4:


    mz "Ah, yani şimdi gerçek değil mi?"


translate turkish zhenya_route_cb64fecf:


    "Tehditkar bir şekilde söyledi."


translate turkish zhenya_route_2cf45de0:


    me "Öyle demek istemedim... Sadece {i}bu{/i} dünyadayız, unutma. Birkaç gün içinde her şey yeniden olacak, kimse bunu hatırlamayacak bile."


translate turkish zhenya_route_26238f0b:


    mz "Evet ama yapacağım!"


translate turkish zhenya_route_070599c2:


    me "Peki kimden daha çok utanıyorsun? Çevremizdekilerden mi yoksa kendinden mi?"


translate turkish zhenya_route_e9fca54d:


    "Zhenya kızardı ve cevap vermedi."


translate turkish zhenya_route_aed58c1a:


    mt "Tamam, git giyin artık!"


translate turkish zhenya_route_40fea5f9:


    "Olga Dmitrievna bize emri verdi."


translate turkish zhenya_route_a752ccba:


    me "Hazır mısın?"


translate turkish zhenya_route_38c18bf5:


    "Zhenya başını salladı."


translate turkish zhenya_route_ce617998_20:


    "…"


translate turkish zhenya_route_53d34154:


    "10 dakika sonra meydanda sıradan bir öncü kampına göre tuhaf bir gösteri yaşandı."


translate turkish zhenya_route_a219887e:


    "“Baykuş” için bile tuhaftı bu!"


translate turkish zhenya_route_907927ec:


    "Evet ve öncülerden oluşan bir kalabalığın ortasında, başka birinin omzundan eski bir Sovyet kıyafeti giymiş halde dururken kendimi tuhaf hissettim."


translate turkish zhenya_route_3903c48c:


    "Elbette resmi bir frak değil ama şort ve kısa kollu gömlekten daha iyidir."


translate turkish zhenya_route_941c499b:


    "Zhenya aceleyle dikilmiş bir gelinlik giymişti."


translate turkish zhenya_route_159608c4:


    "Başka bir durumda gülünç göründüğünü söylerdim ama şimdi değil."


translate turkish zhenya_route_9d9d5e6c:


    "Şimdi bu elbise bana iddialı moda salonlarının kıyafetlerinden daha güzel göründü."


translate turkish zhenya_route_f29ba8f0:


    mt "Peki şimdi benim unuttuğum hangi sahneyi yapıyorsun?"


translate turkish zhenya_route_567dd942:


    "Danışman kulağıma fısıldadı."


translate turkish zhenya_route_4fdd0140:


    me "Olga Dmitrievna, ne fark eder! Hadi başlayalım!"


translate turkish zhenya_route_025b7514:


    mt "Tamam…"


translate turkish zhenya_route_de8c4bfc:


    "Zhenya bir ıstakoz kadar kırmızıydı ve gözlerini nereye saklayacağını bilmiyordu."


translate turkish zhenya_route_a876aab3:


    "Görünüşe göre kesinlikle bana bakmak istemiyordu."


translate turkish zhenya_route_0e1a4307:


    me "Her şey yoluna girecek."


translate turkish zhenya_route_5788b9db:


    "dedim sessizce."


translate turkish zhenya_route_ff4fa4d8:


    "Miku öncü kalabalığın içinde neşeyle gülümsüyor, sanki kendi düğünüymüş gibi bakıyordu - belki biraz aptalca ama samimi."


translate turkish zhenya_route_3c5ef511:


    "Lena her zamanki gibi kızarıyordu ama ara sıra bize bakıyordu."


translate turkish zhenya_route_d006862e:


    "Alice buraya zorla getirildiğini ve kendisine kalsa gitar çalmasının ya da sadece uyumasının daha iyi olacağını anlatmaya çalıştı."


translate turkish zhenya_route_7b0dcbe4:


    "Ancak Ulyana açıkça tüm performanstan memnun kaldı: Çocukların mutlu olmak için fazla bir şeye ihtiyacı yok."


translate turkish zhenya_route_002294ae:


    "Slavya bizim adımıza gerçekten çok mutlu görünüyordu ve tatlı bir şekilde gülümsedi."


translate turkish zhenya_route_fc45d68b:


    mz "Bu işi hızla bitirelim."


translate turkish zhenya_route_337d23ad:


    "Görünüşe göre biraz daha fazla ve Zhenya ölesiye utanacak."


translate turkish zhenya_route_01822020:


    me "Tamam."


translate turkish zhenya_route_280f303c:


    me "Biz hazırız."


translate turkish zhenya_route_ab16cb35:


    "Danışmana bağırdım."


translate turkish zhenya_route_27d5273b:


    "Artık düğünlerde genellikle söylenen şeyi söyleme zamanı gelmişti."


translate turkish zhenya_route_daa4ab51:


    "Elbette kelimeleri tam olarak bilmiyordum ve önceden hazırladığım her şeyi başarıyla unutmuştum."


translate turkish zhenya_route_4208fbed:


    me "Yemin ederim..."


translate turkish zhenya_route_9eb7ae3d:


    "Titreyen bir sesle konuşmaya başladım."


translate turkish zhenya_route_145c5153:


    me "Kederde ve yaşlılıkta..."


translate turkish zhenya_route_100598bd:


    "Hayır, orada durum tam olarak böyle değildi."


translate turkish zhenya_route_32f2392a:


    us "Neden mırıldanıyorsun? Hiçbir şey duyamıyorum!"


translate turkish zhenya_route_1770bf88:


    "Ulyana neşeyle çığlık attı."


translate turkish zhenya_route_2676b165:


    dv "Sessiz ol, yoksa sonun Zhenya gibi olur."


translate turkish zhenya_route_8155be36:


    "Tehdidin kendisi üzerinde anında etkisi oldu ve Ulyana sustu."


translate turkish zhenya_route_90d25991:


    me "Genel olarak bu..."


translate turkish zhenya_route_3b342837:


    "Daha bir dakika önce kesinlikle sakin olduğuma yemin etmeye hazırdım ama şimdi tek kelime edemiyordum."


translate turkish zhenya_route_cca9bafd:


    "Zhenya'nın nasıl hissettiğini kimse tahmin edemezdi."


translate turkish zhenya_route_1e527a61:


    "Cesaretimi topladım."


translate turkish zhenya_route_1d086fbd:


    me "Ömrümün sonuna kadar, ölüm bizi ayırana kadar, kederde, sevinçte, zenginlikte ve yoksullukta seninle birlikte olacağıma yemin ederim!"


translate turkish zhenya_route_7aaa9384:


    "Bundan önce neşeli gürültücü öncüler anında sustular."


translate turkish zhenya_route_b4112c36:


    "Öyle bir sessizlik vardı ki kalbimin çılgınca atışını duyabiliyordum."


translate turkish zhenya_route_6d361550:


    "Zhenya hâlâ gözleri aşağıya dönük bir şekilde duruyordu."


translate turkish zhenya_route_5d3c27fa:


    me "Peki, şimdi sen!"


translate turkish zhenya_route_7b26ab8b:


    "Derin bir nefes aldı ve ağzından kaçırdı:"


translate turkish zhenya_route_7f141d67:


    mz "Seninle evlenmeyi kabul ediyorum, iyi günde de kötü günde de yanında olacağıma söz veriyorum. Bu kadar!"


translate turkish zhenya_route_5c93db98:


    "Kalabalık kahkahalara boğuldu."


translate turkish zhenya_route_f65f12c2:


    "Ancak Zhenya'nın sözleri bana oldukça ciddi geldi."


translate turkish zhenya_route_fde7233b:


    mz "Ve şu işi bitirelim."


translate turkish zhenya_route_e0f4c4c3:


    me "Peki ya \"artık gelini öpebilirsin\"?"


translate turkish zhenya_route_1a014c13:


    "Şakacı bir ses tonuyla sordum."


translate turkish zhenya_route_8492c157:


    "Zhenya gözlerini kırpıştırarak bu durumda öpüşmeden de yapabileceğimizi açıkça belirtti."


translate turkish zhenya_route_c8b5fcd7:


    "Muhtemelen haklıdır ve bunun için hala zaman olacak."


translate turkish zhenya_route_a718aa85:


    mt "Tebrikler! Herkese teşekkürler!"


translate turkish zhenya_route_f52b105b:


    "Olga Dmitrievna bağırdı. Elektronik bir kamerayla öne çıktı."


translate turkish zhenya_route_4f2d1d7d:


    "Öyle görünüyordu ki sanki şimdi elindeki lastik demirini büyük bir zevkle tutuyormuş gibiydi."


translate turkish zhenya_route_6ddf4f60:


    el "Hatırlanması gereken birkaç kare..."


translate turkish zhenya_route_e70a6fe5:


    mz "İşte yine başlıyoruz!"


translate turkish zhenya_route_a312257a:


    "Zhenya ona böğürdü."


translate turkish zhenya_route_1b473258:


    me "Hadi - bir aile fotoğraf albümü için."


translate turkish zhenya_route_b402f943:


    "Biraz tereddüt etti ama yine de gülümser gibi bir tavır takındı."


translate turkish zhenya_route_cd93bb8a:


    me "Her şeyi doğru yaptık! Gerekenden bile daha iyi!"


translate turkish zhenya_route_cd8ad1b8:


    "Zhenya ilk defa gözlerimin içine baktı, gülümsedi ve şöyle dedi:"


translate turkish zhenya_route_bcd11e4b:


    mz "Evet, muhtemelen."


translate turkish zhenya_route_ce617998_21:


    "…"


translate turkish zhenya_route_0852e54f:


    "Gün bitmek üzereyken uyandım."


translate turkish zhenya_route_0bb1d15b:


    "Ateşim düştü ve sağ kolumda bir enjeksiyon izi vardı."


translate turkish zhenya_route_532743cd:


    "Kulaklı olan gerçekten işe yaradı mı?.."


translate turkish zhenya_route_5ca624bb:


    "İlk başta, son günlerde yaşananlardan sonra buradaki herhangi birinin iyi bir iş yapabileceğine inanamadım."


translate turkish zhenya_route_762d0ac9:


    "Zorlukla kalktım ve kampa doğru yola çıktım."


translate turkish zhenya_route_7dac7415:


    "Sonuçta ormanda kesinlikle yapacak hiçbir şeyim yok ve sanki işler daha da kötüye gidemezmiş gibi."


translate turkish zhenya_route_67da5e6b:


    "Kafamdan defalarca tek bir düşünce geçti - Buna katlanmalıyım, bu hafta hayatta kalmalıyım ve sonra daha kolay olacak - fiziksel olarak iyileşeceğim, hatta zihinsel olarak iyileşmek için biraz zaman olacak."


translate turkish zhenya_route_d272d59d:


    "Sadece umutsuzluğa kapılma, pes etme - {i}onun{/i} gibi olma!"


translate turkish zhenya_route_85b36826:


    "Böyle yaşamaktansa ölmek daha iyidir!"


translate turkish zhenya_route_a20cefa7_7:


    "..."


translate turkish zhenya_route_3a421f90:


    "Sırt çantaları, çantalar ve paketlerle öncüler meydanda bir o yana bir bu yana koşuşturuyordu."


translate turkish zhenya_route_cb975bdd:


    "Danışman, elleri kalçalarında, küçük bir anıt gibi Genda'nın yanında duruyordu ve tehditkar bir şekilde bağırıyordu."


translate turkish zhenya_route_7b2c05b0:


    "Ne bekleyeceğimi bilmeden olduğum yerde donup kaldım."


translate turkish zhenya_route_f64d961c:


    "{i}Bu{/i} dünya sürekli hareket halindeydi, gözlerimizin önünde değişiyordu: dün beni öldürmek istediler, peki ya bugün?"


translate turkish zhenya_route_f711d58a:


    mtp "Merhaba Semyon!"


translate turkish zhenya_route_303ef93d:


    "Danışman bana tehditkar bir şekilde bakarak bağırdı."


translate turkish zhenya_route_058c857c:


    pi "Kim, ben mi? Benimle mi konuşuyorsun?"


translate turkish zhenya_route_98ac5311:


    mtp "Neden hâlâ toplanmadınız?"


translate turkish zhenya_route_f8ea68a4:


    pi "Hazır mısın? Daha erken anladım..."


translate turkish zhenya_route_5268cef9:


    mtp "Bugün vardiyanın son günü! Yine mi unuttun? Haydi hazırlanalım!"


translate turkish zhenya_route_4267b07b:


    "Onunla tartışmak istemedim - sadece gücüm yoktu - ve şaşırmayı uzun zaman önce bıraktım, o yüzden şöyle dedim:"


translate turkish zhenya_route_6c4fab7d:


    pi "Böyle giyinmem sorun olur mu?"


translate turkish zhenya_route_e9b3d6f4:


    "Ve yırtık pırtık giysilerini ve vücudunun her yerindeki çürükleri gösterdi."


translate turkish zhenya_route_4eb3fa9a:


    mtp "Senin derdin ne?"


translate turkish zhenya_route_ee50b2d9:


    "Danışman gerçekten şaşırmıştı."


translate turkish zhenya_route_3c6b857f:


    mtp "Ormanda koşup düştün mü?"


translate turkish zhenya_route_077afa71:


    pi "Bu saçmalık da ne? Ne ormanı? Neden ormanda koşayım ki?"


translate turkish zhenya_route_64416fdd:


    mtp "Tamam, o senin bileceğin iş... Yarım saat sonra çıkıyoruz, yine geç kalırsan bir vardiya daha kalırsın!"


translate turkish zhenya_route_fde537c1:


    "Sırıttı."


translate turkish zhenya_route_a5626efa:


    "“Bir vardiya daha kalmak”..."


translate turkish zhenya_route_7cbd0db3:


    "Hayır, bu kesinlikle planlarımın bir parçası değil!"


translate turkish zhenya_route_8cc96c2a:


    "Her neyse, buradan çıkmak için bir şans vardı - bu kadar kötü bir şekilde olsa bile!"


translate turkish zhenya_route_af3b5ab5:


    "Yavaş adımlarla durağa doğru ilerledim."


translate turkish zhenya_route_ad26bb5a:


    "Bütün kamp otobüsün önünde toplanmıştı."


translate turkish zhenya_route_a27f23dc:


    "Herkes danışmanı bekliyordu - sonuçta kendi kurallarına uymak onun kurallarında değil."


translate turkish zhenya_route_37559c26:


    unp "Ah, ne oldu sana?.."


translate turkish zhenya_route_9673889c:


    "İlk yardım istasyonundaki öncü kadın anlayışla sordu."


translate turkish zhenya_route_0b9afc20:


    slp "Sen iyi misin? Yara bandı ister misin?"


translate turkish zhenya_route_dd4b010c:


    "Evet, üzerine de biraz muz koy!"


translate turkish zhenya_route_3f25e7ab:


    dvp "Muhtemelen sarhoş oldu ve bir hendeğe düştü."


translate turkish zhenya_route_662ce80f:


    "Evet, kim söyleyebilir ki..."


translate turkish zhenya_route_2872693b:


    usp "Ya kurtlar ona saldırırsa!"


translate turkish zhenya_route_12528bfb:


    "Keşke bu kurtlar yerel öncüler olsa..."


translate turkish zhenya_route_222786fb:


    "Başımı ellerimin arasına alıp kaldırımın kenarına sessizce oturdum."


translate turkish zhenya_route_aef7bae3:


    "Artık yarın ne olacağını düşünmek istemiyordum - yeni bir aşamaya mı geçeceğim yoksa her şey nihayet sonsuza dek sona erecek mi?"


translate turkish zhenya_route_cfa4c35a:


    "Ya da belki önümde beni bekleyen başka bir şey vardır,{w} daha iyi bir şey?"


translate turkish zhenya_route_ce617998_22:


    "…"


translate turkish zhenya_route_cae10f7f:


    "Uyandığımda Zhenya yoktu."


translate turkish zhenya_route_65b807df:


    "Muhtemelen kendi işlerini halletmeye gitmiştir."


translate turkish zhenya_route_f9aba6a3:


    "Tanrı aşkına, bu öncülük oyununa ihtiyacı yok!"


translate turkish zhenya_route_90bc68a6:


    "Hele ki ilk düğün gecesinde!"


translate turkish zhenya_route_9a8da883:


    "Uzandım ve tatlı tatlı esnedim."


translate turkish zhenya_route_9d92e2de:


    "Tamam ama ona sürpriz yapabilirim - ormandan çiçek toplayacağım."


translate turkish zhenya_route_9b419756:


    "Tanrı bilir nasıl bir hediye ama vadideki zambakları sevdiğini biliyorum."


translate turkish zhenya_route_523c3f6b:


    "Kadınların çiçekleri neden sevdiğini hiç anlamadım..."


translate turkish zhenya_route_d823504c:


    "O zaman ısırgan otu veya çobanpüskülü neden olmasın?"


translate turkish zhenya_route_04a18347:


    "Sonuçta bunlar da bitkilerdir ve saksılarda ve vazolarda değil, doğal ortamlarında iyidirler."


translate turkish zhenya_route_206496b3:


    "Ancak Zhenya'ya vadideki zambakları her verdiğimde yüzü parlak bir gülümsemeyle aydınlansa ne fark eder?"


translate turkish zhenya_route_1919fcf8:


    "Tabii belki de mesele sadece çiçekler değildir..."


translate turkish zhenya_route_f7f98ab4:


    "Elimde bir buketle kütüphaneye koştum ve kapıyı yüksek sesle açtım."


translate turkish zhenya_route_d823e1d6:


    "Kütüphanecinin masasına kasvetli bir Alice oturdu ve tembel bir şekilde bir dergiyi karıştırdı."


translate turkish zhenya_route_4bc48b58:


    dv "Ah, yeni evli geldi."


translate turkish zhenya_route_38e73ed3:


    "Kaşlarının altından bakarak mırıldandı."


translate turkish zhenya_route_b3705464:


    me "Merhaba, Zhenya nerede?.."


translate turkish zhenya_route_b20b9d5a:


    dv "Bilmiyorum. Kendisi için buraya oturmamı istedi ve bir yere gitti."


translate turkish zhenya_route_9edc69e2:


    "Evet, benim Zhenya'm Alice'i bile ikna edebilir."


translate turkish zhenya_route_21e4d285:


    me "Tamam, o zaman ben..."


translate turkish zhenya_route_59986aee:


    dv "Ve hiç de mutlu görünmüyordu."


translate turkish zhenya_route_23858456:


    "Alice beni peşinden attı."


translate turkish zhenya_route_6b3f4d60:


    "Zhenya nereye gitti?"


translate turkish zhenya_route_48ccafa2:


    "Belki o da beni şaşırtmaya karar verdi?"


translate turkish zhenya_route_c1260382:


    "Hayır, sürprizler ona göre değil; muhtemelen kahvaltı vakti gelmiştir."


translate turkish zhenya_route_aa30435e:


    "Yemek odasına gittim - hayır, koştum."


translate turkish zhenya_route_b11e70d8:


    "İçeride öncüler neşeyle gevezelik ediyor, tabaklar neşeyle takırdıyordu, kasvetli aşçı bile bugün alışılmadık derecede neşeli görünüyordu."


translate turkish zhenya_route_0b93c284:


    "Slavya'yı fark ettim ve ona yaklaştım."


translate turkish zhenya_route_94ff2553:


    me "Merhaba, Zhenya'yı gördün mü?"


translate turkish zhenya_route_a850b845:


    "Slavya bana şaşkınlıkla baktı, sonra biraz utanıp bakışlarını başka tarafa çevirdi."


translate turkish zhenya_route_ddb1c9c0:


    sl "Otobüs durağına gitmiş gibi görünüyor."


translate turkish zhenya_route_89d4ed9c:


    me "Durağa mı? Ne için?"


translate turkish zhenya_route_16a22502:


    sl "Bilmiyorum...{w} Kendin sorsan daha iyi olur. Acele edersen oraya varırsın."


translate turkish zhenya_route_2ef037d1:


    "Peki, otobüs durağına gideceksek, otobüs durağına gideceğiz!"


translate turkish zhenya_route_27f648fd:


    "Bir dakika sonra kamp kapısından koşarak çıktım..."


translate turkish zhenya_route_1baec8fb:


    "Zhenya'nın yolun kenarında durduğunu gördüm, bakışları uzaklarda bir yere, tarlaların ve ormanların ötesindeki ufka yönelmiş, parlak yaz güneşini takip ediyordu."


translate turkish zhenya_route_f15d9551:


    "Yüzünde üzüntü, beklenti ve özlemin birleştiği tuhaf bir ifade ama aynı zamanda Zhenya tamamen farklı görünüyordu...{w} Onu tanıyamadım."


translate turkish zhenya_route_581fe4cb:


    "En iyisi mi? Hayır, buna yarın {i}gerçek{/i} dünyaya döneceğim gerçeğinden bile daha az inanıyorum."


translate turkish zhenya_route_d91dba14:


    "Belki daha önce daha iyiydi?"


translate turkish zhenya_route_924ac1c6:


    "Sanırım öncü birçok şeyi unuttuğumu söyledi..."


translate turkish zhenya_route_95e3c63e:


    "Ama tam olarak ne?"


translate turkish zhenya_route_867fc00d:


    me "Hey, ben de seni arıyordum."


translate turkish zhenya_route_8e4d71a5:


    "Kulağa aptalca geliyordu ve sesim gözle görülür derecede titriyordu - sadece bir şey söylemem gerekiyordu, bu yüzden sahte bir gülümseme takındım ve dostça görünmeye çalıştım."


translate turkish zhenya_route_8df9005a:


    mz "Ne istiyorsun?"


translate turkish zhenya_route_ac521edd:


    "Zhenya arkasına dönmeden soğuk bir şekilde cevap verdi."


translate turkish zhenya_route_fba62ae7:


    me "Uyandım ve sen orada değildin, o yüzden..."


translate turkish zhenya_route_ff81478a:


    "Zhenya aniden döndü ve gözlerini parlattı."


translate turkish zhenya_route_01ebb44b:


    mz "Ben gidiyorum."


translate turkish zhenya_route_f2dc887f:


    "Beklenmedik derecede sakin bir ses tonuyla söyledi."


translate turkish zhenya_route_25f7abbc:


    me "Nereye?"


translate turkish zhenya_route_86c8528c:


    mz "Ev."


translate turkish zhenya_route_fb5e4a90:


    me "Burada hiç otobüs yok..."


translate turkish zhenya_route_e03488f6:


    "Otobüsler de neyin nesi?!"


translate turkish zhenya_route_75e90b09:


    mz "Yürüyerek."


translate turkish zhenya_route_93c27914:


    me "Ve sana bunu getirdim..."


translate turkish zhenya_route_2fab920e:


    "Titreyen elimle Zhenya'ya bir buket verdim ve buket hemen yere uçtu."


translate turkish zhenya_route_293d1e5d:


    mz "Senden hiçbir şey istemiyorum! Dünkü sen... Seni tanımak istemiyorum! Bana ne oldu bilmiyorum, ama eminim hepsi senin suçun!"


translate turkish zhenya_route_66e6b111:


    me "Hangi konuda?"


translate turkish zhenya_route_40de19bd:


    mz "Her şeyde! Bu aptal düğün ve gece yaşananlar..."


translate turkish zhenya_route_e218d65f:


    me "Ama anlaştık... Bunu sen kendin istedin! Birkaç hafta öncesini hatırlıyor musun?"


translate turkish zhenya_route_f22f02db:


    mz "Birkaç hafta önce seni tanımıyordum bile!"


translate turkish zhenya_route_0afb7a8c:


    "Evet, muhtemelen her şey o zaman başladı."


translate turkish zhenya_route_89eaae80:


    "Ya da {i}devam{/i} – artık umurumda değil!"


translate turkish zhenya_route_8de561c3:


    "Zhenya ile mutlu olabileceğime karar verdim ve o da tıpkı ortaya çıktığı gibi aniden ortadan kayboldu."


translate turkish zhenya_route_47016d9b:


    "{i}Zhenya kütüphanede değil, yemek odasının verandasında oturuyordu{/i} - çok uzun zaman önceydi..."


translate turkish zhenya_route_a49f0e42:


    "Umudumu yitirdikten sonra insan olmayı bıraktım ama sonra onunla tanıştım ve hayat bana bu tuhaf dünyada bile ikinci bir şans verdi sanki."


translate turkish zhenya_route_e96d834d:


    "Sonra o gitti ve sonsuz sayıda döngüden sonra her şeyi unuttum, aynı oldum ve yeniden kendim olmayı bıraktım..."


translate turkish zhenya_route_8209fb60:


    "Belki {i}o{/i} haklıydı?.."


translate turkish zhenya_route_713b6223:


    me "Ne diyorsun?.. Birbirimizi zaten tanıyoruz...{w} Birbirimizi ne kadar zamandır tanıdığımızı bile bilmiyorum!"


translate turkish zhenya_route_53223da6:


    mz "Seni tanımıyorum ve seninle tanışmayı da düşünmüyorum! Seni tanımak istemiyorum."


translate turkish zhenya_route_5dc1718e:


    me "Ama bekle, biz..."


translate turkish zhenya_route_4892f21d:


    "Aniden üzerime bir güçsüzlük çöktü ve düşmemek için diz çöktüm."


translate turkish zhenya_route_2cc03992:


    "Sağ elimin yüzük parmağında bir alyans yanıyordu - kelimenin tam anlamıyla sıcaklığını fiziksel olarak hissettim."


translate turkish zhenya_route_4d5dd590:


    mz "Al şunu!"


translate turkish zhenya_route_66517b70:


    "Zhenya cebinden bir şey çıkardı ve bana fırlattı."


translate turkish zhenya_route_35c23299:


    mz "Yürüyerek gideceğim!"


translate turkish zhenya_route_f4572a11:


    "İnce altın alyansı ellerimde döndürdüm ve ağladım."


translate turkish zhenya_route_f6b5b83d:


    "Daha önce hiç ağlamadığım gibi; ne bu dünyada, ne de ahirette..."


translate turkish zhenya_route_11c27875:


    "Ve sonra her şey sona erdi."


translate turkish zhenya_route_2b610b28:


    "Sonsuza kadar."


translate turkish zhenya_route_8c05f068:


    "Muhtemelen içimde hala insani bir şeyler kalmıştı, bu yüzden tamamen delirmemek için her şeyi unutmaya karar verdim."


translate turkish zhenya_route_2a64dbfe:


    "Ama şimdi anılar yeniden benimle ve onlarla birlikte acı da geri geldi; o kadar şiddetli değil, zamanla hafifledi ama yine de beni parçalara ayırıyor."


translate turkish zhenya_route_f7d9e51c:


    "Sanki paramparça olmuştum ve geriye garip bir tesadüf eseri bilinç kazandırılmış küçük bir et parçası kalmıştı."


translate turkish zhenya_route_4f7b01ff:


    "Bir bütün ya da bir bütünün parçası değil, sadece talihsiz bir kaza, bu dünyanın mükemmel denkleminde kabul edilebilir bir hata."


translate turkish zhenya_route_302b08db:


    pi4 "Üzülme kardeşim!"


translate turkish zhenya_route_58fabdec:


    "Öncülerden biri yanıma oturdu."


translate turkish zhenya_route_90087846:


    pi "Yine sen misin?"


translate turkish zhenya_route_4f5d7a29:


    pi4 "Ben kimim?"


translate turkish zhenya_route_00129a4d:


    pi "Ne fark var ki? Sen, o, bu, bu; hepiniz aynı görünüyorsunuz!"


translate turkish zhenya_route_4c2f272f:


    "Öncü cevap vermedi, sadece sırıttı."


translate turkish zhenya_route_10c3756d:


    pi "Benimle dalga geçmeye mi geldin? O zaman beni öldürsen daha iyi olur!"


translate turkish zhenya_route_32babbd7:


    pi4 "Ama sen her şeyi hatırladın."


translate turkish zhenya_route_cce9bc51:


    pi "Hatırladım - ve bu durumu daha da kötüleştiriyor!"


translate turkish zhenya_route_56a872ce:


    pi4 "Hepsi senin hatan."


translate turkish zhenya_route_a3eb2c09:


    pi "Ne? Senin koca kulaklı ile gitmeni engellemeye çalıştığım için mi? O otobüste olanın sen olduğunu biliyorum!"


translate turkish zhenya_route_a2bffe06:


    "Öncünün yüzü kayıtsız kaldı."


translate turkish zhenya_route_6e23c048:


    pi4 "Belki öyleyim, belki değilim; şimdi ne fark eder ki?"


translate turkish zhenya_route_2b5b71d1:


    pi "Yani sen... {w} çıktın mı?"


translate turkish zhenya_route_71961912:


    pi "Ve sırf benimle uğraşmak için mi geri döndün?"


translate turkish zhenya_route_e1828c1c:


    pi4 "Bunu kendin yapmadın mı?"


translate turkish zhenya_route_9ebc18c6:


    pi "Tanrı aşkına, bana ahlak dersi verme!"


translate turkish zhenya_route_d6d21cef:


    "Dizlerimin üzerine çökmüş, Karım'ın yavaşça uzaklaşmasını izliyordum."


translate turkish zhenya_route_b7251b6d:


    "Böylece virajda ortadan kayboldu ve bir daha geri gelmeyecek..."


translate turkish zhenya_route_28c9f488:


    "Ancak bunun artık Zhenya olmadığını biliyordum - Zhenya'm dün ortadan kayboldu ve bu ruhsuz bir oyuncak bebek, sadece ona benziyor {w} Ama çok benzer..."


translate turkish zhenya_route_03273ca5:


    "Peri masalı sonsuza dek süremezdi!"


translate turkish zhenya_route_c7744369:


    "Bu dünya gerçek bir cehennem ve ben onun içindeki bir şeytanım {w} Ve şeytanların kaderi mutluluğu bilmek değil."


translate turkish zhenya_route_e23c07ec:


    pi "Bana tek bir şey söyle."


translate turkish zhenya_route_330cac58:


    "Sonunda sessizliği bozdum."


translate turkish zhenya_route_d964d736:


    pi "Neden her şey böyle?"


translate turkish zhenya_route_64fb9aaa:


    pi4 "Bir şansın vardı, en başından beri bir seçeneğin vardı; farklı davranabilirdin. Sonuçta, birçoğu her şeyi doğru yaptı - sen ve senin gibiler gibi değil."


translate turkish zhenya_route_a49737fe:


    pi "Evet, dışarı çıktılar ve artık {i}gerçek{/i} dünyada oyuncak bebekleriyle birlikte mutlu bir şekilde yaşıyorlar!"


translate turkish zhenya_route_fbd62a8b:


    "Sırıttım."


translate turkish zhenya_route_0d254476:


    pi4 "Hayatının daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?"


translate turkish zhenya_route_89deef73:


    "“Hayat” kelimesine vurgu yaptı."


translate turkish zhenya_route_d8d4112a:


    pi "Eğer her şey senin hatansa...{w} Eğer Zhenya'yı benden aldıysan..."


translate turkish zhenya_route_46c6c1d3:


    "Öfke içimde büyüdü, üzerine atlayıp onu öldüresiye dövmek istedim!"


translate turkish zhenya_route_fe54ef92:


    "Ama bu öncünün önemli olup olmadığından bile emin değildim."


translate turkish zhenya_route_a15e6140:


    "Peki ne değişecekti?"


translate turkish zhenya_route_523cc556:


    pi4 "Kızların her biriyle mutlu olabilirsin çünkü onların hepsi bu yüzden burada."


translate turkish zhenya_route_a68dd09f:


    "Böyle bir cevap beklemiyordum."


translate turkish zhenya_route_ac729750:


    pi "Ama hepsi gerçek değil! Sadece ben... sen... hepimiz ve... {w} Zhenya..."


translate turkish zhenya_route_e55f7952:


    pi4 "Bu sadece sizin için, {i}dünyanızda{/i}. Pek çok gerçekliğin olduğunu biliyorsunuz ve her birinde kendi kaderinizi siz belirliyorsunuz. Belki bir zamanlar tek bir Semyon vardı ama bu kampta onun için pek çok fırsat açıldı."


translate turkish zhenya_route_0248499f:


    pi4 "Birisi dışarı çıkmayı başardı ve sizin deyiminizle şimdi mutlu bir şekilde yaşıyor. Ve birisi sıkıştı - örneğin senin gibi."


translate turkish zhenya_route_ab00125a:


    pi "Peki burası neresi? O zaman sen kimsin?"


translate turkish zhenya_route_755b6861:


    pi4 "Beni danışman olarak görebilirsin."


translate turkish zhenya_route_80725814:


    "Öncü gülümsedi - içtenlikle, hiç alay etmeden - ve ortadan kayboldu."


translate turkish zhenya_route_45f9e91b:


    "Nedense sözleri kendimi biraz daha iyi hissetmemi sağladı..."


translate turkish zhenya_route_2ce94d4c:


    "Bir saniye içinde dünya sisle kaplanmış gibi oldu, sonra gözlerimin önünde parlak bir parıltı parladı."


translate turkish zhenya_route_9c6336fb:


    "Etrafıma baktım ve otobüsün ortadan kaybolduğunu fark ettim, tüm öncüler ortadan kaybolmuştu."


translate turkish zhenya_route_7fbcf6f6:


    "Peki yine ne olacak?"


translate turkish zhenya_route_48843b81:


    "Kapı sessizce gıcırdadı ve ben içgüdüsel olarak öncü anıtın arkasına saklandım."


translate turkish zhenya_route_66517463:


    "Semyonlardan biri olan Semyon durağa geldi ama yüzündeki ifade bana acı verici derecede tanıdık geliyordu."


translate turkish zhenya_route_07e4236c:


    "Benim de aynı görünebileceğimi çoktan unutmuştum."


translate turkish zhenya_route_cb5e1464:


    "Uzun süre yola baktı, sonra kampa geri döndü."


translate turkish zhenya_route_2016aa78:


    pi "Ona güvenme."


translate turkish zhenya_route_2eea460b:


    "Otomatik olarak dedim."


translate turkish zhenya_route_0a2309cb:


    me "Sen kimsin?!"


translate turkish zhenya_route_3e4dff80:


    "Semyon şaşırmıştı."


translate turkish zhenya_route_d6271c95:


    pi "Dur! Yaklaşma!"


translate turkish zhenya_route_c41b6a4c:


    me "Tamam ayaktayım..."


translate turkish zhenya_route_9f354a24:


    pi "Onu gördün mü? Konuştun mu?"


translate turkish zhenya_route_3edfb9a5:


    me "Kimden bahsediyorsun?"


translate turkish zhenya_route_65856116:


    pi "Bilirsin…"


translate turkish zhenya_route_9513cd87:


    me "Evet…"


translate turkish zhenya_route_e3fcbbd3:


    pi "Sana ne söyledi?"


translate turkish zhenya_route_e88413fc:


    me "Özel bir şey yok…"


translate turkish zhenya_route_5d3e0c2a:


    pi "Sana tavsiye verdi mi? Nasıl davranman gerektiğini söyledi mi? Seni tehdit etti mi?"


translate turkish zhenya_route_3a4fb558:


    me "Hayır, öyle bir şey yok... {w} Tabii ki bana çok tuhaf geldi ama daha fazlası değil..."


translate turkish zhenya_route_7896c94c:


    pi "Unutma, o yalnız olmayabilir! {w} Daha doğrusu yalnızdır ama ona benzeyen birçok öncüye burada rastlayabilirsin."


translate turkish zhenya_route_0effa2c7:


    me "Peki sen kimsin? Kimden saklanıyorsun?"


translate turkish zhenya_route_18d9b086:


    pi "Anlayacaksın...{w} Zamanla...{w} Unutma, asıl mesele bir çıkış yolu bulmak!"


translate turkish zhenya_route_5adb12a4:


    "Bir anda öyle kuvvetli bir rüzgar yükseldi ki ağaçlardan yapraklar uçuştu ve aynı ışık yine gözlerimin önünde parladı..."


translate turkish zhenya_route_c1d579b7:


    "Ve bir dakika sonra, sanki birdenbire otobüs ve öncüler yeniden ortaya çıktı."


translate turkish zhenya_route_affe749c:


    "Bütün bunları ona neden anlattığımı bilmiyorum..."


translate turkish zhenya_route_72e87799:


    "Sadece doğru olduğunu düşündüm."


translate turkish zhenya_route_175b483f:


    "Pişmanlık ve vicdan azabının ne olduğunu hatırlasaydım, bu o olabilirdi."


translate turkish zhenya_route_6da9f141:


    mz "Bir öncü her zaman hazır olmalıdır!"


translate turkish zhenya_route_174cdd90:


    "Tanıdık ses gök gürültüsü gibi geliyordu ve sırtına inen tanıdık bir tokat onu sersemlemiş halinden çıkardı."


translate turkish zhenya_route_9b924f7d:


    "Zhenya önümde duruyordu."


translate turkish zhenya_route_3c83f193:


    "Hemen anladım - benim Zhenya'm, oyuncak bebek değil!"


translate turkish zhenya_route_00a94cb1:


    pi "Ama nasıl..."


translate turkish zhenya_route_7f9e842d:


    "Yapabildiğim tek şey fısıldamaktı."


translate turkish zhenya_route_ccbc9e0b:


    mz "Bilmiyorum…"


translate turkish zhenya_route_e0c9575f:


    "Gülümsedi ama sesi titriyordu."


translate turkish zhenya_route_a0d084f7:


    mz "Sonra, düğünden sonra başka bir dünyada uyandım...{w} ve seni kaybettiğimi düşündüm. Ve sonra... ve sonra çok fazla dönemeç vardı ve neredeyse unutuyordum....."


translate turkish zhenya_route_fc62eb93:


    pi "Üzgünüm."


translate turkish zhenya_route_5788b9db_1:


    "dedim sessizce."


translate turkish zhenya_route_c6ad8ebd:


    pi "Her şey için beni affet."


translate turkish zhenya_route_514806e6:


    mz "Ama sorun değil. Sonra {i}o{/i} geldi ve beni senin şu anda bulunduğun dünyaya götürebileceğini söyledi. İlk başta inanmadım ama...{w} işte buradayım!"


translate turkish zhenya_route_a283dd49:


    "Ayağa fırladım ve Zhenya'yı kollarımda sıktım."


translate turkish zhenya_route_f3cdb758:


    pi "Özür dilerim! Unuttum... Her şeyi unuttum, seni unuttum. Ve çok kötü şeyler yaptım. İnanmadım, umut etmedim! Özür dilerim!"


translate turkish zhenya_route_f64a5bd9:


    mz "Beni boğuyorsun!"


translate turkish zhenya_route_70e18faf:


    "Zhenya kendini benim kucaklamamdan kurtardı."


translate turkish zhenya_route_d95a0aeb:


    mz "Ama şimdi buradayım, yani her şey yolunda!"


translate turkish zhenya_route_97688933:


    "Gözyaşları arasında söyledi."


translate turkish zhenya_route_c21de771:


    pi "Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?"


translate turkish zhenya_route_25a697d5:


    mz "Çünkü yeniden birlikte olacağımızı her zaman biliyordum."


translate turkish zhenya_route_af19cecb:


    "Zhenya sağ elini kaldırdı ve yüzük parmağında vadideki zambak yapraklarından dokunmuş bir yüzük gördüm..."


translate turkish zhenya_route_d16e8b07:


    pi "Kendiminkini kaybettim, üzgünüm..."


translate turkish zhenya_route_7f2fc500:


    mz "Sorun değil, yeni bir tane alalım!"


translate turkish zhenya_route_06ab0532:


    "Gülümsedi."


translate turkish zhenya_route_5608eebc:


    mtp "Hey, siz ikiniz otobüse binin!"


translate turkish zhenya_route_7199c752:


    "Olga Dmitrievna hoşnutsuzca bağırdı."


translate turkish zhenya_route_ce617998_23:


    "…"


translate turkish zhenya_route_5fa8d405:


    "Tümseklerin üzerinde huzur içinde zıplayan otobüs yavaş yavaş bölge merkezine doğru ilerledi... {w} ya da gerçekte nereye gidiyorsa!"


translate turkish zhenya_route_8e91937c:


    pi "Biliyor musun, tüm bunların sonunda biteceğine inanamıyorum."


translate turkish zhenya_route_bb22c22e:


    "Geçtiğimiz hafta o kadar çok şey yaşadım ki..."


translate turkish zhenya_route_51ff3d8a:


    mz "Bu her zaman böyledir; senin için en ilginç şey!"


translate turkish zhenya_route_7730d48a:


    "Zhenya somurttu."


translate turkish zhenya_route_0db5e9a1:


    pi "Yer değiştirmek isteyeceğini sanmıyorum."


translate turkish zhenya_route_7ba78cc4:


    mz "Evet, hayal edebiliyorum! Ama yine de bütün gün kütüphanede oturmaktan daha ilginç."


translate turkish zhenya_route_661c1c64:


    pi "İlginçlik konusunda tuhaf fikirlerin var..."


translate turkish zhenya_route_2c6f48c5:


    mz "Bunu hiç düşündün mü?"


translate turkish zhenya_route_3a9e0089:


    pi "Ne hakkında?"


translate turkish zhenya_route_745bf00d:


    mz "O zaman... yarın ne olacak? Bir şekilde gerçek dünyada buluşmamız lazım!"


translate turkish zhenya_route_9c5be399:


    pi "Evet doğru, şimdi adresimi yazacağım."


translate turkish zhenya_route_902c41be:


    mz "Evet, bir mektup gönder!"


translate turkish zhenya_route_d2a39874:


    "Aptalca gülümsedim."


translate turkish zhenya_route_7d57dcd6:


    mz "Hatırlayacağım, söyle bana."


translate turkish zhenya_route_5317f0d7:


    "Zhenya ve ben adres ve telefon numaralarımızı değiştirdik."


translate turkish zhenya_route_a4e5d71a:


    "Bunu daha önce yapmak neden aklımıza gelmedi?"


translate turkish zhenya_route_0161af1e:


    "Muhtemelen bu dünyadan çıkmayı ummuyorduk ve geçmiş yaşamımızı hatırlamak istemiyorduk."


translate turkish zhenya_route_af2214a1:


    mz "Nasıl olacak, ne düşünüyorsun? Her zaman olduğu gibi? Sadece uyuyacak mıyız?"


translate turkish zhenya_route_db2a144a:


    "Zhenya kolunu belime doladı ve kendini bana doğru bastırdı."


translate turkish zhenya_route_2d69ac30:


    pi "Umarım öyledir. Sonuçta en kötü seçenek bu değil!"


translate turkish zhenya_route_909b2197:


    mz "Hatta en iyilerinden biri diyebilirim."


translate turkish zhenya_route_5464c3dd:


    "Zhenya esnedi ve gözlerini kapattı."


translate turkish zhenya_route_c7d14696:


    mz "İyi geceler. Görüşürüz."


translate turkish zhenya_route_d0f0885a:


    "Cevap vermedim ve pencereden dışarı, geçip giden gece manzarasına bakmaya devam ettim."


translate turkish zhenya_route_1f47ecf1:


    "Kamp Sovyonok geride kaldı ve oraya bir daha asla dönmeyeceğim."


translate turkish zhenya_route_e536a6fa:


    "Evet, bundan emindim."


translate turkish zhenya_route_900f8104:


    "Ancak o her zaman hayatımın bir parçası olacak."


translate turkish zhenya_route_e1e4cc09:


    "Orada değiştim, birkaç kez değiştim."


translate turkish zhenya_route_96ece0c6:


    "Orada geçirdiğim zamanla kıyaslandığında, gerçek dünyada yaşamam gereken 50-60 yıl göz açıp kapayıncaya kadar geçecek gibi görünüyor, ama kesinlikle gerçek bir insan gibi yaşayacağım!"


translate turkish zhenya_route_f8c0c4d9:


    mz "Evet, sanırım sen gerçekten kötüsün, tıpkı o öncünün dediği gibi..."


translate turkish zhenya_route_41d7cf0b:


    "Zhenya uykusunda mırıldandı."


translate turkish zhenya_route_ad02f53a_1:


    me "Ne?"


translate turkish zhenya_route_1bdc5a24:


    mz "Hiçbir şey, hadi uyu artık!"


translate turkish zhenya_route_43560fef:


    "Güldü ve beni acı bir şekilde çimdikledi."


translate turkish zhenya_route_ce617998_24:


    "…"


translate turkish zhenya_route_5ca93524:


    "Benim yerimdeki başkalarının nasıl hissettiğini merak ediyorum."


translate turkish zhenya_route_3882f569:


    "İlk anlarda aynı yönelim kaybı, kaygı hissi, hatta panik mi?"


translate turkish zhenya_route_6cfbc782:


    "Eski daireme döndüm ama etrafımdaki hiçbir şeyi tanıyamadım."


translate turkish zhenya_route_b1bb61b3:


    "Gerçekten de yıllar önce yaşadığınız bir evdeymişsiniz gibi hissediyorsun - her şey yerli yerinde görünüyor, ama hiçbir şey hatırlamıyorsun, sadece olması gerektiği gibi hissediyorsun."


translate turkish zhenya_route_2ed037cd:


    "Bu dünyadan kaybolduğum tarihin ne olduğunu çoktan unuttum (ve yıldan da emin değilim), ama dışarıda kış var, bu da {i}burada{/i} fazla zaman geçmediği anlamına geliyor."


translate turkish zhenya_route_817af00a:


    "Evet, şu anda 17 yaşında değilim ama {i}gerçek{/i} yaşıma da benzemiyorum!"


translate turkish zhenya_route_e2e4abf4:


    "Görünüşe göre her şey yolunda gitti, geçiş sonuçsuz mu gerçekleşti?"


translate turkish zhenya_route_7703e5b3:


    "Zhenya…"


translate turkish zhenya_route_cab53a73:


    "Masaya koştum ve titreyen elimle adresi ve telefon numarasını yazmaya başladım."


translate turkish zhenya_route_ae449981:


    "Tabii ki onları asla unutamam ama tedbirli olmakta fayda var."


translate turkish zhenya_route_827b177a:


    "Peki sırada ne var?"


translate turkish zhenya_route_dee0474e:


    "Bu dünya nasıl işliyor?"


translate turkish zhenya_route_d061d06a:


    "Burada çok farklı kanunlar var...{w} ki dürüst olmak gerekirse daha önce fark etmemiştim."


translate turkish zhenya_route_5ac00794:


    "Ve şimdi aslında yetişkin bir hayat yaşamaya zorlanan yeni doğmuş bir bebek gibiyim!"


translate turkish zhenya_route_c294b867:


    "Ancak bunların hepsi daha sonra, ama şimdi Zhenya'yı bulmam gerekiyor!"


translate turkish zhenya_route_103e53ea:


    "Kapı zili çaldı..."


translate turkish zhenya_route_8bd0d3e5:


    "\"İnsanlar\" - bir düşünce aklıma geldi {w} Öncüler değil, gerçek insanlar..."


translate turkish zhenya_route_e9e7cdfa:


    "Ama açmam lazım, yapacak bir şey yok, geri döndüm ve artık bu dünyada yaşamak zorundayım."


translate turkish zhenya_route_c230ba61:


    "Zorlukla kapıya doğru yürüdüm, yavaşça kilidi açtım, kolu tuttum ve donup kaldım."


translate turkish zhenya_route_2f9f442b:


    mz "Pekala! Burada daha ne kadar durmam gerekiyor?"


translate turkish zhenya_route_3b74cebc:


    "Kapıyı hızla açtım ve Zhenya'yı gördüm..."


translate turkish zhenya_route_6b1df7af:


    "Neredeyse kamptakiyle aynı görünüyordu."


translate turkish zhenya_route_8a5df7ac:


    me "Ama...{w} nasıl?"


translate turkish zhenya_route_120e3d2a:


    mz "Kampa her zaman senden bir hafta önce geldiğimi hatırlıyor musun? Bu yüzden daha erken döndüm."


translate turkish zhenya_route_2b81f411:


    "\"Baykuş\" u unuttum, gerçek dünyayı unuttum - asıl mesele yeniden birlikte olmamız!"


translate turkish zhenya_route_85e2092d:


    "Zhenya'yı kollarıma aldım ve odaya taşıdım."


translate turkish zhenya_route_529e952d:


    mz "Orada öylece duracak mıyız?"


translate turkish zhenya_route_7b813b45:


    me "Evet, üzgünüm..."


translate turkish zhenya_route_c7fa01d1:


    "Zhenya kolayca yere atladı."


translate turkish zhenya_route_0edeb144:


    mz "Şimdi bekle... Bunun hemen yapılması gerekiyor, yoksa daha sonra buna zaman olmayabilir."


translate turkish zhenya_route_7cfc6c8e:


    "Sinsice gülümsedi ve çantasını karıştırmaya başladı."


translate turkish zhenya_route_cf917bd8:


    mz "Bana elini ver."


translate turkish zhenya_route_d4a01b6d:


    "Sağ elimi ona uzattım ve Zhenya parmağıma bir yüzük taktı."


translate turkish zhenya_route_9ede4597:


    "Oldukça basit; tıpkı kamptaki gibi."


translate turkish zhenya_route_6862cd26:


    "Ve parmağında, tozlu avizenin loş ışığında küçük bir altın yüzük parlıyordu."


translate turkish zhenya_route_5880720c:


    me "Muhtemelen yüzüğü satın almalıydım..."


translate turkish zhenya_route_ee43c51d:


    mz "Tüneğinin dekoruna bakılırsa, bunun için paran varmış gibi görünmüyor."


translate turkish zhenya_route_6d386883:


    "Ve içtenlikle, yürekten güldük."


translate turkish zhenya_route_037f0871:


    "Pencerenin dışında gerçek kar yağıyordu, beyaz, kabarık, gecenin karanlığı büyük şehrin binlerce ışığı tarafından kesiliyor, yüzlerce sesle şarkı söylüyor, bize hâlâ hayatta olduğumuzu ve hâlâ birlikte olduğumuzu hatırlatıyordu."


translate turkish zhenya_route_8e128b77:


    "Elimi yavaşça Zhenya'nın yanağında gezdirdim {w} Sıcak, gerçek..."


translate turkish zhenya_route_6abeee24:


    me "Artık ortadan kaybolmayacaksın değil mi?"


translate turkish zhenya_route_871af259:


    mz "Emin olabilirsin! Yüzükler için bana hala borçlusun!"


translate turkish zhenya_route_04ae1cfa:


    "Zhenya'ya sarıldım ve onu daha önce hiç olmadığı gibi öptüm..."
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc