translate portuguese epilogue_mi_4273f0c8:


    "Às vezes um sonho é só um sonho."


translate portuguese epilogue_mi_12b67fb5:


    "Não é preciso pesquisar na internet em busca de uma interpretação de um sonho que invadiu seu mundo dos sonhos de forma tão rude. Não é preciso presumir que seja um sinal, uma profecia, uma previsão do futuro."


translate portuguese epilogue_mi_e27e5ad0:


    "Às vezes, um sonho é apenas um sonho, uma bela história que simplesmente não vai acontecer na sua vida real, um esboço de conto de fadas feito por seu cérebro em repouso e pintado por sua imaginação."


translate portuguese epilogue_mi_5d3e8602:


    "Às vezes um sonho é apenas um sonho..."


translate portuguese epilogue_mi_f429eb4f:


    "Mesmo que venha em várias partes."


translate portuguese epilogue_mi_5192a263:


    ma "Caramba, estou tão cansada de tudo isso..."


translate portuguese epilogue_mi_b6e6bdf4:


    my "Huh?"


translate portuguese epilogue_mi_7ac33094:


    "Eu levantei meus olhos e vi uma garota pairando sobre mim."


translate portuguese epilogue_mi_39748bd3:


    my "Tá cansada do que?"


translate portuguese epilogue_mi_73e7a292:


    ma "De tudo!"


translate portuguese epilogue_mi_0e1ee137:


    my "Não é como se alguém tivesse te forçando!"


translate portuguese epilogue_mi_eb1fb061:


    ma "Bem...{w} Não é simples assim!"


translate portuguese epilogue_mi_d9924f3f:


    my "Ah, é simples assim sim!"


translate portuguese epilogue_mi_fc671583:


    ma "Ah, toda vez é isso..."


translate portuguese epilogue_mi_f98fd3f1:


    mt "Sem conversa fiada! De volta ao trabalho!"


translate portuguese epilogue_mi_f45e1707:


    "Uma voz que não toleraria objeções veio de longe."


translate portuguese epilogue_mi_a3bffb92:


    "O ônibus ficou vazio em um instante."


translate portuguese epilogue_mi_ab07d7f4:


    "A garota com quem eu estava discutindo ficou de mau humor, virou-se, bateu os calcanhares e se dirigiu para a saída."


translate portuguese epilogue_mi_07837af7:


    "O nome dela era Masha."


translate portuguese epilogue_mi_44f92a18:


    mt "Ok, prontos?"


translate portuguese epilogue_mi_514d8a74:


    "Uma mulher apareceu. Seu rosto expressava simultaneamente agonia pelo destino de toda a humanidade, arrogância, concentração e fadiga."


translate portuguese epilogue_mi_da181777:


    my "Tá.. Vamos..."


translate portuguese epilogue_mi_83cfac39:


    mt "Ótimo!"


translate portuguese epilogue_mi_a1a01658:


    mt "E...{w} Ação!"


translate portuguese epilogue_mi_86b86796:


    "Eu nem percebi quando ela saiu do ônibus e uma câmera apareceu, apontando para mim."


translate portuguese epilogue_mi_d2175e55:


    "Fechei os olhos - isso mesmo, devo estar dormindo de acordo com o roteiro."


translate portuguese epilogue_mi_726cd530:


    "Quanto tempo devo sentar assim? Dez segundos? Vinte?"


translate portuguese epilogue_mi_5c06941f:


    "Dez deve ser o bastante."


translate portuguese epilogue_mi_44a112d2:


    "Eu lentamente abri meus olhos e comecei a varrer o ônibus com meus olhos."


translate portuguese epilogue_mi_c58cb760:


    "É isso mesmo, não tenho a menor idéia de por que estou aqui!"


translate portuguese epilogue_mi_c96b254d:


    "O que é isso?! Um Icarus? Como assim?"


translate portuguese epilogue_mi_c77489ba:


    "Então, eu tenho que fazer a cara mais surpresa que já fiz!"


translate portuguese epilogue_mi_28036f42:


    "Devo imaginar que estou sentado em um banheiro lendo um livro e, de repente, a porta se abre e vejo Jean Reno com uma arma."


translate portuguese epilogue_mi_1d68d7b6:


    "Perdoe-me, você se importa que eu estou - perdoe meu francês - cagando aqui?"


translate portuguese epilogue_mi_81e3cf06:


    "Ele ficaria surpreso!"


translate portuguese epilogue_mi_74e80531:


    "Eu simplesmente não aguentei e ri alto."


translate portuguese epilogue_mi_92ab1fe0:


    mt "Corta! Parou!"


translate portuguese epilogue_mi_5aaa9752:


    "Gritou a diretora."


translate portuguese epilogue_mi_f84967b1:


    mt "Leva isso a sério! Já estamos filmando há uma semana e não temos quase nada!"


translate portuguese epilogue_mi_d4d147e6:


    "Ela pulou perto de mim."


translate portuguese epilogue_mi_ca068b02:


    mt "O que foi dessa vez?"


translate portuguese epilogue_mi_f4f4dacd:


    my "You know, I..."


translate portuguese epilogue_mi_d82fb8a9:


    "Bem, ela dificilmente apreciaria minha história sobre Jean Reno..."


translate portuguese epilogue_mi_27f98f9f:


    my "Desculpe..."


translate portuguese epilogue_mi_399d102b:


    "Foi difícil olhar nos olhos dela."


translate portuguese epilogue_mi_e68ed420:


    "Não me desculpei por estragar outra tomada, mas principalmente porque estava com medo de cair na gargalhada de novo. "


translate portuguese epilogue_mi_ed0fe155:


    mt "Ok, Pausa pro almoço!"


translate portuguese epilogue_mi_4d90d1cf:


    "Nossa diretora tirou seu chapéu panamá e começou a se abanar com ele."


translate portuguese epilogue_mi_d7d387fd:


    mt "Que calor..."


translate portuguese epilogue_mi_2c1992b5:


    sh "Bem-vinda ao verão."


translate portuguese epilogue_mi_1d5a2e57:


    "Shurik surgiu do nada, provando ser bastante observador."


translate portuguese epilogue_mi_193c877e:


    mt "Duh, capitão óbvio! É melhor você cuidar da câmera!"


translate portuguese epilogue_mi_2f643813:


    "Shurik se esquivou calmamente do chapéu que foi jogado contra ele e voltou para sua câmera."


translate portuguese epilogue_mi_0781974d:


    "Ele é sempre assim - calmo, sábio e...{w} chato, maçante e previsível."


translate portuguese epilogue_mi_3b0ed2d0:


    "Eu saí do ônibus e fui para a cantina para comer alguma coisa."


translate portuguese epilogue_mi_11a4fd66:


    "E me dei de cara com a Masha..."


translate portuguese epilogue_mi_eb88f1fb:


    ma "E aí?"


translate portuguese epilogue_mi_48975165:


    my "Nada..."


translate portuguese epilogue_mi_30261bba:


    ma "Que surpresa."


translate portuguese epilogue_mi_23457c21:


    my "Quer comer alguma coisa?"


translate portuguese epilogue_mi_5a6ffa85:


    "Ela me encarou por algum tempo com um olhar incompreensível."


translate portuguese epilogue_mi_c8eb94cd:


    ma "Beleza, vamos."


translate portuguese epilogue_mi_a274cb3e:


    "Estranho, Masha já tinha ido pra cantina – o que, ela não teve tempo de almoçar?"


translate portuguese epilogue_mi_00d4b994:


    "Eu a examinei completamente por trás - seus rabos de cavalo duplos eram muito longos e balançavam de um lado para o outro, de vez em quando batendo em qualquer coisa que encontrassem no caminho."


translate portuguese epilogue_mi_5b40950c:


    my "Tem certeza de que está confortável com seu cabelo assim?"


translate portuguese epilogue_mi_a5498145:


    "Eu perguntei a Masha quando nos sentamos à mesa."


translate portuguese epilogue_mi_64c890f7:


    ma "Qual o problema?"


translate portuguese epilogue_mi_5e7e8446:


    my "O tamanho é meio...{w} exagerado, não?"


translate portuguese epilogue_mi_518927bf:


    ma "Faz parte do meu personagem, idiota!"


translate portuguese epilogue_mi_be22885b:


    my "Como se ele fosse menor antes..."


translate portuguese epilogue_mi_b990f6b1:


    "Ela lançou um olhar zangado para mim e começou a mexer violentamente o conteúdo de seu pacote de macarrão instantâneo."


translate portuguese epilogue_mi_afce6747:


    ma "Um dia vou ter gastrite graças a esta dieta."


translate portuguese epilogue_mi_a6971a64:


    my "Eu já peguei..."


translate portuguese epilogue_mi_fad116df:


    ma "Ah, claro, aposto que você já bebeu todos os adereços de palco junto com esses caras!"


translate portuguese epilogue_mi_289391d1:


    my "E qual o problema disso?{w} Eu não tô sendo pago, sabia? E é difícil ser o ator principal! Eu não vou me alimentar do rolo da câmera!"


translate portuguese epilogue_mi_513a7fe4:


    ma "Você fala como se fosse ganhar um Oscar com essa performance!"


translate portuguese epilogue_mi_1e087707:


    my "Quem sabe..."


translate portuguese epilogue_mi_5175d639:


    "Reclinei-me na cadeira e acendi um cigarro."


translate portuguese epilogue_mi_673b46b1:


    ma "Só para sua informação, aqui é um acampamento infantil, caso você tenha esquecido!"


translate portuguese epilogue_mi_8a8d8f52:


    my "Você tá vendo alguma criança por aí?"


translate portuguese epilogue_mi_6f794cba:


    "Masha apenas bufou e não respondeu."


translate portuguese epilogue_mi_b3a659cb:


    my "E, a propósito, todos os grandes tiveram que começar com algo menor...{w} Como um projeto de graduação local..."


translate portuguese epilogue_mi_bbbe361d:


    ma "Nenhum humano são jamais pensaria em participar dum lixo desses!"


translate portuguese epilogue_mi_f47e1355:


    "Ela olhou ao redor com cautela com um olhar intimidado, certificando-se de que ninguém, exceto nós, estava na cantina, e continuou."


translate portuguese epilogue_mi_5cd04ce7:


    ma "Só a nossa Olga Dmitrievna mesmo."


translate portuguese epilogue_mi_c4de2e46:


    my "Ninguém te forçou a participar."


translate portuguese epilogue_mi_35a3935f:


    ma "Ah é, é?"


translate portuguese epilogue_mi_9912a5af:


    "Masha disse lentamente com amargura na voz."


translate portuguese epilogue_mi_00cde85b:


    ma "Como se eu tivesse escolha. Ou você tivesse. Ou qualquer outra pessoa..."


translate portuguese epilogue_mi_d9a5ec9c:


    my "Bem, para começar, você poderia ter escolhido outro papel."


translate portuguese epilogue_mi_ba9e80db:


    ma "Outro papel...{w} Até parece..."


translate portuguese epilogue_mi_20caf834:


    "Todo esse tempo Masha estava borrifando sal em seu copo de macarrão, e parecia que ela não iria parar."


translate portuguese epilogue_mi_53e387c4:


    my "Não tá salgado demais...?"


translate portuguese epilogue_mi_20f54ffc:


    ma "Hein?"


translate portuguese epilogue_mi_124641aa:


    "Eu direcionei meu olhar para sua xícara."


translate portuguese epilogue_mi_321a700f:


    ma "Droga!"


translate portuguese epilogue_mi_a30b21a1:


    "Ela bateu o saleiro na mesa e tristemente baixou os olhos para a pequena colina de sal que, como um iceberg lutando contra o aquecimento global, se recusava a se dissolver no caldo."


translate portuguese epilogue_mi_f206e4c8:


    ma "Ah, qual é..."


translate portuguese epilogue_mi_111d10a4:


    "Fiquei com pena da Masha."


translate portuguese epilogue_mi_ad4d8e3a:


    "De qualquer forma, mal consegui digerir essa porcaria - sanduíches são muito melhores."


translate portuguese epilogue_mi_e6bf5c70:


    my "Tome."


translate portuguese epilogue_mi_41d4a8f6:


    "Eu empurrei minha tigela na direção dela."


translate portuguese epilogue_mi_7d3aefd1:


    "Ela pegou e comeu em silêncio."


translate portuguese epilogue_mi_5307eb63:


    my "Nem um 'obrigado'?"


translate portuguese epilogue_mi_6d330cb9:


    ma "A culpa foi sua!"


translate portuguese epilogue_mi_9536b49c:


    my "Minha?"


translate portuguese epilogue_mi_c8bad511:


    ma "Você me distraiu e...{w} Sim, culpa sua!"


translate portuguese epilogue_mi_8c82cb1d:


    my "Ah, tá..."


translate portuguese epilogue_mi_90823446:


    "Masha continuou calada."


translate portuguese epilogue_mi_e695e8fb:


    "Terminei de fumar e apaguei o cigarro no canto da mesa."


translate portuguese epilogue_mi_2f0cd122:


    my "Do que você não gosta nisso?"


translate portuguese epilogue_mi_62eb8e6c:


    ma "Bem, não é tão ruim quando você se acostuma com o sabor."


translate portuguese epilogue_mi_af79cf2d:


    "Eu olhei para Masha de uma forma que deixou claro o quão boba e irrelevante sua resposta foi."


translate portuguese epilogue_mi_a4712259:


    ma "Ah, sobre o filme..."


translate portuguese epilogue_mi_e9b89811:


    my "Isso."


translate portuguese epilogue_mi_9e1884cf:


    ma "Olha o meu personagem!{w} Eu sou a pior personagem do roteiro! Você leu o que tava escrevendo?"


translate portuguese epilogue_mi_a744ace5:


    "Só nos dois primeiros dias sim, depois bateu a preguiça."


translate portuguese epilogue_mi_d3a9b814:


    my "Claro que li..."


translate portuguese epilogue_mi_bf175512:


    ma "Vai me dizer que aquilo é normal pra você?"


translate portuguese epilogue_mi_166834c3:


    my "O que?"


translate portuguese epilogue_mi_90e5468d:


    ma "A minha personagem!"


translate portuguese epilogue_mi_1ebebef3:


    my "Qual o problema dela?"


translate portuguese epilogue_mi_dee08048:


    "Eu decidi me fingir de bobo até o fim."


translate portuguese epilogue_mi_7d9ee071:


    ma "Para de se fazer de idiota!"


translate portuguese epilogue_mi_25e9c59a:


    "Se olhares pudessem matar, minha morte teria sido muito dolorosa."


translate portuguese epilogue_mi_534485c8:


    my "Ok, ok...{w} Calma."


translate portuguese epilogue_mi_bc30c075:


    "Masha fixou seu olhar em mim."


translate portuguese epilogue_mi_f7f9f25d:


    my "Qual é o problema com seu personagem? Apenas uma garota retardada comum...{w} Existe gente assim na vida real, não é?"


translate portuguese epilogue_mi_db110686:


    "Ela ficou vermelha no início, depois azul, depois ficou verde."


translate portuguese epilogue_mi_979d0955:


    "Não tenho certeza se a mudança de cores em seu rosto durante uma fração de segundo foi realmente assim, mas de qualquer maneira Masha parecia assustadora."


translate portuguese epilogue_mi_69b1e1a6:


    ma "Você me dá nojo."


translate portuguese epilogue_mi_83a2f0c6:


    "Ela disse, de repente conseguindo um controle."


translate portuguese epilogue_mi_d122e6e9:


    my "Eu acho normal...{w} O elenco de um filme - ou de um livro, aliás - não pode consistir apenas em personagens fofos, inteligentes e sensuais. Ainda precisamos de papéis de fundo."


translate portuguese epilogue_mi_baea95af:


    ma "De fundo sim, não de demência!"


translate portuguese epilogue_mi_b4e96502:


    my "Não é como se gente burra não existisse..."


translate portuguese epilogue_mi_8951537d:


    ma "Mas eu não sou assim!"


translate portuguese epilogue_mi_429736bb:


    my "Você não tá atuando pra agir como você!"


translate portuguese epilogue_mi_cb5eb573:


    "Sua teimosia começou a me dar nos nervos."


translate portuguese epilogue_mi_97cf9711:


    ma "As pessoas vão assistir e dizer: Masha é uma retardada!"


translate portuguese epilogue_mi_9439a255:


    "Cobri meu rosto com as mãos e coloquei minha cabeça na mesa."


translate portuguese epilogue_mi_7928ecf8:


    my "Tá bom, e qual é a sugestão?"


translate portuguese epilogue_mi_82e7adc3:


    ma "Não sei...{w} Tudo aqui tá ruim!"


translate portuguese epilogue_mi_b9def702:


    my "Vai ficar melhor se você ficar de birra?"


translate portuguese epilogue_mi_499a3ecd:


    ma "Não tô de birra!"


translate portuguese epilogue_mi_4fa7d502:


    my "Aham, sei..."


translate portuguese epilogue_mi_d6c365e1:


    "Parece birra pra mim."


translate portuguese epilogue_mi_51775003:


    ma "Quer saber de uma coisa?!"


translate portuguese epilogue_mi_012acf66:


    "Eu abri um olho e olhei para a Masha enfurecida."


translate portuguese epilogue_mi_5cec30a4:


    my "O quê?"


translate portuguese epilogue_mi_99d8ebb3:


    ma "Você é muito insensível comigo!"


translate portuguese epilogue_mi_7893761a:


    my "Se você diz, mademoiselle!"


translate portuguese epilogue_mi_c5902aa6:


    ma "E tem mais..."


translate portuguese epilogue_mi_44ce257f:


    "Ela não conseguiu terminar a frase - a porta se abriu e um grito alegre chegou até nós."


translate portuguese epilogue_mi_c3914184:


    sa "Masha-nyan! Semyon-kun!"


translate portuguese epilogue_mi_f994b25d:


    "Oh, lá vem a outra doida..."


translate portuguese epilogue_mi_6bdb159c:


    "Meu Deus, O que eu fiz pra merecer isso...?"


translate portuguese epilogue_mi_d10088d4:


    "Virei a cabeça e olhei com ceticismo para a menina que correu para a cantina."


translate portuguese epilogue_mi_9a041eba:


    "Sasha.{w} Um dos personagens principais."


translate portuguese epilogue_mi_239efec8:


    "Se compararmos Sasha na vida real com o personagem que ela vai interpretar, as palavras de Masha sobre a injustiça deste mundo não parecem tão sem sentido."


translate portuguese epilogue_mi_92638c32:


    "No entanto, pelo lado bom, não se pode ignorar o talento de atuação de Sasha - ela realmente se torna uma pessoa totalmente diferente na tela!"


translate portuguese epilogue_mi_c612ee04:


    ma "Pela última vez – para de me chamar de Masha-nyan!"


translate portuguese epilogue_mi_fe3b21aa:


    "Masha cerrou os dentes."


translate portuguese epilogue_mi_8b59578c:


    sa "Ok, vou te chamar de Mashyan então! Que tal?"


translate portuguese epilogue_mi_389929aa:


    "Sasha agarrou a cadeira, moveu-a para mais perto e sentou-se ao meu lado."


translate portuguese epilogue_mi_a334a043:


    ma "Doida dos infernos...{w} Como que te aceitaram numa faculdade de teatro...?"


translate portuguese epilogue_mi_4b8e4bdb:


    sa "Nya! Nya! O que você disse?"


translate portuguese epilogue_mi_c8b5ead4:


    "Sasha parecia ignorar a opinião de Masha sobre sua impropriedade profissional."


translate portuguese epilogue_mi_c7467996:


    my "Oh, estávamos apenas discutindo o que exatamente Masha-nyan não gosta em nosso roteiro."


translate portuguese epilogue_mi_298983e2:


    ma "Enfia esse roteiro no meio do seu nyan!"


translate portuguese epilogue_mi_84102612:


    "Ela tentou acertar um soco na minha testa, mas eu me esquivei e seu punho bateu na mesa."


translate portuguese epilogue_mi_f5ad59fd:


    "Sasha deu um gritinho e começou a tremer."


translate portuguese epilogue_mi_9038c77e:


    my "Vê como ela está descontente? Uma mente jovem e curiosa, que não procura compromissos, pronta para um trabalho longo e árduo, para o auto-sacrifício e a negação do frágil mundo material. E tudo para quê? Pela verdade!"


translate portuguese epilogue_mi_bd2c4c91:


    sa "Uau, você é tão inteligente!"


translate portuguese epilogue_mi_3ef4a660:


    "Sasha murmurou e abraçou meu braço."


translate portuguese epilogue_mi_852d3af8:


    "Pena que não posso dizer o mesmo..."


translate portuguese epilogue_mi_c573c728:


    ma "Nãooo, ele não tem jeito..."


translate portuguese epilogue_mi_f76258c4:


    my "Eu vou aceitar isso como um elogio."


translate portuguese epilogue_mi_e76f1572:


    "Masha tirou o telefone do bolso e verificou a hora."


translate portuguese epilogue_mi_10fe4a30:


    ma "Ok, vamos indo."


translate portuguese epilogue_mi_1b4f07fe:


    my "Pra onde? Você só aparece lá na frente no roteiro."


translate portuguese epilogue_mi_fd715212:


    ma "Você que tem que ir, panaca!"


translate portuguese epilogue_mi_ed7479aa:


    sa "Eu também, eu também!"


translate portuguese epilogue_mi_b3fcc6a8:


    "Sasha deu um pulo, ainda agarrada ao meu braço."


translate portuguese epilogue_mi_12e0f2c5:


    my "Certo..."


translate portuguese epilogue_mi_3cd326b5:


    "Levantei-me, empurrei a cadeira de volta para baixo da mesa e olhei para Masha."


translate portuguese epilogue_mi_1e6a6efa:


    my "Até."


translate portuguese epilogue_mi_f04f64a5:


    ma "Vai logo..."


translate portuguese epilogue_mi_99aa653e:


    "Ela bufou se virando."


translate portuguese epilogue_mi_eb124edb:


    sa "Ittekimasu!"


translate portuguese epilogue_mi_102232fe:


    ma "Vaiemboradesu..."


translate portuguese epilogue_mi_400f3980:


    "Assim que isso alcançou meu ouvido, Sasha passou por mim com pacotes de macarrão vazios na mão..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_cf8c504b:


    "Eu estava sentado no ônibus, folheando o roteiro preguiçosamente."


translate portuguese epilogue_mi_5c5ba007:


    "Que idiota pensou em escrever isso aqui?"


translate portuguese epilogue_mi_f3c1a9e9:


    "Ah é, fui eu..."


translate portuguese epilogue_mi_5e46e93b:


    "Coloquei de lado a pilha de páginas impressas mal grampeadas e fixei minha visão fora da janela."


translate portuguese epilogue_mi_aceecbb8:


    "Na verdade, estava muito quente."


translate portuguese epilogue_mi_d760f21d:


    "Mesmo sem Shurik ser o Capitão Óbvio - estava quente."


translate portuguese epilogue_mi_2ef129f9:


    "Olha o asfalto, por exemplo. Não dá a mínima que ontem foi inverno, de acordo com o roteiro - dá pra assar uma pizza nisso aqui."


translate portuguese epilogue_mi_9380d7a8:


    "E os gafanhotos não se importam - eles apenas continuam gritando."


translate portuguese epilogue_mi_856be263:


    "A propósito, qual deles faz o chilrear?{w} São os grilos ou os gafanhotos? Ou cigarras?{w} Não, as cigarras choram..."


translate portuguese epilogue_mi_64bfb5a6:


    "Droga, eu nem tenho internet em mãos para uma verificação rápida..."


translate portuguese epilogue_mi_0ef08c24:


    "Embora por que eu iria? O script está todo acordado e aprovado e não pode ser editado de forma alguma."


translate portuguese epilogue_mi_a078b3cc:


    "E de qualquer maneira, quem se importaria com os gafanhotos em nosso filme?"


translate portuguese epilogue_mi_e5cca34a:


    "Embora fosse uma ideia esplêndida para filmar um filme de terror no espírito dos filmes B dos anos 50 nos Estados Unidos."


translate portuguese epilogue_mi_3f1a9553:


    "Algo como, 'Meu Primo é um Gafanhoto'. Ou 'O Dia dos Artrópodes'. 'O Voo Sobre o Ninho de Cigarras'..."


translate portuguese epilogue_mi_ff14da99:


    "Se eu tiver que ficar mais cinco minutos aqui, vou virar um inseto!"


translate portuguese epilogue_mi_578e7bc1:


    "Oh, por que não havia ar-condicionado nos ônibus soviéticos...?"


translate portuguese epilogue_mi_a93c1fe4:


    mt "Ei! Alô! Ô de casa?"


translate portuguese epilogue_mi_cc507cf7:


    "Um alto-falante foi apontado para mim e logo atrás dele reconheci o rosto de Olga Dmitrievna através do ar derretido."


translate portuguese epilogue_mi_f4a4def9:


    my "Por favor, deixe sua mensagem após o..."


translate portuguese epilogue_mi_619302ff:


    "Eu senti um golpe."


translate portuguese epilogue_mi_5d7f43c9:


    my "Ei! Você não pode bater no protagonista assim! Você não leu meu currículo?"


translate portuguese epilogue_mi_ffdbc81e:


    mt "Calado!{w} É melhor essa ser a última tomada no ônibus!"


translate portuguese epilogue_mi_968a77a4:


    "Espero que seja também - afinal, quanto mais cedo terminar, mais tempo sem ouvir reclamações."


translate portuguese epilogue_mi_61c207fa:


    "A câmera de Shurik estava pairando sobre mim."


translate portuguese epilogue_mi_3cf97e79:


    "Agi como se estivesse realmente desesperado com o que estava acontecendo, atravessei o ônibus com raiva, corri para fora, corri em volta dele e, finalmente, desabei na calçada..."


translate portuguese epilogue_mi_d536fac8:


    mt "Corta!"


translate portuguese epilogue_mi_cb64514a:


    "Olga Dmitrievna sorriu com aprovação."


translate portuguese epilogue_mi_fdafbf2c:


    mt "Bem, parece que você realmente consegue quando quer!"


translate portuguese epilogue_mi_753f8975:


    "Claro, parece que a vontade é a coisa mais importante."


translate portuguese epilogue_mi_f8e1553e:


    mt "E agora - A cena da Slavya."


translate portuguese epilogue_mi_25e7e67f:


    ro "Não vai ter uma pausa antes?.."


translate portuguese epilogue_mi_5b25a91f:


    "Router implorou."


translate portuguese epilogue_mi_59395cbc:


    mt "Não estamos aqui pra descansar! Fica na câmera!"


translate portuguese epilogue_mi_0378d59e:


    "Ele baixou a cabeça e se arrastou para seu lugar."


translate portuguese epilogue_mi_36a7ec5f:


    mt "Ação!"


translate portuguese epilogue_mi_c787cab8:


    "Eu olhei para os portões do acampamento."


translate portuguese epilogue_mi_ef82b877:


    "Eu mantive meu olhar nas estátuas dos pioneiros e dei alguns passos à frente."


translate portuguese epilogue_mi_0b401918:


    "Sasha saiu de trás dos portões."


translate portuguese epilogue_mi_078abde8:


    sa "Oi, Semyon-kun! Eu sou a Slavya! Yoroshiku-ne!"


translate portuguese epilogue_mi_bf59de13:


    "Um silêncio atordoado pairou sobre o set."


translate portuguese epilogue_mi_d7a685d0:


    "Parecia que até os gafanhotos de repente pararam de cantar e olharam para Sasha com pasmo."


translate portuguese epilogue_mi_916c7ee7:


    mt "Eu só tenho uma pergunta para você."


translate portuguese epilogue_mi_209e0706:


    "A voz terrivelmente calma de Olga Dmitrievna chegou até nós atrás de mim."


translate portuguese epilogue_mi_1c639c9a:


    mt "Você leu o roteiro?"


translate portuguese epilogue_mi_dfa4c8a5:


    sa "Li, mas ele é tão chato!"


translate portuguese epilogue_mi_b521b673:


    "Era inútil chorar, jurar, ficar histérico - não íamos encontrar outra atriz aqui."


translate portuguese epilogue_mi_15068e6a:


    mt "Temos apenas três semanas neste acampamento e você..."


translate portuguese epilogue_mi_3895407a:


    "Ela se sentou na cadeira de diretor e começou a se abanar com seu chapéu."


translate portuguese epilogue_mi_e2203c1f:


    mt "Gente, vocês não entendem que não vamos terminar a tempo se continuarmos andando assim! Ainda temos muitas coisas para filmar! Vocês poderiam levar isso um pouco mais a sério? É como se eu fosse a única que se importa..."


translate portuguese epilogue_mi_1b8271ef:


    "Adestramento não vai funcionar com Sasha, então talvez devêssemos ensiná-la dando biscoitos."


translate portuguese epilogue_mi_7f682ff5:


    sa "Desculpe...{w} Vou tentar de novo."


translate portuguese epilogue_mi_2f8fa8d8:


    mt "Espero que sim."


translate portuguese epilogue_mi_b09d6e1c:


    "Tentei muito imaginar o protagonista examinando o ambiente desconhecido, enquanto milhões de teorias voam por sua cabeça. Ele está chocado, não sabe o que pensar de tudo isso, seu cérebro está prestes a explodir, sua consciência começa a divagar e aí está - uma garota, sua pioneira média, aparece e ela não tem a menor idéia do que aconteceu com ele."


translate portuguese epilogue_mi_6e8305c4:


    "Ela apenas cumprimenta o protagonista e o leva a líder do acampamento..."


translate portuguese epilogue_mi_04183b60:


    "Eu dei alguns passos à frente e Sasha apareceu por trás dos portões."


translate portuguese epilogue_mi_2d51c8a5:


    sa "Você é novo aqui?"


translate portuguese epilogue_mi_e46c798b:


    my "..."


translate portuguese epilogue_mi_c4155f1c:


    "Avistei a lente da câmera apontada para mim com o canto do olho e tentei fazer uma cara realmente surpresa."


translate portuguese epilogue_mi_74e29a93:


    sa "Se sim, você precisa ir a nossa líder de acampamento..."


translate portuguese epilogue_mi_794febdd:


    mt "É só levar a sério que vocês fazem de primeira!"


translate portuguese epilogue_mi_2424e856:


    "Olga Dmitrievna enxugou o suor da testa."


translate portuguese epilogue_mi_01ddb43c:


    mt "Eu vou morrer de tanto esperar o fim da gravação com todas essas gafes!{w} E ainda temos que fazer a edição... Hah..."


translate portuguese epilogue_mi_9b67587c:


    "Ela checou seu relógio."


translate portuguese epilogue_mi_76501b5e:


    mt "Ok, por hoje é só."


translate portuguese epilogue_mi_8e0afbc8:


    "Eu nunca me chamaria de workaholic, mas até eu senti que era muito cedo para parar, uma vez que já estamos atrasados."


translate portuguese epilogue_mi_31a1857e:


    my "Não acha melhor..."


translate portuguese epilogue_mi_0826aeda:


    mt "Acho! Mas eu já tô exausta por hoje!"


translate portuguese epilogue_mi_50a46ecb:


    my "Eh, Então tá..."


translate portuguese epilogue_mi_db0f23eb:


    "Eu dei de ombros e fui para o acampamento."


translate portuguese epilogue_mi_04fdda5e:


    "A noite estava chegando..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_1:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_5cbd3ea0:


    "Hoje eu ia jantar com Masha, Sasha e Alisa."


translate portuguese epilogue_mi_988b5808:


    "Havia uma tigela enorme cheia de fatias de batata cozida com cogumelos bem na minha frente."


translate portuguese epilogue_mi_13434154:


    "Uma das vantagens do verão - legumes frescos da horta."


translate portuguese epilogue_mi_8aa3e2bb:


    ma "É melhor você mostrar esse esforço durante as filmagens."


translate portuguese epilogue_mi_ba41249e:


    my "Oh, você parece preferir macarrão instantâneo?"


translate portuguese epilogue_mi_36b02c46:


    dv "Do que você está falando, Sasha é uma grande chef!"


translate portuguese epilogue_mi_7a3a0d77:


    "Disse Alisa."


translate portuguese epilogue_mi_49910a9c:


    ma "Nunca ninguém te disse que é falta de educação falar de boca cheia?"


translate portuguese epilogue_mi_ccfd297e:


    dv "Você só reclama, hein..."


translate portuguese epilogue_mi_1c59bfd0:


    sa "E... Eu..."


translate portuguese epilogue_mi_508e3ad2:


    "Sasha estava prestes a cair no choro."


translate portuguese epilogue_mi_2b2f274d:


    ma "Oh Meu Deus...{w} Calma! A comida tá ótima!"


translate portuguese epilogue_mi_1b24a1e0:


    sa "Nyaa! Masha-nyan, Vai querer que eu cozinhe mais outra..."


translate portuguese epilogue_mi_2d21996b:


    "Masha lançou-lhe um olhar tão sujo que ficou óbvio até para Sasha que ela não deveria continuar."


translate portuguese epilogue_mi_df502e69:


    ma "Mas de qualquer maneira, fala pra mim..."


translate portuguese epilogue_mi_d9f1b919:


    my "Não!"


translate portuguese epilogue_mi_4718ae9f:


    ma "Mas você nem ouviu a pergunta!"


translate portuguese epilogue_mi_2596d838:


    my "Mas eu já sei o que é..."


translate portuguese epilogue_mi_6a9e9866:


    ma "O que é então?"


translate portuguese epilogue_mi_7eb71829:


    "Ela olhou para mim com um olhar triunfante."


translate portuguese epilogue_mi_11c965cb:


    my "Por que eu fiz um script tão ruim..."


translate portuguese epilogue_mi_6ceed182:


    ma "Droga!"


translate portuguese epilogue_mi_5fcef207:


    "Alisa e Sasha riram."


translate portuguese epilogue_mi_a13d417a:


    ma "Ah, vocês devem achar isso aqui uma maravilha então!"


translate portuguese epilogue_mi_c5a0a029:


    dv "Qual é o problema? É verão, estamos rodeados pela natureza, tem uma praia aqui, tudo está ótimo!"


translate portuguese epilogue_mi_bb713d3d:


    ma "Tá achando que tá aqui pra tirar férias, é?"


translate portuguese epilogue_mi_2dd77e41:


    "Alisa olhou para Masha sem entender e começou a cavar em seu prato."


translate portuguese epilogue_mi_7d88023f:


    ma "E aí?"


translate portuguese epilogue_mi_d0742f96:


    "Ela apontou o garfo para mim."


translate portuguese epilogue_mi_4ac27a40:


    my "Não tema o garfo, mas a colher, um golpe e seu crânio está condenado!"


translate portuguese epilogue_mi_2e15dd85:


    ma "Diz pra mim – esse cara soa normal pra você?"


translate portuguese epilogue_mi_1efc89c2:


    sa "Semyon-kun é kawaii!"


translate portuguese epilogue_mi_a16d8757:


    "Sasha abraçou meu braço e balançou a cabeça vigorosamente."


translate portuguese epilogue_mi_3a95f27d:


    dv "Qual é o problema? Sério, ele acabou de nos dar férias grátis."


translate portuguese epilogue_mi_1f119ac6:


    ma "Não sei nem o que estou fazendo aqui."


translate portuguese epilogue_mi_0c881678:


    my "Ninguém tá te prendendo aqui."


translate portuguese epilogue_mi_7b75257b:


    "Falei com frieza."


translate portuguese epilogue_mi_0bbe7c29:


    ma "Ah, se apenas o que eu queria importasse..."


translate portuguese epilogue_mi_3d475d4b:


    my "E você, o que está fazendo esse tempo todo?{w} Você continua importunando os outros e ainda há muito tempo antes de você aparecer de acordo com o roteiro. Você devia estar se preparando para o papel, não?"


translate portuguese epilogue_mi_e5e97d5d:


    "Eu interrompi."


translate portuguese epilogue_mi_ad5371b1:


    ma "Oh, talvez eu esteja me preparando!"


translate portuguese epilogue_mi_a1263512:


    dv "Padrões duplos!"


translate portuguese epilogue_mi_6c54bdc2:


    ma "Triplos!"


translate portuguese epilogue_mi_ea3c71bd:


    my "Então, o que você está fazendo mesmo?"


translate portuguese epilogue_mi_338067db:


    ma "O que você quer que eu faça?"


translate portuguese epilogue_mi_84d72c1c:


    my "Eu? Nada. É só uma pergunta."


translate portuguese epilogue_mi_45e76bef:


    ma "Lendo livros..."


translate portuguese epilogue_mi_ec13eb7f:


    "Ela respondeu timidamente."


translate portuguese epilogue_mi_9a9c5850:


    my "Sobre como melhorar sua atuação..."


translate portuguese epilogue_mi_07729729:


    ma "Chega, tá? Estamos aqui, Deus sabe onde - sem internet, sem sinal de telefone. Nada mesmo!{w} Se eu não tivesse trazido o repelente de mosquitos comigo..."


translate portuguese epilogue_mi_71495458:


    sa "Eu trouxe, nya!"


translate portuguese epilogue_mi_8538763c:


    "Masha lançou-lhe um olhar tão intenso que Sasha de repente começou a ocupar muito menos espaço do que o normal."


translate portuguese epilogue_mi_b9cb210e:


    dv "Eu não te entendo ... Qual é o sentido de reclamar o tempo todo ...? Você podia ter ficado em casa..."


translate portuguese epilogue_mi_010cbc3b:


    ma "Ah, Eu te perguntei!?"


translate portuguese epilogue_mi_caa0783d:


    "Masha se levantou abruptamente e se dirigiu para a saída."


translate portuguese epilogue_mi_5354f480:


    sa "Masha-nyan está com raiva..."


translate portuguese epilogue_mi_47d1149e:


    "Disse Sasha em tom angustiado."


translate portuguese epilogue_mi_a21ed268:


    dv "Eh, se ela ficou 'chateada' agora, então espere até ver como ela vai tar no final das filmagens..."


translate portuguese epilogue_mi_f23678e8:


    my "O massacre da motosserra pioneira com uma 'Druzhba', eh...?"


translate portuguese epilogue_mi_7b57f044:


    "Realmente, eu realmente não conseguia entender por que Masha continua surtando."


translate portuguese epilogue_mi_587f2ffc:


    "Claro, desde o início ela não teve nenhum entusiasmo real, nem pelo roteiro, nem pela ideia de filmar nosso filme em um acampamento pioneiro esquecido pelo mundo."


translate portuguese epilogue_mi_c1ebda1e:


    "Mas ainda assim, ela não era tão agressiva."


translate portuguese epilogue_mi_0912ae25:


    "Talvez o calor esteja estressando ela?{w} Ou os mosquitos?"


translate portuguese epilogue_mi_c7b9f0f9:


    "Ah, claro! são os mosquitos!{w} Tá impossível dormir com eles!"


translate portuguese epilogue_mi_11922441:


    "Eu gostaria que tivéssemos um botão para liberar algum tipo de gás venenoso - e pronto..."


translate portuguese epilogue_mi_bb476699:


    sa "No que você está pensando?"


translate portuguese epilogue_mi_5fa3b6bf:


    my "Mosquitos!"


translate portuguese epilogue_mi_0c3815a2:


    dv "O que há de errado com eles?"


translate portuguese epilogue_mi_45f1bddf:


    my "O que há de certo neles?."


translate portuguese epilogue_mi_4c2e02b2:


    sa "Mosquitos... não são nya."


translate portuguese epilogue_mi_5b4d3391:


    my "Não?"


translate portuguese epilogue_mi_5ae0bd3f:


    sa "Nem grilos... eles dão medo..."


translate portuguese epilogue_mi_7ea55766:


    my "Você não gosta de insetos, então?"


translate portuguese epilogue_mi_5c8ae25c:


    sa "Não!"


translate portuguese epilogue_mi_a9e9f873:


    my "Nem eu..."


translate portuguese epilogue_mi_eb6b2adb:


    "Um silêncio pesado caiu."


translate portuguese epilogue_mi_33c07f3e:


    "Não importa o que esteja acontecendo na cabeça de Masha, pelo menos ela sempre pode manter a conversa.{w} Mesmo com os insetos."


translate portuguese epilogue_mi_b69d5469:


    "Eu a imaginei falando sobre seu ódio por essas criaturas infernais que ousam não só atormentar este mundo já imperfeito, mas também continuam cantando a noite toda, desta vez interrompendo seu próprio descanso interior e alma gentil..."


translate portuguese epilogue_mi_5f4cc6c3:


    "Olga Dmitrievna se aproximou de nossa mesa."


translate portuguese epilogue_mi_c7675ebb:


    mt "Pronto para as filmagens noturnas?"


translate portuguese epilogue_mi_6ba4a203:


    my "Filmagens noturnas? Ainda nem completamos as primeiras cenas...{w} E você também disse que terminamos por hoje..."


translate portuguese epilogue_mi_0dc170ff:


    mt "Temos que aproveitar ao máximo o tempo! Ou então não vamos conseguir!"


translate portuguese epilogue_mi_a996136e:


    "Não poderia dizer que estava completamente cansado e, além disso, tinha que mostrar pelo menos uma centelha de compromisso com o sucesso do meu próprio projeto."


translate portuguese epilogue_mi_78cf53f5:


    my "Tá bem. O que estamos filmando? "


translate portuguese epilogue_mi_2a270e1d:


    mt "A cena noturna com Slavya na floresta."


translate portuguese epilogue_mi_d88ec507:


    sa "Nani-nani?"


translate portuguese epilogue_mi_f18d55d7:


    "Sasha viu que estávamos discutindo sobre seu personagem e começou."


translate portuguese epilogue_mi_2fe8b72b:


    mt "Mas por favor..."


translate portuguese epilogue_mi_d489d61c:


    "Começou Olga Dmitrievna numa voz tensa."


translate portuguese epilogue_mi_41db4dd8:


    mt "Siga o roteiro desta vez!"


translate portuguese epilogue_mi_1897c7ff:


    sa "Wakarimashita!"


translate portuguese epilogue_mi_ed85db76:


    mt "E para com isso..."


translate portuguese epilogue_mi_ba5e3d3e:


    "Ela cerrou os dentes, virou-se e nos deixou."


translate portuguese epilogue_mi_f0d9fc84:


    dv "Sobre o que é a cena?"


translate portuguese epilogue_mi_a8c746ea:


    my "Você não leu o roteiro?"


translate portuguese epilogue_mi_7ac752e2:


    dv "Claro que não!"


translate portuguese epilogue_mi_1ac9e5f7:


    "Disse Alisa com orgulho."


translate portuguese epilogue_mi_cea1d5da:


    dv "Estou mais do que bem em apenas ler as cenas onde apareço."


translate portuguese epilogue_mi_31409fb0:


    "Eu não iria incomodá-la com um sermão sobre a necessidade de obter a imagem completa para entender completamente o personagem."


translate portuguese epilogue_mi_4c582a03:


    my "Estou assistindo Slavya dançando à beira do lago na floresta..."


translate portuguese epilogue_mi_5f43ddfa:


    sa "Nya-nya! Que romântico!"


translate portuguese epilogue_mi_537ab6db:


    my "...e ela tira a roupa também!"


translate portuguese epilogue_mi_65c466a7:


    sa "Nya?"


translate portuguese epilogue_mi_03d57659:


    "Sasha olhou para mim com um olhar de incompreensão."


translate portuguese epilogue_mi_fd1e9efb:


    "O significado das minhas palavras ocorreu a ela depois de alguns momentos."


translate portuguese epilogue_mi_29afe1be:


    sa "T-Tirar a roupa?"


translate portuguese epilogue_mi_dea901ac:


    my "Relaxa, não é tudo."


translate portuguese epilogue_mi_009c29dd:


    sa "Bem, se vai ser você..."


translate portuguese epilogue_mi_ac04f5d1:


    "Ela corou."


translate portuguese epilogue_mi_e51d66bf:


    "Claro, parece que essa garota não só tem assistido muitos animes recentemente, mas também não é a mais inteligente."


translate portuguese epilogue_mi_2e162410:


    "Por que Olga Dmitrievna fez o elenco assim?"


translate portuguese epilogue_mi_9290596e:


    "Quanto a mim, prefiro escalar Masha para interpretar Slavya e Sasha como Miku."


translate portuguese epilogue_mi_52b336ff:


    "Enfim, cabe ao diretor decidir, e Olga Dmitrievna é a única diretora que temos."


translate portuguese epilogue_mi_8974ad73:


    dv "Falando nisso, vai ter cenas fazendo {i}aquilo{/i}?"


translate portuguese epilogue_mi_2dcb646d:


    sa "Aquilo o que?"


translate portuguese epilogue_mi_f0ac2d1e:


    "Sasha deu a Alisa um olhar vazio."


translate portuguese epilogue_mi_449f4ec4:


    my "Não."


translate portuguese epilogue_mi_24bd3c14:


    dv "O que, nadinha?"


translate portuguese epilogue_mi_604efd9d:


    my "Não nessa cena."


translate portuguese epilogue_mi_f0ac5acd:


    dv "Ah, então depois vai rolar."


translate portuguese epilogue_mi_26c83201:


    "Alisa deu um sorriso afiado."


translate portuguese epilogue_mi_c5d3868a:


    my "Se isso desperta tanto sua curiosidade, você devia ler o roteiro!"


translate portuguese epilogue_mi_6e91e7e9:


    dv "Nah, eu tô de boa."


translate portuguese epilogue_mi_f445a737:


    "Alisa levantou-se da mesa."


translate portuguese epilogue_mi_e08e50aa:


    dv "Ok, tô indo."


translate portuguese epilogue_mi_79ef6a3f:


    sa "Ahem, O que foi isso? Aquilo o que?"


translate portuguese epilogue_mi_1e98cfca:


    my "Nada.{w} Vá se preparar - o sol já está se pondo."


translate portuguese epilogue_mi_91e87806:


    sa "Nya-nya!"


translate portuguese epilogue_mi_7cbc1a04:


    "Sasha se levantou e correu para a saída."


translate portuguese epilogue_mi_248dbf88:


    "Terminei meu prato de batatas e dei um suspiro pesado."


translate portuguese epilogue_mi_80428fb2:


    "Bem, neste ritmo não conseguiremos gravar nem a metade de um filme."


translate portuguese epilogue_mi_398ea31a:


    "Acho que podemos colocar \"continua\" no final."


translate portuguese epilogue_mi_25434a55:


    "E transformar tudo em uma saga épica, criada pelos alunos de uma faculdade local de cinema e televisão de terceira categoria."


translate portuguese epilogue_mi_b5b110eb:


    "De repente eu entendi que, bem, eu não me importo mais..."


translate portuguese epilogue_mi_292fb47d:


    sh "Pronto?"


translate portuguese epilogue_mi_95ff9942:


    "Eu me virei e vi Shurik."


translate portuguese epilogue_mi_8b6b532c:


    my "Eu não tenho que me preparar muito...{w} Você acha que pode gerenciar essas filmagens noturnas?"


translate portuguese epilogue_mi_02458859:


    sh "Ah... Claro..."


translate portuguese epilogue_mi_5141016c:


    my "Então vamos indo."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_2:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_d4c057a8:


    "Finalmente ficou mais frio à noite.{w} Frio demais."


translate portuguese epilogue_mi_334bdb32:


    "Eu estava sentado em um toco e tentando me manter aquecido em minha camisa fina, enquanto os outros alinhavam câmeras e luzes."


translate portuguese epilogue_mi_c38f964d:


    ma "Por que eu deveria estar fazendo isso? Não é como se eu tivesse uma parte nesta cena!"


translate portuguese epilogue_mi_8944594a:


    "Masha estava montando um pano refletor de luz entre as árvores."


translate portuguese epilogue_mi_373f8138:


    mt "Quem falta? Tá sempre altando alguém!"


translate portuguese epilogue_mi_19ae045d:


    ma "Bem, você poderia trazer mais pessoas para isso! Todos ficariam felizes em participar da produção dessa obra-prima."


translate portuguese epilogue_mi_b468297c:


    mt "Você está reclamando de algo?"


translate portuguese epilogue_mi_f9ea9881:


    "Olga Dmitrievna deu a ela um olhar ameaçador."


translate portuguese epilogue_mi_73f6d6b1:


    ma "N... não, que isso..."


translate portuguese epilogue_mi_ee161131:


    "Nossa diretora foi provavelmente a única pessoa aqui com quem Masha hesitou em discutir."


translate portuguese epilogue_mi_711dadab:


    "Por que será?"


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_3:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_4e70f7d1:


    "Shurik sentou do meu lado."


translate portuguese epilogue_mi_7cda594d:


    sh "O que você acha, qualquer chance de conseguirmos em apenas duas ou três tomadas?"


translate portuguese epilogue_mi_a45d1642:


    my "Não faço idéia... Não depende de mim..."


translate portuguese epilogue_mi_61482050:


    "Eu balancei a cabeça em direção a Sasha. Ela estava pulando para cima e para baixo com energia à beira do lago, se aquecendo para seu papel."


translate portuguese epilogue_mi_fbf62cb1:


    sh "Oh, Saquei..."


translate portuguese epilogue_mi_3a683dcb:


    "Shurik deu um suspiro condenado e se dirigiu para sua câmera."


translate portuguese epilogue_mi_b1ce9623:


    mt "Beleza! Vamos lá."


translate portuguese epilogue_mi_8b3f4a18:


    "Me escondi atrás de uma árvore."


translate portuguese epilogue_mi_00dabc53:


    mt "Camera! Ação!"


translate portuguese epilogue_mi_84b9f42b:


    "Sasha passou por mim, quase dançando."


translate portuguese epilogue_mi_f2d8c1c4:


    "Não pude deixar de notar que com toda essa iluminação extra, combinada com o luar, ela parecia completamente estúpida."


translate portuguese epilogue_mi_db64b3c4:


    "Mas essa é a preocupação do cinegrafista de qualquer maneira - não a minha."


translate portuguese epilogue_mi_686c7490:


    "Eu lentamente saí de trás da árvore e a segui."


translate portuguese epilogue_mi_a24c889e:


    "Sasha avançou lentamente ao longo da costa, quase pairando acima do solo, tirando o lenço do pescoço e desabotoando a blusa no caminho."


translate portuguese epilogue_mi_dac31f5f:


    "Na verdade, parecia incrível."


translate portuguese epilogue_mi_7dd610b2:


    "Aposto que ela poderia ter sido uma ótima atriz do cinema mudo."


translate portuguese epilogue_mi_efe25434:


    "Logo, Sasha desapareceu na floresta. Levei alguns momentos para me afastar da costa e comecei a segui-la."


translate portuguese epilogue_mi_d536fac8_1:


    mt "Corta!"


translate portuguese epilogue_mi_1b2c2d2e:


    "Sasha imediatamente saiu de trás das árvores."


translate portuguese epilogue_mi_7e7cffad:


    sa "E aí? E aí? Como foi?"


translate portuguese epilogue_mi_78bad556:


    mt "Ótimo! Perfeito! Se ao menos você pudesse agir assim sempre - na primeira tomada! Então terminaríamos tudo a tempo!"


translate portuguese epilogue_mi_9ae232e3:


    my "Você está dizendo que não vamos chegar a tempo."


translate portuguese epilogue_mi_e56d1312:


    "Observei com ceticismo."


translate portuguese epilogue_mi_ef558f42:


    mt "Vamos conseguir, pode apostar!"


translate portuguese epilogue_mi_cfa206cd:


    ma "Aham, e vai ser só isso?"


translate portuguese epilogue_mi_fb33457e:


    "Masha apareceu de repente ao meu lado como se saísse do nada."


translate portuguese epilogue_mi_72fd9d16:


    mt "O que você quer?"


translate portuguese epilogue_mi_d28ef18c:


    ma "Passamos cerca de três horas nos preparando para apenas um minuto de filmagem?"


translate portuguese epilogue_mi_9e2ea357:


    mt "É cinema! Cinema, gente! Arte! Pode-se caçar uma única tomada por anos! Pode-se continuar gravando um filme de cinco minutos por décadas!"


translate portuguese epilogue_mi_e60cdb23:


    "Olga Dmitrievna parecia engraçada, agitando os braços assim."


translate portuguese epilogue_mi_40ef1a37:


    ma "Aham..."


translate portuguese epilogue_mi_11d5d9f7:


    "Murmurou Masha com uma voz perdida."


translate portuguese epilogue_mi_ab8a7c84:


    ma "Isso é tudo?"


translate portuguese epilogue_mi_438a5ff3:


    mt "Sim, por hoje é só."


translate portuguese epilogue_mi_2e22c834:


    ma "Boa noite, então!"


translate portuguese epilogue_mi_8227612c:


    "Ela jogou aquele pedaço de pano refletor no chão e correu em direção ao acampamento."


translate portuguese epilogue_mi_7b48d8d6:


    "Rapidamente murmurei meu adeus a todos, peguei uma cópia do roteiro e corri atrás dela."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_4:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_333411d8:


    my "Ei!"


translate portuguese epilogue_mi_58a251f7:


    "Foi na praça que a alcancei."


translate portuguese epilogue_mi_17c3f085:


    ma "Ah, o que você quer?"


translate portuguese epilogue_mi_f72fd8e2:


    "Uma expressão de extrema fadiga estava no rosto de Masha."


translate portuguese epilogue_mi_6e8fe88f:


    my "Você ... Não quer dar uma caminhada antes de ir dormir?"


translate portuguese epilogue_mi_cc3d4e3e:


    ma "Pra que?"


translate portuguese epilogue_mi_4de002b5:


    "Ela olhou para mim, aparentemente me entendendo mal."


translate portuguese epilogue_mi_d67add20:


    my "Bem é que...{w} tá cedo ainda! Aposto que você nem pensaria em ir dormir a essa hora na cidade."


translate portuguese epilogue_mi_accf297a:


    ma "Na cidade...{w} Aqui não é a cidade. Aqui um dia parece três."


translate portuguese epilogue_mi_36f15bc5:


    my "Ah, vamos! Vai ser legal!"


translate portuguese epilogue_mi_fcbee1a6:


    ma "Tá bom..."


translate portuguese epilogue_mi_943eaf3a:


    "Ela me deu um olhar brilhante e sorriu."


translate portuguese epilogue_mi_6d8953b3:


    ma "Mas só um pouco!"


translate portuguese epilogue_mi_443f7100:


    my "Sim, senhora!"


translate portuguese epilogue_mi_21bb5d23:


    ma "Por que você carrega isso o tempo todo?"


translate portuguese epilogue_mi_799227a4:


    "Ela apontou para a pilha de papel que eu tinha em minhas mãos."


translate portuguese epilogue_mi_58f54863:


    my "Bem, nunca se sabe..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_5:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_6299873c:


    "Pouco tempo depois chegamos na praia."


translate portuguese epilogue_mi_ee06f3f9:


    ma "Que lua linda!"


translate portuguese epilogue_mi_41699bfb:


    "Masha começou a se despir e disparou em direção ao rio."


translate portuguese epilogue_mi_9ee4fa9d:


    "Eu não sei o que eu esperava, porque ela estava de biquíni sob aquele uniforme pioneiro dela."


translate portuguese epilogue_mi_ca443530:


    "Fascinado, eu olhei enquanto ela remava as pernas na água, o que causou ondas ao seu redor."


translate portuguese epilogue_mi_14ea44c3:


    my "Então você ainda sabe se divertir?"


translate portuguese epilogue_mi_91d35e95:


    "Eu gritei."


translate portuguese epilogue_mi_e2efb894:


    "Ela me lançou um olhar ofendido, aproximou-se e sentou-se ao meu lado."


translate portuguese epilogue_mi_2a3057e6:


    ma "Sim, é como se recentemente vocês pensassem que eu sou apenas uma bruxa velha."


translate portuguese epilogue_mi_afbc1bb1:


    my "Claro que não...{w} Mas você ainda tá bem chata."


translate portuguese epilogue_mi_64383958:


    ma "Eu tenho meus motivos!"


translate portuguese epilogue_mi_7d565efc:


    my "Eu não consigo enxergá-los."


translate portuguese epilogue_mi_c7de3691:


    "Masha se levantou e se afastou vários metros de mim."


translate portuguese epilogue_mi_ca00ddd3:


    my "Ow, qual é!"


translate portuguese epilogue_mi_ec961d69:


    ma "'qual é' nada! É que, porque você sempre dá uma de..."


translate portuguese epilogue_mi_7ddbab17:


    my "Uma de?"


translate portuguese epilogue_mi_5dc90687:


    ma "Você nunca vê nada..."


translate portuguese epilogue_mi_67ff3dab:


    "Ela apoiou a cabeça nos joelhos e acrescentou baixinho:"


translate portuguese epilogue_mi_b9140652:


    ma "Você nunca me entende..."


translate portuguese epilogue_mi_b4a3d493:


    my "Sim, sou eu - coração frio, burro e maçante."


translate portuguese epilogue_mi_8961f09f:


    "Masha deu uma risada quase inaudível."


translate portuguese epilogue_mi_d58a855b:


    ma "Isso mesmo..."


translate portuguese epilogue_mi_25675418:


    ma "Quer ir nadar?"


translate portuguese epilogue_mi_18eae243:


    my "Nessa água fria!?"


translate portuguese epilogue_mi_7e8feba7:


    ma "Não vai demorar."


translate portuguese epilogue_mi_520e734c:


    my "Oh... ok."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_6:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_9bbf09a7:


    "A água estava surpreendentemente quente, então, de fato, dificilmente iríamos congelar."


translate portuguese epilogue_mi_cb0a184a:


    "Sentei-me à toalha que alguém havia deixado para trás e respirei fundo o ar suave da noite."


translate portuguese epilogue_mi_38d4cee4:


    "Masha deitou na minha frente e descansou a cabeça no meu colo."


translate portuguese epilogue_mi_404343d4:


    ma "Tô te incomodando?"


translate portuguese epilogue_mi_6829da13:


    my "N... não..."


translate portuguese epilogue_mi_ab837517:


    ma "Eu só me senti meio cansado."


translate portuguese epilogue_mi_a5dd8896:


    "Ela olhou direto nos meus olhos, mas eu desviei meu olhar."


translate portuguese epilogue_mi_b362f783:


    ma "Por que não pode ser tudo como antes?"


translate portuguese epilogue_mi_d70ebca4:


    my "Como assim?"


translate portuguese epilogue_mi_00d724da:


    ma "Você sabe..."


translate portuguese epilogue_mi_02c9d340:


    my "Você concordou em terminar, lembra?"


translate portuguese epilogue_mi_ea890fe1:


    ma "Ainda assim..."


translate portuguese epilogue_mi_e9145191:


    "Ela colocou os braços em volta da minha cintura e eu me senti ainda mais desconfortável."


translate portuguese epilogue_mi_b97bb617:


    ma "Por que viemos aqui em primeiro lugar?"


translate portuguese epilogue_mi_2baba03c:


    my "Pelo filme!"


translate portuguese epilogue_mi_bb9ef712:


    "Eu tentei responder com uma brincadeira."


translate portuguese epilogue_mi_04598414:


    ma "Ainda assim, se não fosse por você, eu nunca teria ido para esta faculdade em primeiro lugar...{w} Já poderíamos ter..."


translate portuguese epilogue_mi_040d056a:


    "Ela suspirou."


translate portuguese epilogue_mi_47224973:


    ma "Mas agora..."


translate portuguese epilogue_mi_e953effd:


    my "Ainda acho que desenterrar o passado neste contexto dificilmente é uma boa ideia."


translate portuguese epilogue_mi_655cfe62:


    ma "Você pode pensar assim. Quanto a mim, ainda acho que não deveríamos ter..."


translate portuguese epilogue_mi_1f24965d:


    my "Mas foi você que quis isso em primeiro lugar!"


translate portuguese epilogue_mi_981566ae:


    ma "Eu nunca quis!"


translate portuguese epilogue_mi_c2f0d527:


    "Disse Masha ressentida."


translate portuguese epilogue_mi_3788408c:


    my "Ah sim! Então, fui eu quem insistiu?!"


translate portuguese epilogue_mi_5686c565:


    ma "Sim, foi você!"


translate portuguese epilogue_mi_27ebdb73:


    "Ela se virou, mas não saiu de mim."


translate portuguese epilogue_mi_1221beae:


    my "Você é sempre assim... Você não gosta disso... Não gosta daquilo... Por que você não pode simplesmente adotar uma abordagem mais simples para a vida? O verão tá lindo! É uma bela noite! Estamos gravando um grande filme! Está tudo ótimo..."


translate portuguese epilogue_mi_b4204e75:


    ma "Você realmente acredita nisso?"


translate portuguese epilogue_mi_a5b0e9d3:


    "A pergunta dela realmente vale a pena ser feita."


translate portuguese epilogue_mi_bfa1d965:


    my "Acho que... Sim. Nem tudo acontece de forma ideal...{w} Mas qual o problema disso?"


translate portuguese epilogue_mi_538b1472:


    ma "Tudo tá indo errado..."


translate portuguese epilogue_mi_1b164615:


    "Ela parecia prestes a chorar."


translate portuguese epilogue_mi_96380f1d:


    ma "Este acampamento idiota... Aquele script seu.{w} Tudo! Tudo está péssimo! E você não é mais criança! Você já poderia ter começado uma família, conseguido um emprego..."


translate portuguese epilogue_mi_56a282e0:


    my "Ei!{w} Já falamos sobre isso umas mil vezes!"


translate portuguese epilogue_mi_c7401555:


    ma "É... E terminamos exatamente por causa disso."


translate portuguese epilogue_mi_04774682:


    my "Essa foi sua decisão, lembra? Precisamente por causa de sua atitude de 'tudo é ruim'."


translate portuguese epilogue_mi_0ab1e883:


    ma "Oh, mas você pensa 'está tudo ótimo' para compensar isso!{w} Apenas idiotas se alegram com tudo ao seu redor."


translate portuguese epilogue_mi_af9c4714:


    my "Não estou me alegrando ... Ou melhor, estou me alegrando com coisas que valem a pena me alegrar! Eu gosto do meu trabalho! Eu gosto de filmes."


translate portuguese epilogue_mi_9c47bb7a:


    "Gosto mesmo?"


translate portuguese epilogue_mi_bbfdf3e3:


    ma "Então você não gosta de mim?"


translate portuguese epilogue_mi_39cd6f4b:


    "Ela se levantou e encostou-se no meu peito."


translate portuguese epilogue_mi_995dd1da:


    my "Ahem, É melhor não...?"


translate portuguese epilogue_mi_4b4f76bd:


    ma "Qual o problema? Não tá afim?"


translate portuguese epilogue_mi_3f27c2c0:


    "Eu não sabia como responder."


translate portuguese epilogue_mi_dd178882:


    "Por um lado, eu não queria abrir velhas feridas, mas por outro lado - entendi claramente que não estou em posição de recusar."


translate portuguese epilogue_mi_113ceef8:


    "E agora eu não me importava se alguém que poderia não estar dormindo pudesse nos ver..."


translate portuguese epilogue_mi_32d9bac4:


    my "Mas por que? O que vem depois?"


translate portuguese epilogue_mi_64fd49e3:


    ma "Quem se importa..."


translate portuguese epilogue_mi_9eb4aadf:


    my "Bom... Nesse caso..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_7:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_f1dcbafd:


    "O luar cintilante refletindo nas gotas de água em sua pele nua, a areia pegajosa, o frio da noite de verão e o calor de seu corpo, a respiração pesada e suspiros de prazer - tudo passou em um breve momento."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_8:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_71390bb9:


    my "Acho que é hora de dormir.{w} Vai ser um dia difícil amanhã - Olga Dmitrievna com certeza vai nos pressionar muito."


translate portuguese epilogue_mi_d5b285ba:


    "Eu estava abotoando minha camisa lentamente enquanto observava Masha se vestindo."


translate portuguese epilogue_mi_d1464071:


    ma "Eu não quero dormir sozinha..."


translate portuguese epilogue_mi_a68bf534:


    "Ela murmurou baixinho."


translate portuguese epilogue_mi_337290ce:


    my "O que, com medo dos gafanhotos?"


translate portuguese epilogue_mi_4562c02a:


    ma "Não são os gafanhotos, são os grilos! E eu não tenho medo deles..."


translate portuguese epilogue_mi_42869b08:


    "Ela desviou o olhar e corou um pouco."


translate portuguese epilogue_mi_7ee55b20:


    ma "É apenas ... bem ... incomum."


translate portuguese epilogue_mi_f7e0940e:


    "Você pode ter se acostumado com isso, dado a quantidade de tempo."


translate portuguese epilogue_mi_b1cabb3f:


    "De repente, notei que não havia nada de errado com essa ideia.{w} Especialmente levando em conta tudo o que aconteceu..."


translate portuguese epilogue_mi_e9e6e7f9:


    my "Ok..."


translate portuguese epilogue_mi_97c79ba2:


    ma "Mas pra onde?"


translate portuguese epilogue_mi_19aed9c9:


    "Masha me deu um olhar questionador."


translate portuguese epilogue_mi_c405517a:


    my "Há algumas cabines desocupadas, reservadas para outras cenas.{w} Bem, poderíamos usar esses adereços por um tempo, eu acho."


translate portuguese epilogue_mi_7dc61d1e:


    ma "Vamos."


translate portuguese epilogue_mi_ab3f1fe7:


    "Ela sorriu, levantou-se, pegou meu braço e fomos lentamente para a praça..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_9:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_6c0b31c2:


    "Um brilho matinal irresistivelmente ofuscante atingiu meus olhos."


translate portuguese epilogue_mi_cbb4c74c:


    "Não consegui me alongar - Masha estava dormindo no meu braço esquerdo."


translate portuguese epilogue_mi_050d92e1:


    "Eu mal consegui puxar meu membro debaixo de sua cabeça e massageei por um longo tempo, tentando restaurar o fluxo sanguíneo."


translate portuguese epilogue_mi_d84db049:


    "Coçando minha barba por fazer, peguei meu short para encontrar meus cigarros."


translate portuguese epilogue_mi_37be2fed:


    "Talvez não devêssemos ter ido tão longe ontem, afinal."


translate portuguese epilogue_mi_15aaeab9:


    "Agora ela definitivamente não vai me deixar em paz."


translate portuguese epilogue_mi_583a04fd:


    "Bem, provavelmente não...{w} Isso não é da natureza dela."


translate portuguese epilogue_mi_412be39c:


    "Mas um gosto ruim ainda permanecerá."


translate portuguese epilogue_mi_66fafbd5:


    "E agora ela tem um argumento para me repreender, se eu apenas der a ela uma chance."


translate portuguese epilogue_mi_7502f7b0:


    "Mas {i}outro{/i} motivo pra brigar – ela é cheia deles."


translate portuguese epilogue_mi_d81d21a1:


    "Incapaz de encontrar os cigarros no meu short, pensei que devia tê-los deixado para trás na minha cabana, então me vesti desajeitadamente e saí."


translate portuguese epilogue_mi_a46f5080:


    "Oh Senhor, deixe chover - é impossível trabalhar em um forno assim."


translate portuguese epilogue_mi_ee1382fb:


    "E é assim dia e noite, noite e dia..."


translate portuguese epilogue_mi_8aef407b:


    "Esfregando meus olhos, desci a trilha e não percebi ninguém chegando até que eles correram direto para mim."


translate portuguese epilogue_mi_43c329b2:


    "Era o Router."


translate portuguese epilogue_mi_14d3fbf7:


    ro "Oi Semyon!"


translate portuguese epilogue_mi_c54301b0:


    my "Oi!"


translate portuguese epilogue_mi_c942874a:


    "Eu gritei atrás dele."


translate portuguese epilogue_mi_95f95256:


    "Finalmente cheguei à cabana, abri a porta e entrei."


translate portuguese epilogue_mi_9fc335aa:


    "Olga Dmitrievna estava dentro.{w} Ela me perfurou com seu olhar."


translate portuguese epilogue_mi_d8b1d698:


    mt "Você se importaria em se explicar?"


translate portuguese epilogue_mi_cabd0ae8:


    my "Qual é o problema?"


translate portuguese epilogue_mi_cd667d28:


    mt "Onde você passou a noite inteira?!"


translate portuguese epilogue_mi_a30d42e4:


    "Ela parecia mais do que ameaçadora."


translate portuguese epilogue_mi_71fcb370:


    my "Eu estava com a Masha... E qual é o problema?"


translate portuguese epilogue_mi_2e8f7dad:


    "Afinal, todo mundo já sabia nossa história, então não faz absolutamente nenhum sentido esconder o que aconteceu."


translate portuguese epilogue_mi_3d8b8a51:


    mt "Quem?"


translate portuguese epilogue_mi_af66aeeb:


    "Olga Dmitrievna me deu um olhar surpreso."


translate portuguese epilogue_mi_3b56ad7d:


    my "Com a Masha."


translate portuguese epilogue_mi_d18d27a7:


    "Eu repeti calmamente."


translate portuguese epilogue_mi_7fb436a3:


    mt "Não temos Mashas aqui."


translate portuguese epilogue_mi_a55c62b2:


    my "Agora é a minha vez de ficar surpreso..."


translate portuguese epilogue_mi_c04c6271:


    mt "Semyon, seu comportamento é impróprio de um verdadeiro pioneiro!"


translate portuguese epilogue_mi_22f7322a:


    my "Ah, já estamos filmando? Mas onde estão as câmeras?"


translate portuguese epilogue_mi_fbd62a8b:


    "Eu sorri."


translate portuguese epilogue_mi_105fc865:


    mt "Semyon!"


translate portuguese epilogue_mi_2151a69f:


    my "Ow, qual é..."


translate portuguese epilogue_mi_fe1c1f1f:


    "Eu fui para a minha cama e abri a gaveta."


translate portuguese epilogue_mi_47e0b7e7:


    "No entanto, minha mochila não estava lá."


translate portuguese epilogue_mi_3321c1b4:


    my "Erm... Você viu minha mochila?"


translate portuguese epilogue_mi_5c5b691a:


    mt "Mochila?"


translate portuguese epilogue_mi_efd76d15:


    "Ela me olhou surpresa."


translate portuguese epilogue_mi_67d1a8d9:


    my "Sim. Estava aqui."


translate portuguese epilogue_mi_e6ca34e7:


    mt "Mas você chegou aqui sem bagagem..."


translate portuguese epilogue_mi_b9e79bf2:


    my "Que?"


translate portuguese epilogue_mi_ff99c828:


    "Eu abri um sorriso bobo."


translate portuguese epilogue_mi_74a4c096:


    mt "E eu ainda não terminei!"


translate portuguese epilogue_mi_221aaa4e:


    my "Olga Dmitrievna, entendo que você está de ótimo humor esta manhã e tem vontade de brincar, mas..."


translate portuguese epilogue_mi_f8da58c6:


    mt "Como posso me sentir bem quando um pioneiro, um futuro membro do Komsomol, está agindo assim?!"


translate portuguese epilogue_mi_5a64d54b:


    "Um pioneiro? Um membro do Komsomol? Algo está definitivamente dando errado."


translate portuguese epilogue_mi_118c25a9:


    my "Olga Dmitrievna, você dormiu bem? Você está bem?"


translate portuguese epilogue_mi_06543492:


    mt "Como você ousa falar assim comigo?!"


translate portuguese epilogue_mi_6a4d0b42:


    my "Aham qual é o seu problema?"


translate portuguese epilogue_mi_eae86bdc:


    mt "Para resumir, você precisa estar na marcha em meia hora! Quanto a mim, ainda preciso encontrar Miku."


translate portuguese epilogue_mi_ad54eb5e:


    "Miku?{w} Parece que eles só querem pregar uma peça na gente."


translate portuguese epilogue_mi_443f7100_1:


    my "Senhora! Sim, senhora!"


translate portuguese epilogue_mi_987f165b:


    "Eu saudei e marchei para fora da cabana."


translate portuguese epilogue_mi_287b8014:


    "Eu tenho que contar isso pra Masha - dar algumas risadas com ela."


translate portuguese epilogue_mi_bbbfbbde:


    "Empurrei vigorosamente a porta da cabana e entrei correndo."


translate portuguese epilogue_mi_b191b3f3:


    my "Masha, você não vai acreditar no que eles..."


translate portuguese epilogue_mi_7225eb18:


    "Masha estava sentada na ponta de uma cama com o rosto absolutamente pálido, envolvendo os braços em volta das pernas."


translate portuguese epilogue_mi_850753d4:


    my "O que foi?"


translate portuguese epilogue_mi_ab6c8876:


    "Eu pulei para o lado dela."


translate portuguese epilogue_mi_36e80422:


    ma "Lena veio aqui..."


translate portuguese epilogue_mi_8143f26a:


    my "Lena?{w} Mas ela só vem daqui a três dias..."


translate portuguese epilogue_mi_a1cd396c:


    ma "Não era a nossa Lena... {i}Era{/i}...{w} Era alguém que se parecia com ela..."


translate portuguese epilogue_mi_6e1e7593:


    "Masha estava tremendo e uma expressão de horror estava em seu rosto."


translate portuguese epilogue_mi_c0db5536:


    my "Calma! Vamos devagar!"


translate portuguese epilogue_mi_adfebabf:


    ma "Ela estava falando sobre algum tipo de marcha, limpeza do terreno, sobre a biblioteca, sobre o clube de música..."


translate portuguese epilogue_mi_4342489d:


    "A respiração dela ficou rápida."


translate portuguese epilogue_mi_e50ade73:


    ma "E... E...{w} não era uma piada! Estou certo disso! "


translate portuguese epilogue_mi_eab4b893:


    "Eu me lembrei da conversa recente com Olga Dmitrievna na mesma hora."


translate portuguese epilogue_mi_8877ce04:


    my "Ok, acalme-se! Eu ainda não entendi nada!"


translate portuguese epilogue_mi_dd83c236:


    ma "Não foi a nossa Lena ... foi...{w} a Lena do seu roteiro!"


translate portuguese epilogue_mi_84cf572d:


    "Ela ergueu seus olhos cheios de lágrimas para mim, eu entendi imediatamente que isso não era uma piada, e minha coragem desapareceu."


translate portuguese epilogue_mi_a944f157:


    my "Isso é ridículo! Simplesmente não pode ser..."


translate portuguese epilogue_mi_ccbb0e0e:


    "Porém, relembrando a conversa com o diretor..."


translate portuguese epilogue_mi_758f8c33:


    ma "Não! Não! Tenho certeza!"


translate portuguese epilogue_mi_dfc67743:


    "Ela se jogou em meus braços."


translate portuguese epilogue_mi_ba41a0fe:


    "Eu tentei acalmá-la."


translate portuguese epilogue_mi_2ea136fe:


    "Temos que pensar logicamente."


translate portuguese epilogue_mi_020471bd:


    my "Temos que pensar logicamente! São apenas eles tentando nos pregar uma peça, só isso! Eu estava conversando com Olga Dmitrievna, e ela..."


translate portuguese epilogue_mi_9465eed8:


    "E ela o quê? Também parecia incomum para mim?"


translate portuguese epilogue_mi_f5c1c55b:


    "Nah, eu não posso apenas dizer isso para Masha ..."


translate portuguese epilogue_mi_6d353af2:


    my "No final, eles vão rir e depois parar."


translate portuguese epilogue_mi_fd57f767:


    ma "Não, algo aconteceu ... Algo horrível...{w} Tenho certeza..."


translate portuguese epilogue_mi_8974dd9f:


    "Masha estava chorando em meus braços."


translate portuguese epilogue_mi_40789c4e:


    my "Ok, vamos começar. Vamos falar com alguém.{w} Por exemplo, para Router - ele certamente não é nenhum comediante de stand-up."


translate portuguese epilogue_mi_95c191c3:


    "Pra falar a verdade, a essa altura me interessei em saber que tipo de brincadeira era essa, que pudesse deixar a Masha, que está sempre calma e preparada para tudo, histérica."


translate portuguese epilogue_mi_40ef1a37_1:


    ma "Okay..."


translate portuguese epilogue_mi_78e86177:


    "Ela enxugou as lágrimas e se levantou da cama."


translate portuguese epilogue_mi_40e78541:


    my "Se acalmou?"


translate portuguese epilogue_mi_0d0c986a:


    ma "Tô tentando…"


translate portuguese epilogue_mi_f9eeb73d:


    "Masha sorriu levemente."


translate portuguese epilogue_mi_cfd5f29b:


    ma "Vamos..."


translate portuguese epilogue_mi_279dbfa1:


    "Saímos da cabana."


translate portuguese epilogue_mi_04e16600:


    ma "Aonde vamos?"


translate portuguese epilogue_mi_9164b34c:


    my "Olga Dmitrievna estava falando sobre algum tipo de marcha. Vamos para o quadrado - provavelmente eles estarão lá."


translate portuguese epilogue_mi_499411c9:


    "Masha pegou minha mão, mas a soltou imediatamente."


translate portuguese epilogue_mi_00660cbc:


    "Optei por não olhar na direção dela porque já sabia a expressão que ela tinha no rosto, e apenas me dirigi para a praça."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_10:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_20361ed5:


    "A marcha (se esse é o termo correto para as pessoas que se aglomeram ao redor do monumento) estava bastante lotada."


translate portuguese epilogue_mi_eb1f0748:


    "Não reconheci nem a metade das pessoas reunidas aqui, e esse fato era extremamente estranho por si só."


translate portuguese epilogue_mi_e02d4ff6:


    "Olga Dmitrievna tentou alinhá-los todos."


translate portuguese epilogue_mi_c44b27a4:


    "Eu escolhi não demorar, e fui até ela."


translate portuguese epilogue_mi_1ddcb8c6:


    my "Olga Dmitrievna, então..."


translate portuguese epilogue_mi_9c242b70:


    mt "Oh, a Miku chegou também!"


translate portuguese epilogue_mi_0d425fdb:


    "Ela me interrompeu."


translate portuguese epilogue_mi_0f83334b:


    mt "Excelente! Falaremos depois da marcha."


translate portuguese epilogue_mi_809254d9:


    my "Do que você está falando...{w} Já não é hora de parar com essa brincadeira? Pelo amor de Deus, não é mais engraçado!"


translate portuguese epilogue_mi_4de002b5_1:


    "Ela me olhou confusa."


translate portuguese epilogue_mi_a82eeb20:


    mt "Que brincadeira?"


translate portuguese epilogue_mi_be2c12c6:


    my "Essa sua!"


translate portuguese epilogue_mi_5427ae40:


    "Masha olhou com cautela por trás das minhas costas."


translate portuguese epilogue_mi_7609eb24:


    ma "Olga Dmitrievna, Não tem mais graça..."


translate portuguese epilogue_mi_b8ebaa25:


    mt "Eu não entendo vocês dois..."


translate portuguese epilogue_mi_47e141b6:


    my "Vamos voltar logo pra gravação!"


translate portuguese epilogue_mi_deb210f9:


    mt "Que gravação?"


translate portuguese epilogue_mi_ea1863fe:


    "Olhei para ela com atenção e pela primeira vez percebi que talvez ela não estivesse brincando."


translate portuguese epilogue_mi_e369f105:


    "Olga Dmitrievna nunca foi uma atriz decente, então duvido que essa expressão de surpresa e incompreensão fosse falsa..."


translate portuguese epilogue_mi_f385c640:


    "Que bagunça..."


translate portuguese epilogue_mi_55374b08:


    my "Ok, vamos supor...{w} Conte-nos sua versão."


translate portuguese epilogue_mi_717e5682:


    mt "Versão do que?"


translate portuguese epilogue_mi_0da1d3c7:


    "Ela ainda estava piscando os olhos enquanto olhava para minha boca."


translate portuguese epilogue_mi_f33afa6e:


    my "Saquei."


translate portuguese epilogue_mi_1af119c3:


    "Peguei Masha pelo braço e me afastei da praça."


translate portuguese epilogue_mi_3dccb76f:


    ma "Ei, espere! Onde você está indo?"


translate portuguese epilogue_mi_e5c4f40a:


    my "Temos que encontrar alguém menos louco."


translate portuguese epilogue_mi_4742eb97:


    "Os gritos de Olga Dmitrievna nos seguiram, mas eu não prestei atenção."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_11:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_c718bb72:


    "Logo chegamos à sede do clube."


translate portuguese epilogue_mi_0750c3ee:


    "De acordo com o roteiro, deveria estar bem aqui."


translate portuguese epilogue_mi_448b06ba:


    my "Vamos."


translate portuguese epilogue_mi_f81758d9:


    "Masha não respondeu, apenas seguiu minha liderança."


translate portuguese epilogue_mi_bd1a2f8e:


    "Eu abri a porta abruptamente e entrei."


translate portuguese epilogue_mi_d2107504:


    "Router estava lá, como eu esperava."


translate portuguese epilogue_mi_7feccd3d:


    my "O que está acontecendo?"


translate portuguese epilogue_mi_dc50fc49:


    ro "Oh, Semyon! E você não está sozinho! Olá! Vieram aqui para se juntar ao nosso clube?"


translate portuguese epilogue_mi_b9c61f4c:


    "Parecia que havia algo errado com ele também."


translate portuguese epilogue_mi_c2ed7553:


    my "Por que você não está na marcha?"


translate portuguese epilogue_mi_81684e59:


    "Eu perguntei maliciosamente."


translate portuguese epilogue_mi_fe2a4a6a:


    ro "Ahem...{w} Bem, eu tenho algo para terminar aqui."


translate portuguese epilogue_mi_db19aca1:


    my "Ah, tanto faz, diga-nos o que está acontecendo aqui."


translate portuguese epilogue_mi_a9ea475f:


    ro "Como assim?"


translate portuguese epilogue_mi_bb291d76:


    "Assim como Olga Dmitrievna, ele olhou para mim sem nenhum sinal de compreensão."


translate portuguese epilogue_mi_3286aba0:


    my "Por que diabos todos ao redor estão agindo como se fôssemos pioneiros de verdade em um acampamento de pioneiros?"


translate portuguese epilogue_mi_50edcb0a:


    ro "Não somos?"


translate portuguese epilogue_mi_08a831fd:


    my "Somos?"


translate portuguese epilogue_mi_95e46bc6:


    ro "Bem, acho que sim..."


translate portuguese epilogue_mi_3a9f1644:


    my "Mas e o filme?"


translate portuguese epilogue_mi_5fe1cb2a:


    ro "Que filme?"


translate portuguese epilogue_mi_48f2e671:


    my "O filme ... O que estamos filmando!"


translate portuguese epilogue_mi_71aef04d:


    ro "Semyon, Eu realmente não entendo do que você está falando..."


translate portuguese epilogue_mi_114b3078:


    "Só agora eu percebi que todos ao meu redor estão me chamando de Semyon..."


translate portuguese epilogue_mi_3af97c5c:


    "Bem, Sasha sempre me chamava de 'Semyon-kun' também..."


translate portuguese epilogue_mi_2bdf9616:


    "Mas isso era claramente uma piada, enquanto aqui..."


translate portuguese epilogue_mi_a28e10ab:


    "Não é grande coisa, mas meu nome definitivamente não é Semyon!"


translate portuguese epilogue_mi_fc0ed84b:


    "Eu recuei horrorizado e tropecei em Masha."


translate portuguese epilogue_mi_4a4eea7d:


    "Ela soltou um grito curto."


translate portuguese epilogue_mi_179c9e45:


    ro "E você, Miku..."


translate portuguese epilogue_mi_1a34a91c:


    "Eu não dei ouvidos..."


translate portuguese epilogue_mi_2264c5bc:


    "Peguei a mão de Masha e saí correndo."


translate portuguese epilogue_mi_65d0e61a:


    "Consegui parar apenas no ponto de ônibus."


translate portuguese epilogue_mi_90269e81:


    "Quando me virei, vi Masha tentando recuperar o fôlego."


translate portuguese epilogue_mi_e8deb2c6:


    "Eu soltei sua mão e me sentei na beira da estrada."


translate portuguese epilogue_mi_2a47862d:


    my "Parece que nós dois estamos com problemas..."


translate portuguese epilogue_mi_9ddc03d3:


    ma "..."


translate portuguese epilogue_mi_f91617dc:


    my "Você não entende? Todos aqui se comportam exatamente da mesma forma que foi escrito no meu script!"


translate portuguese epilogue_mi_e0b753af:


    "Ela olhou fixamente para mim por algum tempo, então ela se recuperou:"


translate portuguese epilogue_mi_50ba87dc:


    ma "Sim, um palpite justo...{w} Mas por que?"


translate portuguese epilogue_mi_44093b8e:


    my "E eu vou saber?"


translate portuguese epilogue_mi_8389024e:


    ma "Então, o que vamos fazer?"


translate portuguese epilogue_mi_326ad2f9:


    my "Não sei..."


translate portuguese epilogue_mi_a35f3a53:


    "Masha estava à beira das lágrimas."


translate portuguese epilogue_mi_d4708852:


    my "Oh pare com isso! Eu realmente não tenho ideia! Como posso encontrar soluções prontas para essa situação?"


translate portuguese epilogue_mi_01180556:


    ma "Eu entendo, mas..."


translate portuguese epilogue_mi_f59e1b10:


    my "Afinal, ainda existe a possibilidade de tudo ser uma brincadeira boba...{w} Uma bem exagerada."


translate portuguese epilogue_mi_63ef8b13:


    ma "Mas e se...?"


translate portuguese epilogue_mi_10030a3d:


    my "Bem, se... Então vamos agir de acordo com as circunstâncias."


translate portuguese epilogue_mi_3e730633:


    "Suspirei e rapidamente me levantei."


translate portuguese epilogue_mi_6f413eb8:


    my "Vamos comer alguma coisa pelo menos.{w} Eu acho que seja o que for que esteja acontecendo aqui, a comida ainda será servida."


translate portuguese epilogue_mi_ee84d14d:


    "Masha deu um sorriso quase imperceptível e me seguiu."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_12:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_4cb70312:


    "A cantina estava lotada."


translate portuguese epilogue_mi_08c3283d:


    "Mesmo na programação, percebi que havia muito mais pessoas do que ontem."


translate portuguese epilogue_mi_e35a16d4:


    "Todas essas crianças realmente vieram aqui? Para um acampamento abandonado?"


translate portuguese epilogue_mi_039e411f:


    "Não, há algo muito errado nisso..."


translate portuguese epilogue_mi_c99f77e3:


    "No entanto, a comida estava sendo distribuída, então eu e Masha pegamos bandejas e nos sentamos separados uns dos outros."


translate portuguese epilogue_mi_fb2c31f0:


    "Eu comia intensamente, tentando não levantar minha cabeça do prato e não olhar para as pessoas ao redor."


translate portuguese epilogue_mi_67b9e789:


    "No entanto, não me ajudou muito - em alguns minutos, alguém apareceu perto da nossa mesa."


translate portuguese epilogue_mi_02f457e1:


    "Eu mal consegui levantar meus olhos e vi Lena."


translate portuguese epilogue_mi_0ece5a44:


    un "Eu posso...?"


translate portuguese epilogue_mi_a86cd0ce:


    "Ela perguntou baixinho."


translate portuguese epilogue_mi_29741375:


    ma "Sim, fique à vontade!"


translate portuguese epilogue_mi_790d5a8d:


    "Enquanto eu pensava em como deveria responder, Masha puxou uma cadeira ao lado dela e convidou Lena a se sentar com um gesto."


translate portuguese epilogue_mi_dac35953:


    un "Você não era você mesma esta manhã..."


translate portuguese epilogue_mi_94cc4744:


    "Ela começou ansiosamente."


translate portuguese epilogue_mi_684d739f:


    ma "Bem ... Levantei-me do lado errado da cama..."


translate portuguese epilogue_mi_f8d7c8a1:


    "Masha riu nervosamente."


translate portuguese epilogue_mi_6c544c99:


    "Lena olhou para mim e rapidamente desviou o olhar."


translate portuguese epilogue_mi_7bc737ed:


    my "Então, como está indo?"


translate portuguese epilogue_mi_c3c1a949:


    "Comecei com perguntas mais gerais."


translate portuguese epilogue_mi_b993fafe:


    un "Bem."


translate portuguese epilogue_mi_52d92c19:


    my "Sei..."


translate portuguese epilogue_mi_26eb2fcd:


    "Eu realmente não tinha ideia do que podemos discutir com ela."


translate portuguese epilogue_mi_30741e46:


    "Além disso, Lena realmente parecia muito estranha - embora ela normalmente fosse divertida e animada, agora ela parecia extremamente tímida e calada."


translate portuguese epilogue_mi_827f779d:


    un "Você viu a Slavya?"


translate portuguese epilogue_mi_7abdce27:


    my "O que aconteceu?"


translate portuguese epilogue_mi_0c42474d:


    un "Bem, ninguém a viu desde ontem...{w} É como se vocês dois tivessem desaparecido primeiro... Agora vocês estão aqui... Mas Slavya não..."


translate portuguese epilogue_mi_d0cb10a2:


    "Ela deixou longas pausas após cada uma de suas frases."


translate portuguese epilogue_mi_f9611d76:


    "Eu ainda não entendi - ou é uma atuação completamente perfeita ou o ser sentado na nossa frente não era a nossa Lena."


translate portuguese epilogue_mi_449f4ec4_1:


    my "Não."


translate portuguese epilogue_mi_81d2b836:


    ma "Não a vimos."


translate portuguese epilogue_mi_69a8f246:


    un "Bem, eu espero que ela volte eventualmente."


translate portuguese epilogue_mi_9b627c74:


    my "Sim, eu também."


translate portuguese epilogue_mi_6d56d6ac:


    "Slavya...{w} Sasha realmente podia se perder em plena luz do dia - isso não é surpreendente."


translate portuguese epilogue_mi_531f4fb8:


    "Eu estava terminando de comer o mingau de aveia semelhante a borracha quando de repente Olga Dmitrievna correu para a cantina, acenando com as mãos."


translate portuguese epilogue_mi_3d70faed:


    "Ela olhou em volta sem emoção, e depois de olhar para mim, ela finalmente se dirigiu para a nossa mesa em uma caminhada rápida."


translate portuguese epilogue_mi_0bab5229:


    mt "Oh, aqui está você! Vamos conversar!"


translate portuguese epilogue_mi_762bfea5:


    "Ela suspirou com raiva bem no meu rosto."


translate portuguese epilogue_mi_af771b64:


    "Parecia que não valia a pena protestar, então me levantei, acenei para Masha e fomos atrás de Olga Dmitrievna."


translate portuguese epilogue_mi_45d3dfab:


    "Depois que saímos, ela se virou abruptamente e disse:"


translate portuguese epilogue_mi_ec4d970a:


    mt "Então, onde vocês estavam ontem à noite?"


translate portuguese epilogue_mi_97132f75:


    my "Te interessa...?"


translate portuguese epilogue_mi_8e0229dd:


    "Dei de ombros."


translate portuguese epilogue_mi_349b0aba:


    mt "Interessa! Você sabia que a Slavya está desaparecida?"


translate portuguese epilogue_mi_4f716193:


    my "Acabei de ouvir isso da Lena."


translate portuguese epilogue_mi_e6a0d896:


    mt "Exatamente! Fui procurá-la e...{w} eu a encontrei!"


translate portuguese epilogue_mi_b34ccd5d:


    "Parecia que ela estava lutando desesperadamente para conter as lágrimas."


translate portuguese epilogue_mi_16fc9de2:


    my "Essa é uma boa notícia então."


translate portuguese epilogue_mi_9175e7a8:


    mt "Vem, deixa eu te mostrar."


translate portuguese epilogue_mi_001b9dd0:


    "Ela disse baixinho e se dirigiu na direção da floresta."


translate portuguese epilogue_mi_01ce7e3e:


    "Eu olhei para Masha."


translate portuguese epilogue_mi_e0d7e61d:


    ma "Talvez não devêssemos?"


translate portuguese epilogue_mi_13269186:


    my "O que há de errado em ir?"


translate portuguese epilogue_mi_ab7331fb:


    "No entanto, minha voz interior estava concordando com ela."


translate portuguese epilogue_mi_a14a2f57:


    ma "Tudo bem... Mas estou com medo."


translate portuguese epilogue_mi_7851bc23:


    my "Relaxa..."


translate portuguese epilogue_mi_bef6e9f9:


    "Eu tentei sorrir, mas mesmo sem espelho era óbvio que meu sorriso era tão falso que me deixou enojado."


translate portuguese epilogue_mi_c390a24d:


    "Logo chegamos a uma pequena clareira."


translate portuguese epilogue_mi_77b14888:


    mt "E lá..."


translate portuguese epilogue_mi_0498059b:


    "Olga Dmitrievna apontou para uma árvore."


translate portuguese epilogue_mi_477f49be:


    "Dei alguns passos e de repente avistei um braço humano decepado.{w} Na verdade, nem mesmo foi decepado, mais como se tivesse sido arrancado."


translate portuguese epilogue_mi_6e403fb6:


    "Masha espiou por trás do meu ombro e gritou de terror imediatamente."


translate portuguese epilogue_mi_3d6cfafe:


    my "Não olhe!"


translate portuguese epilogue_mi_efa05797:


    "Ela começou a chorar e correu para os braços de Olga Dmitrievna."


translate portuguese epilogue_mi_3352219f:


    "Fiz um esforço considerável: tive que olhar atrás da árvore para me certificar de que era realmente Slavya."


translate portuguese epilogue_mi_a45eb573:


    "Partes do corpo estavam ali: um braço, uma perna, rompida em vários lugares, um pedaço de carne do peito, uma cabeça com cabelos coagulados de sangue e olhos vidrados profundamente fundos."


translate portuguese epilogue_mi_6ae474eb:


    "Tive vontade de vomitar e, instintivamente, desviei o olhar."


translate portuguese epilogue_mi_7cb2ad73:


    my "Quem fez isso...?"


translate portuguese epilogue_mi_a0c3cc82:


    mt "E eu lá sei?"


translate portuguese epilogue_mi_bd343a2b:


    "Disse Olga Dmitrievna com uma voz surpreendentemente fria."


translate portuguese epilogue_mi_2cd46005:


    mt "Em todo o acampamento, vocês são os únicos sem álibi."


translate portuguese epilogue_mi_9ef4463b:


    "Masha continuou a chorar, agora no meu ombro."


translate portuguese epilogue_mi_8746139c:


    my "O que, você realmente acha que fomos capazes de fazer ... isso?!"


translate portuguese epilogue_mi_76171197:


    "Eu olhei para ela com fúria."


translate portuguese epilogue_mi_2deb3a6a:


    "Agora não importava muito o que estava acontecendo aqui - piadas bobas ou algo mais sério - uma pessoa havia sido assassinada!"


translate portuguese epilogue_mi_4cc32fd1:


    "Uma pessoa que conhecíamos.{w} Slavya ou Sasha – Não faz diferença!"


translate portuguese epilogue_mi_9b82e676:


    mt "Bem, não..."


translate portuguese epilogue_mi_c0ab7802:


    "Ela hesitou."


translate portuguese epilogue_mi_9c0b8144:


    mt "Mas alguém fez!"


translate portuguese epilogue_mi_19cc5970:


    my "Eu diria alguns animais selvagens. Provavelmente lobos."


translate portuguese epilogue_mi_5b070411:


    mt "Nunca houve lobos por perto..."


translate portuguese epilogue_mi_0b9bc04a:


    my "Então, você acha que um humano poderia ter feito isso?!"


translate portuguese epilogue_mi_e504c1f3:


    mt "Bem, não há mais ninguém para culpar..."


translate portuguese epilogue_mi_9d5abb5c:


    my "Não, isso não faz sentido algum ... Simplesmente não pode..."


translate portuguese epilogue_mi_03e931a3:


    "Eu abracei Masha mais forte."


translate portuguese epilogue_mi_32a03025:


    "Seus soluços ficaram mais calmos."


translate portuguese epilogue_mi_4385d694:


    mt "Enfim, temos que chamar a polícia."


translate portuguese epilogue_mi_d61b9628:


    my "Claro que precisamos! Vamos!"


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_13:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_978dd8c8:


    "O centro do distrito fica bem longe do acampamento...{w} A polícia não vai chegar tão cedo..."


translate portuguese epilogue_mi_dad64e6b:


    "A noite estava caindo."


translate portuguese epilogue_mi_209abbb1:


    "Eu estava sentado na praça observando o pôr do sol."


translate portuguese epilogue_mi_cd30d9b9:


    "Masha estava dormindo na cabana de Olga Dmitrievna."


translate portuguese epilogue_mi_6eda1825:


    "Tudo isso a chocou muito mais do que nós.{w} Por muitas razões..."


translate portuguese epilogue_mi_a5a8139e:


    "Havia duas questões principais em minha mente: primeiro - o que está acontecendo aqui, e segundo - quem assassinou Slavya.{w} Ou Sasha. Enfim, quem é o assassino?"


translate portuguese epilogue_mi_a645528a:


    "O primeiro pode ser adiado por enquanto.{w} Mas eu ainda não tinha ideia de como lidar com o segundo."


translate portuguese epilogue_mi_b9e6fa5a:


    "Apesar de toda a confusão, a conclusão de ela ter sido atacada por feras parecia ser a explicação mais razoável."


translate portuguese epilogue_mi_919c8c4f:


    "Eu não me importo se há algum lobo aqui ou não...{w} Pode até ser um urso! Ou um texugo... Mas certamente não um humano!"


translate portuguese epilogue_mi_a5f91356:


    "Ninguém seria capaz de fazer algo assim sem ferramentas adicionais."


translate portuguese epilogue_mi_252102f2:


    "E o tipo de feridas deixava claro que a infeliz vítima havia sido desmembrada com as mãos nuas (ou patas)."


translate portuguese epilogue_mi_44e8a885:


    "Porém, é verdade que um humano enfurecido pode ganhar força quase sobre-humana..."


translate portuguese epilogue_mi_e0069242:


    "Mas de todas as pessoas aqui reunidas, quem seria capaz de fazer algo assim? Router? Lena? Talvez a própria Olga Dmitrievna?"


translate portuguese epilogue_mi_a4cb3fed:


    "Não, isso é estúpido."


translate portuguese epilogue_mi_d3f93a18:


    "Mas mesmo assim, havia muitas crianças além delas na cantina e na praça."


translate portuguese epilogue_mi_b10ee23b:


    "Mas eu realmente vou interrogar cada um deles?{w} Isso é trabalho para a polícia!"


translate portuguese epilogue_mi_b9939397:


    "Então, do que ter medo? Talvez eu não tenha medo por mim mesmo...{w} Mas para Masha..."


translate portuguese epilogue_mi_b2e7370c:


    "Certo, preciso verificar como ela está!"


translate portuguese epilogue_mi_ca00c08d:


    "Eu estava prestes a me levantar quando de repente senti a presença de alguém."


translate portuguese epilogue_mi_4a224c84:


    "Eu olhei para trás e vi Lena."


translate portuguese epilogue_mi_86d435bf:


    un "Oh, eu não queria te assustar..."


translate portuguese epilogue_mi_7851bc23_1:


    my "Tá tudo bem..."


translate portuguese epilogue_mi_c67f7c91:


    un "Posso sentar aqui?"


translate portuguese epilogue_mi_3cdc5a84:


    my "Sim, sente-se, por favor."


translate portuguese epilogue_mi_9040458f:


    "Ela ajeitou a saia com um movimento elegante, sentou-se e começou a olhar para o pôr do sol."


translate portuguese epilogue_mi_3b7b5e4d:


    un "Como isso é triste..."


translate portuguese epilogue_mi_4170725c:


    my "Sim, não há muito para se alegrar."


translate portuguese epilogue_mi_7d25e023:


    un "O que você acha, quem poderia ter feito isso?"


translate portuguese epilogue_mi_4612d3fc:


    my "Como eu deveria saber? Com certeza não eu."


translate portuguese epilogue_mi_4f66a37f:


    un "Não não! Não é como se eu suspeitasse de você ou algo assim!"


translate portuguese epilogue_mi_e77f4d13:


    "Ela começou a acenar com as mãos de uma maneira engraçada."


translate portuguese epilogue_mi_09ae1847:


    my "Bem, obrigado por isso."


translate portuguese epilogue_mi_851fed46:


    "Eu sorri tristemente."


translate portuguese epilogue_mi_41c9cd8c:


    un "Mas isso deve ter sido feito por uma pessoa muito cruel e malvada."


translate portuguese epilogue_mi_6fa72eff:


    my "Bem, não necessariamente..."


translate portuguese epilogue_mi_d713736e:


    "Lena olhou para mim confusa."


translate portuguese epilogue_mi_c2861722:


    my "Talvez tenha sido uma ilusão isolada. Afinal, na vida cotidiana os maníacos podem ser as pessoas mais legais."


translate portuguese epilogue_mi_b9867686:


    un "Então, você está dizendo que...?"


translate portuguese epilogue_mi_0ae367b8:


    "Seus olhos se arregalaram e seu queixo caiu um pouco."


translate portuguese epilogue_mi_dbe54858:


    un "Que poderia ter sido feito por qualquer um de nós...?"


translate portuguese epilogue_mi_ee63da1c:


    my "Bem, não estou afirmando isso, com certeza... Mas o círculo de suspeitos é bastante grande."


translate portuguese epilogue_mi_a69b68b1:


    un "Não... Nenhuma das crianças poderia fazer isso... Ninguém..."


translate portuguese epilogue_mi_e69771c0:


    my "Enfim, cabe à polícia lidar com isso..."


translate portuguese epilogue_mi_a4f042ce:


    "Passamos mais algum tempo sentados em silêncio."


translate portuguese epilogue_mi_1918988a:


    "Eu estava prestes a sair, quando Lena de repente sussurrou:"


translate portuguese epilogue_mi_090aef2c:


    un "Ou será que..."


translate portuguese epilogue_mi_b9e79bf2_1:


    my "Hãn?"


translate portuguese epilogue_mi_4745db66:


    "Um sorriso não natural apareceu em seu rosto."


translate portuguese epilogue_mi_7b836a93:


    "Um sorriso diabólico."


translate portuguese epilogue_mi_298ef616:


    un "Foi você que matou a Slavya?"


translate portuguese epilogue_mi_a4b858b3:


    my "Claro que não!"


translate portuguese epilogue_mi_683f39d5:


    un "Mas vocês dois não se deram muito bem..."


translate portuguese epilogue_mi_a6716552:


    my "Porque você acha isso? Estávamos nos dando muito bem."


translate portuguese epilogue_mi_82a95096:


    "De repente, ficou claro que Lena, provavelmente, não está falando de mim."


translate portuguese epilogue_mi_a34c7a38:


    "Mais precisamente, não o eu de ontem.{w} E não o Slavya cujo nome é Sasha."


translate portuguese epilogue_mi_536e6181:


    "Eu tinha certeza disso."


translate portuguese epilogue_mi_a0e48a85:


    my "Não, não fui eu!"


translate portuguese epilogue_mi_0f6c6eab:


    un "Ok, ok, relaxe, eu não estou te acusando..."


translate portuguese epilogue_mi_ba4db5a4:


    "Ela me deu uma olhada, e por um segundo seus olhos pareceram vermelhos para mim."


translate portuguese epilogue_mi_7f322486:


    "Talvez fosse apenas o reflexo do pôr do sol..."


translate portuguese epilogue_mi_0ed60aab:


    my "Estou feliz que você acredita em mim."


translate portuguese epilogue_mi_8dc0ae33:


    un "Mas foi você quem disse que devemos suspeitar de todos."


translate portuguese epilogue_mi_09973a1a:


    my "Eu não disse para você 'suspeitar de todos'! Eu quis dizer que não sabemos quem é o criminoso!..."


translate portuguese epilogue_mi_cb7116cc:


    un "Oh, eu vejo. Bem, espero não me tornar a próxima vítima!"


translate portuguese epilogue_mi_a73c91c7:


    "Lena disse em voz alta e começou a rir."


translate portuguese epilogue_mi_e7ba1f7e:


    "O jeito que ela fez isso me deu arrepios."


translate portuguese epilogue_mi_ccdf7460:


    un "Ok, é hora de ir."


translate portuguese epilogue_mi_7bec5d07:


    "Ela se levantou e saiu rapidamente da praça."


translate portuguese epilogue_mi_d1c55a8c:


    "Eu escolhi não demorar e fui para a cabana de Olga Dmitrievna."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_14:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_50fa59ee:


    "Agora estava completamente escuro..."


translate portuguese epilogue_mi_ee446fb5:


    "Masha ainda estava dormindo, então decidi não acordá-la e subi silenciosamente ao lado dela."


translate portuguese epilogue_mi_e4f4f44e:


    "Nossa diretora (ou a líder do acampamento, como os residentes locais sempre se referiam a ela) ainda estava longe de ser vista."


translate portuguese epilogue_mi_87554d1b:


    "Se ela entrar agora, tudo ficará muito desconfortável.{w} Pelo menos, eu acho."


translate portuguese epilogue_mi_1cd7d952:


    "Enfim, quem se importa? Uma pessoa foi assassinada - não é hora para essas ninharias!"


translate portuguese epilogue_mi_8f3d22b2:


    "E de qualquer forma, ainda temos que descobrir o que está acontecendo - por que todo mundo continua agindo como se fosse um pioneiro?"


translate portuguese epilogue_mi_9ef4ae27:


    "Parece-me que até que fique claro quem é o verdadeiro criminoso, todo esse carnaval ridículo não vai parar."


translate portuguese epilogue_mi_f240c5d7:


    "A verdadeira questão era: qual é a causa e qual é o efeito...?"


translate portuguese epilogue_mi_b32906ce:


    "Ou todo mundo continua fingindo porque Slavya foi assassinada (eu ainda não conseguia aceitar que Sasha era a vítima, então continuei dizendo a mim mesmo que era de fato Slavya), ou Slavya foi morta porque todos continuam fingindo..."


translate portuguese epilogue_mi_c6188591:


    "Droga! Eu me perdi totalmente, e esse brainstorming não vai me levar a lugar nenhum."


translate portuguese epilogue_mi_90f7eafc:


    "A porta rangeu levemente."


translate portuguese epilogue_mi_cdaff57d:


    "Cautelosamente, me apoiei um pouco nos cotovelos e perscrutei a escuridão."


translate portuguese epilogue_mi_108f56f1:


    "Alguns momentos de tortura se passaram, mas no final ninguém entrou."


translate portuguese epilogue_mi_05be7ae4:


    "Bem, eu acho que não adianta apenas deitar e esperar."


translate portuguese epilogue_mi_080212dd:


    "No momento, provavelmente é apenas o vento soprando ou algo assim, mas já tarde da noite, quando todos estão dormindo..."


translate portuguese epilogue_mi_68b1a2b9:


    "Eu me levantei, vesti minha calça no escuro e olhei ao redor."


translate portuguese epilogue_mi_7d8bf151:


    "Era pouco provável que eu pudesse encontrar algo que pudesse ser usado como meio de autodefesa aqui."


translate portuguese epilogue_mi_63056596:


    "Mas eu pelo menos tive que tentar."


translate portuguese epilogue_mi_e04f66bc:


    "Vasculhando o conteúdo da cabana, tropecei em uma gaveta trancada dentro do armário."


translate portuguese epilogue_mi_40adda07:


    "Claro, adoraria encontrar uma arma ou pelo menos algum tipo de pé-de-cabra pesado lá. No entanto, eu entendi totalmente que eu realmente não deveria esperar grande coisa."


translate portuguese epilogue_mi_55acc250:


    "Mas se estava trancado era por um motivo!"


translate portuguese epilogue_mi_10eae588:


    "Eu empurrei o armário da parede, estimei onde exatamente na parte de trás estava aquela gaveta, e dei um chute forte e preciso (para eu não acordar Masha) com minha perna."


translate portuguese epilogue_mi_07f9ee90:


    "A madeira compensada rachou e algumas coisas caíram da gaveta."


translate portuguese epilogue_mi_db4073e9:


    "Cuecas...{w} Mais cuecas...{w} Fósforos."


translate portuguese epilogue_mi_d0a78133:


    "Oh, eles podem ser úteis."


translate portuguese epilogue_mi_c88871a5:


    "Enfiei a caixa de fósforos no bolso e no mesmo momento ouvi alguns ruídos estranhos do lado de fora da porta, como se algum animal selvagem a estivesse arranhando."


translate portuguese epilogue_mi_9795e900:


    "Certamente, se esse for o verdadeiro criminoso, não terei chance contra ele..."


translate portuguese epilogue_mi_274d3fca:


    "Mas não se deve ignorar a possibilidade de que tenha sido obra de um 'pioneiro' local."


translate portuguese epilogue_mi_6e7c4600:


    "Que pode ter ficado louco ou que estava simplesmente louco desde o início..."


translate portuguese epilogue_mi_3d71d05e:


    "De qualquer forma, ainda devo ser capaz de nocautear qualquer um dos residentes locais.{w} Mesmo que ele viesse para cima de mim com uma faca..."


translate portuguese epilogue_mi_760217c6:


    "Pensar em uma arma me deu arrepios."


translate portuguese epilogue_mi_0c0e46bd:


    "Não, eu não deveria ser tão confiante!"


translate portuguese epilogue_mi_c7ea3de8:


    "Se eu tiver um encontro com alguém que está, por exemplo, armado com uma faca, então devo fechar a porta, barricar todas as entradas e esperar por ajuda!"


translate portuguese epilogue_mi_2466c05f:


    "Você provavelmente não conseguiria uma arma de fogo aqui...{w} Se bem que..."


translate portuguese epilogue_mi_c189c152:


    "A porta rangeu mais uma vez e abriu cerca de uma polegada."


translate portuguese epilogue_mi_1ad9f73d:


    "Fechei meus olhos por um segundo e abri violentamente, reunindo todas as minhas forças."


translate portuguese epilogue_mi_d2ae2e3c:


    "Eu ouvi um grito sufocado e vi Alisa de pernas abertas na soleira da porta."


translate portuguese epilogue_mi_e13ab7da:


    my "Ah, é você..."


translate portuguese epilogue_mi_606c5803:


    "Eu soltei um suspiro de alívio."


translate portuguese epilogue_mi_93228cc9:


    my "Não assuste as pessoas assim! Quer que eu tenha um ataque cardíaco?"


translate portuguese epilogue_mi_63ed4b6c:


    "Ela se levantou, espanou a roupa lentamente e olhou para mim com ar culpado."


translate portuguese epilogue_mi_77613451:


    dv "Desculpa..."


translate portuguese epilogue_mi_91d22172:


    my "Está bem. É que ... Pode ser perigoso andar sozinha pelo acampamento durante a noite - com todas as coisas que estão acontecendo..."


translate portuguese epilogue_mi_2a7a8a3b:


    "Eu parei de falar."


translate portuguese epilogue_mi_f9d90a33:


    "'Acontecendo' implica um processo contínuo.{w} Como se algo ainda fosse acontecer..."


translate portuguese epilogue_mi_126375f0:


    my "Quer dizer, aconteceu..."


translate portuguese epilogue_mi_a3a258d8:


    dv "É por isso que eu vim..."


translate portuguese epilogue_mi_0fc06d24:


    "Alisa estava olhando para o chão e tremendo levemente."


translate portuguese epilogue_mi_2517d987:


    dv "Já é tarde, mas ninguém viu a Ulyana."


translate portuguese epilogue_mi_71da9f7d:


    "Ela ergueu os olhos para mim e vi lágrimas escorrendo pelo seu rosto."


translate portuguese epilogue_mi_31b3f8f3:


    my "Onde ela poderia ter ido?"


translate portuguese epilogue_mi_f8590b39:


    "Não era como se eu estivesse realmente preocupado, mas perguntei porque senti que tinha que acalmar a situação."


translate portuguese epilogue_mi_b82284e4:


    "Ficou perfeitamente claro que não há absolutamente nada para fazer neste acampamento à noite - se houver eletricidade disponível, então todos assistem a filmes em seus laptops, se não, então eles apenas leem livros à luz de velas."


translate portuguese epilogue_mi_32d70287:


    "Vagando sob a lua não deveria estar nessa lista..."


translate portuguese epilogue_mi_bf433c67:


    dv "Não sei..."


translate portuguese epilogue_mi_0709f70a:


    my "Ok, vamos pensar sobre isso sem qualquer problema..."


translate portuguese epilogue_mi_23b8137e:


    "Eu fui até a mesa e peguei o relógio."


translate portuguese epilogue_mi_26bbbc79:


    "Meia-noite.{w} Claro, todos já devem estar em suas cabines a essa altura."


translate portuguese epilogue_mi_65e215d0:


    "Um pensamento assustador de repente passou pela minha mente.{w} Onde está Olga Dmitrievna...?"


translate portuguese epilogue_mi_2f7416f2:


    my "Vamos lá fora conversar. Não quero que a gente acorde a Ma ... Miku..."


translate portuguese epilogue_mi_11889848:


    "Quando saímos, peguei um lugar perto da escada e comecei a pensar."


translate portuguese epilogue_mi_5be4562e:


    "Alisa ficou ao meu lado, torcendo as mãos com uma expressão de dor no rosto enquanto observava a lua cheia nascer."


translate portuguese epilogue_mi_203b67d9:


    dv "Temos que chamar a polícia."


translate portuguese epilogue_mi_cb6ef91a:


    my "Já ligamos para eles."


translate portuguese epilogue_mi_fb4190cc:


    dv "Mas naquela hora era apenas Slavya, e agora também é Ulyana ..."


translate portuguese epilogue_mi_e63e04ce:


    my "E Olga Dmitrievna. Você viu ela?"


translate portuguese epilogue_mi_b8e9ed52:


    dv "Não, será que ela também...?"


translate portuguese epilogue_mi_b680e150:


    "Alisa começou a chorar."


translate portuguese epilogue_mi_c0fe2e06:


    my "Ainda não sabemos de nada, mas..."


translate portuguese epilogue_mi_01f7b9c3:


    "Mas, no entanto, está claro que algo está acontecendo aqui!"


translate portuguese epilogue_mi_06d2a65f:


    "Mesmo que eles não estejam fingindo ser pioneiros e algo realmente tenha acontecido com o mundo, agora eu poderia ter uma boa chance de morrer sem obter nenhuma resposta para minhas perguntas."


translate portuguese epilogue_mi_d6e99617:


    "Então eu tenho que me concentrar em sobreviver..."


translate portuguese epilogue_mi_d8fea1da:


    "'Sobreviver'...{w} A palavra atingiu como uma dor aguda na parte de trás da cabeça."


translate portuguese epilogue_mi_aa6ca21f:


    "'Sobreviver'...{w} Ainda ontem eu não precisei dar a menor consideração a algo assim..."


translate portuguese epilogue_mi_1b3de5ca:


    "A tranquila noite de verão reinava sobre tudo ao nosso redor - nem um sopro de vento, nem um farfalhar de grama ou um sussurro de folhas em movimento podiam ser ouvidos.{w} Nada."


translate portuguese epilogue_mi_0bbb84bd:


    "Apenas o reflexo do luar nas janelas da cabana, nuvens esparsas no céu e, ainda assim, escuridão impenetrável ao redor - eles dizem que quando você olha para o abismo, o abismo também olha para você."


translate portuguese epilogue_mi_845dfb1b:


    "E os gafanhotos!{w} Essas malditas criaturas estão parecendo DJs!"


translate portuguese epilogue_mi_77894e87:


    "Como se estivessem constantemente em serviço - conforme do turno do dia termina, do turno da noite, que dormiu o suficiente, começa.{w} Então as noturnas terminam e..."


translate portuguese epilogue_mi_f03db694:


    "Eu tenho que encontrar algum inseticida, afinal - pelo menos eu posso eliminar algumas divisões, com alguma sorte que me daria algum espaço tranquilo ao redor desta cabana."


translate portuguese epilogue_mi_ae29cb48:


    "Claro, eu não posso matar todos..."


translate portuguese epilogue_mi_6e9aee0c:


    "Que diabos, provavelmente há mais deles do que humanos em todo o mundo..."


translate portuguese epilogue_mi_18e03cde:


    dv "Você consegue ouvir...?"


translate portuguese epilogue_mi_bdaf90db:


    "Alisa se sentou e se aninhou contra mim.{w} Seu corpo inteiro estava tremendo."


translate portuguese epilogue_mi_b9e79bf2_2:


    my "O que foi?"


translate portuguese epilogue_mi_21f9a60f:


    "Eu apurei meus ouvidos."


translate portuguese epilogue_mi_a969edc9:


    "Parecia que alguém estava caminhando lentamente pelo caminho para a nossa cabana."


translate portuguese epilogue_mi_d7c542e6:


    "Eu não conseguia distinguir nada no escuro, mas os passos ficavam cada vez mais audíveis a cada segundo."


translate portuguese epilogue_mi_53d2a1ff:


    my "Ok, não se preocupe ... Ele não se atreveria a atacar nós dois..."


translate portuguese epilogue_mi_9e7e2c33:


    "Embora eu não tivesse muita certeza sobre isso."


translate portuguese epilogue_mi_62e9f0fe:


    "Minhas mãos instintivamente começaram a procurar por algo que eu pudesse usar para me defender."


translate portuguese epilogue_mi_93b5fc50:


    dv "Eu!"


translate portuguese epilogue_mi_ec37960b:


    my "Foi mal..."


translate portuguese epilogue_mi_e042b998:


    "Logo eu encontrei um pedaço de cano de água debaixo do banco."


translate portuguese epilogue_mi_58a4016f:


    "Não ajuda muito, é claro - é muito grosso e desconfortável para manejá-lo corretamente - mas ainda é melhor do que sair de mãos vazias."


translate portuguese epilogue_mi_a37831a4:


    "A simples visão desta monstruosidade faria qualquer um se mijar!{w} Provavelmente de risada..."


translate portuguese epilogue_mi_1b95dc17:


    "Não há nada que eu possa fazer - somos inúteis aqui, então prefiro ir em direção ao inimigo."


translate portuguese epilogue_mi_9bcff4c0:


    "Eu não poderia dizer que estava explodindo de coragem e valor, na verdade, era exatamente o contrário - eu estava realmente enlouquecendo."


translate portuguese epilogue_mi_b9ce7582:


    "Parecia que eu não tinha outra escolha..."


translate portuguese epilogue_mi_f55c7e59:


    "Eu respirei fundo e lentamente fui para a escuridão."


translate portuguese epilogue_mi_439b90ad:


    "Logo pude distinguir mais características da silhueta do estranho.{w} Não muito alto, penteado estranho, saia..."


translate portuguese epilogue_mi_86e127e7:


    "Deve ser a Lena!"


translate portuguese epilogue_mi_ef6c8558:


    "Abaixei a guarda."


translate portuguese epilogue_mi_af67a563:


    my "O que você está fazendo aqui essa hora da noite?"


translate portuguese epilogue_mi_ef1f0ae2:


    un "Eu... Eu..."


translate portuguese epilogue_mi_2c21a7bc:


    "O rosto de Lena estava manchado de lágrimas."


translate portuguese epilogue_mi_448b06ba_1:


    my "Venha."


translate portuguese epilogue_mi_a6d8a438:


    "Eu a levei para Alisa."


translate portuguese epilogue_mi_5b1b0f13:


    "Enquanto Lena estava voltando ao normal, ela tentou explicar o que aconteceu."


translate portuguese epilogue_mi_41ff22a7:


    un "Eu estava sentado sozinha e... já é bastante tarde e... mas Miku ainda está desaparecida... e eu... e o que aconteceu com Slavya... eu..."


translate portuguese epilogue_mi_3019d555:


    "Eu ainda não conseguia conciliar esta imagem de Lena - uma garota chorando sentada na minha frente - com a que eu vi na praça algumas horas atrás, com o sorriso do diabo e chamas infernais em seus olhos."


translate portuguese epilogue_mi_772757c7:


    "Talvez fosse apenas minha imaginação...{w} Ou talvez não..."


translate portuguese epilogue_mi_97352ac0:


    my "Por acaso, você sabe onde estão Ulyana e Olga Dmitrievna?"


translate portuguese epilogue_mi_3932a02b:


    "Ela ergueu seus olhos surpresos para mim."


translate portuguese epilogue_mi_74ae6a8d:


    un "Não, por que ... elas também estão sumidas?"


translate portuguese epilogue_mi_52f6ea86:


    my "Bem, até agora não podemos ter certeza..."


translate portuguese epilogue_mi_4297ae4e:


    dv "Semyon..."


translate portuguese epilogue_mi_5b9b3c9e:


    "No começo eu não percebi que ela estava se dirigindo a mim."


translate portuguese epilogue_mi_366fbd9e:


    my "Huh?"


translate portuguese epilogue_mi_d6783e26:


    dv "Você não acha que está muito quieto no acampamento?"


translate portuguese epilogue_mi_9c6951b5:


    my "É de noite, tá todo mundo dormindo né...?"


translate portuguese epilogue_mi_09a7148c:


    "Eu apurei meus ouvidos.{w} Na verdade, não havia sons além desses malditos gafanhotos."


translate portuguese epilogue_mi_ae49ef98:


    "Quer dizer, nenhum som!"


translate portuguese epilogue_mi_c86f665e:


    my "Como é esse lugar geralmente??"


translate portuguese epilogue_mi_bdbb2826:


    un "Quieto..."


translate portuguese epilogue_mi_7e596111:


    "Lena sussurrou."


translate portuguese epilogue_mi_100a8b2f:


    dv "Quieto, mas nem tanto."


translate portuguese epilogue_mi_20845d8d:


    "Eu não poderia deixar as meninas entrarem em pânico."


translate portuguese epilogue_mi_0b7cd763:


    "Embora eu estivesse começando a surtar."


translate portuguese epilogue_mi_c62e4545:


    "No entanto, havia muitos motivos pra surtar: gente desaparecendo, assassinatos horríveis, amigos que fingem ser pioneiros..."


translate portuguese epilogue_mi_aa1ba754:


    "Eu estava pronto para enlouquecer..."


translate portuguese epilogue_mi_d00c5bcd:


    my "Ok, vamos pensar racionalmente."


translate portuguese epilogue_mi_fcc1f8e9:


    "As meninas me deram alguns olhares questionadores."


translate portuguese epilogue_mi_630f46ee:


    my "As pessoas não podem simplesmente desaparecer sem deixar vestígios!"


translate portuguese epilogue_mi_6b952a33:


    un "Quer dizer que..."


translate portuguese epilogue_mi_480a55d0:


    my "Não quer dizer nada!"


translate portuguese epilogue_mi_8fff31b7:


    "De repente, ouvimos um barulho nos arbustos atrás da cabana."


translate portuguese epilogue_mi_ee4a8cbd:


    "Antes que eu pudesse pegar meu cano, Router emergiu da escuridão."


translate portuguese epilogue_mi_b7ab4b8d:


    ro "Ah, aí estão vocês!"


translate portuguese epilogue_mi_6d30a2a8:


    "Ele não parecia estar tão preocupado com todas as coisas que aconteciam ao redor."


translate portuguese epilogue_mi_2986d3b8:


    my "Oh Senhor, pare de pular em pessoas assim! As meninas vão ter um ataque cardíaco a este ritmo!"


translate portuguese epilogue_mi_776c97bc:


    "Embora eu não tivesse certeza de quem estava mais assustado - eles ou eu."


translate portuguese epilogue_mi_43b66a40:


    ro "Ah, foi mal..."


translate portuguese epilogue_mi_38116f5e:


    my "O que está fazendo aqui?"


translate portuguese epilogue_mi_d2c06568:


    ro "Vocês viram o Shurik?"


translate portuguese epilogue_mi_b84b7fde:


    my "Não..."


translate portuguese epilogue_mi_75fdeb9e:


    "Parece que metade do acampamento simplesmente desapareceu na última hora."


translate portuguese epilogue_mi_a5873d1b:


    ro "Além disso, está muito quieto por aqui..."


translate portuguese epilogue_mi_b01d3ea3:


    my "Já percebemos!"


translate portuguese epilogue_mi_763991f9:


    ro "Não há luz em lugar nenhum, silêncio mortal..."


translate portuguese epilogue_mi_c4497e2f:


    my "Oh, não comece a aumentar a tensão aqui! Já me sinto doente!"


translate portuguese epilogue_mi_a90284ea:


    ro "O que eu fiz? Eu não estou fazendo nada..."


translate portuguese epilogue_mi_d4f9df56:


    "Ele deu um sorriso misterioso que me deu arrepios."


translate portuguese epilogue_mi_569deb9a:


    my "Ok, você fica aqui e eu vou explorar o acampamento!"


translate portuguese epilogue_mi_c87950e7:


    un "Sozinho?"


translate portuguese epilogue_mi_8ab3285c:


    "Sim, provavelmente não foi exatamente a ideia mais brilhante...{w} Tenho que pensar primeiro, depois falar."


translate portuguese epilogue_mi_c90f163e:


    my "Ahem..."


translate portuguese epilogue_mi_862e0a1f:


    dv "Eu vou com você!"


translate portuguese epilogue_mi_0f4ce8dc:


    my "Ok, então fica aqui! E não se esqueça que Ma ... Miku ainda está dormindo na cabana."


translate portuguese epilogue_mi_785bce8b:


    ro "Senhor, sim senhor!"


translate portuguese epilogue_mi_ee6a930d:


    "Que idiota! Se ele me desse aquele sorriso idiota em qualquer outra situação..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_15:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_16:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_982fd05a:


    "Cerca de meia hora depois, nossa busca nos levou à praça."


translate portuguese epilogue_mi_9112918f:


    "Todas as cabines estavam vazias...{w} Parece que só restou nós cinco no acampamento."


translate portuguese epilogue_mi_594f012c:


    "Eu manquei junto com aquele meu cano."


translate portuguese epilogue_mi_5326720a:


    "Parecia tão leve no início, mas depois de carregá-lo por algum tempo, descobri que uma pessoa pode se desgastar até por carregar um saco de penas."


translate portuguese epilogue_mi_0feb0847:


    dv "Cadê todo mundo..."


translate portuguese epilogue_mi_f5ac9909:


    "Alisa parecia mais ou menos calma.{w} O horror dos primeiros minutos, quando íamos de uma cabana vazia para outra, já havia passado."


translate portuguese epilogue_mi_d5218c9a:


    my "Bem, pelo menos podemos ter certeza de que não é o mesmo caso... como da Slavya!"


translate portuguese epilogue_mi_59c3611a:


    dv "Por que?"


translate portuguese epilogue_mi_b7312eb9:


    my "Pensa bem... Cadê os corpos?"


translate portuguese epilogue_mi_06fb3902:


    "Eu disse em um sussurro, com medo de assustá-la."


translate portuguese epilogue_mi_4b68666f:


    dv "Mas onde estão todos então?"


translate portuguese epilogue_mi_bb984b76:


    my "Sumiram...?"


translate portuguese epilogue_mi_d01110d6:


    "Explicação dificilmente confiável...{w} Mas se você pensar bem, nada do que aconteceu durante as últimas 24 horas é digno de crédito."


translate portuguese epilogue_mi_7c45825b:


    dv "Eles não podiam simplesmente sumir assim..."


translate portuguese epilogue_mi_d63d25c0:


    my "Não é como se nada dependesse de nós agora. E, em qualquer caso, amanhã ainda é outro dia."


translate portuguese epilogue_mi_72f142cf:


    "Eu tentei forçar um sorriso."


translate portuguese epilogue_mi_ba81381a:


    my "Vamos nos juntar aos outros!"


translate portuguese epilogue_mi_593113c9:


    dv "Tá..."


translate portuguese epilogue_mi_01f64c2f:


    "Alisa concordou com um toque de indecisão."


translate portuguese epilogue_mi_413d048d:


    "Tínhamos apenas dado alguns passos quando um farfalhar nos arbustos veio de trás."


translate portuguese epilogue_mi_848599fc:


    "Eu imediatamente me virei e olhei em direção à fonte de som."


translate portuguese epilogue_mi_4b8f2dde:


    "Alisa agarrou minha mão com tanta força que doeu e eu apertei meu aperto no cano."


translate portuguese epilogue_mi_e0ac0d35:


    dv "Quem... é...?"


translate portuguese epilogue_mi_326ad2f9_1:


    my "não sei..."


translate portuguese epilogue_mi_6e7af154:


    "Eu forcei meus olhos, mas ainda não conseguia distinguir nada na escuridão."


translate portuguese epilogue_mi_333411d8_1:


    my "Ei!"


translate portuguese epilogue_mi_ffe234c7:


    "Eu não tinha ideia do que fazer a seguir."


translate portuguese epilogue_mi_c42d06d1:


    "O farfalhar de repente cessou, e a noite voltou ao seu silêncio usual."


translate portuguese epilogue_mi_52152cc5:


    my "Poderia ser algum animal selvagem..."


translate portuguese epilogue_mi_fefef18f:


    "Eu me perguntei com uma sensação de insegurança."


translate portuguese epilogue_mi_42a83dbb:


    dv "Animal selvagem!?"


translate portuguese epilogue_mi_42e4e478:


    "Ela agarrou minha mão com ainda mais força."


translate portuguese epilogue_mi_049c7fdc:


    dv "Mas não há animais selvagens por aqui!"


translate portuguese epilogue_mi_7996282d:


    my "Uhm, um esquilo, por exemplo, não sei..."


translate portuguese epilogue_mi_066810ef:


    dv "Esquilo?"


translate portuguese epilogue_mi_6ae4ca96:


    my "É, um esquilo."


translate portuguese epilogue_mi_b95f9fd2:


    dv "Bom, pode ser..."


translate portuguese epilogue_mi_f87596bf:


    my "Vamos então?"


translate portuguese epilogue_mi_3b4b97c0:


    dv "Sim..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_17:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_e258274a:


    "Um minuto depois, estávamos nos aproximando da cabana de Olga Dmitrievna."


translate portuguese epilogue_mi_103eb1f8:


    "Router e Lena permaneceram em silêncio e estremeceram ligeiramente quando nos viram."


translate portuguese epilogue_mi_4e1a88c8:


    ro "Como foi lá?"


translate portuguese epilogue_mi_5b845686:


    my "Tá vazio lá fora."


translate portuguese epilogue_mi_dcb7a8c7:


    un "Como assim... vazio?"


translate portuguese epilogue_mi_699e5734:


    dv "Todo mundo se foi..."


translate portuguese epilogue_mi_ca44847e:


    "Disse Alisa em meio às lágrimas."


translate portuguese epilogue_mi_200d2256:


    "As meninas correram para os braços uma da outra, e eu me sentei ao lado de Router, finalmente deixando cair aquele meu cano horrível no chão."


translate portuguese epilogue_mi_e985afc7:


    ro "É simples assim?"


translate portuguese epilogue_mi_6a716cb7:


    my "É simples assim..."


translate portuguese epilogue_mi_f347bf4c:


    ro "Mas como?"


translate portuguese epilogue_mi_1659118a:


    my "Eu realmente não sei ... Talvez seja uma abdução alienígena?"


translate portuguese epilogue_mi_8303b1d0:


    ro "Que absurdo!"


translate portuguese epilogue_mi_eefcb0ea:


    my "Quer brincar de detetive, Sherlock?"


translate portuguese epilogue_mi_e44817f8:


    ro "Bem, pode ser o mesmo maníaco..."


translate portuguese epilogue_mi_0b807932:


    my "É meio ... demais para apenas um homem, você não acha?"


translate portuguese epilogue_mi_32b76f96:


    ro "Acho que você está certo... Mas quem... o que é então?"


translate portuguese epilogue_mi_a29f386e:


    my "Ainda pode ser apenas uma brincadeira estúpida..."


translate portuguese epilogue_mi_b5d68c97:


    ro "E Slavya também? aquilo tudo foi apenas uma brincadeira estúpida?"


translate portuguese epilogue_mi_0b63e0e1:


    my "Não, ela foi definitivamente assassinada por alguém."


translate portuguese epilogue_mi_a1f1a290:


    ro "Mas quem?"


translate portuguese epilogue_mi_2c5335a6:


    "Ele me lançou um olhar estreito."


translate portuguese epilogue_mi_f1897fd9:


    my "Eu não faço ideia! Talvez tenha sido você!"


translate portuguese epilogue_mi_262d7cae:


    "Eu estava começando a ficar nervoso."


translate portuguese epilogue_mi_37e35222:


    ro "Ou você!"


translate portuguese epilogue_mi_699cf6d5:


    my "Eu não, com certeza."


translate portuguese epilogue_mi_9da52b6d:


    ro "Você pode provar isso?"


translate portuguese epilogue_mi_e3275cbc:


    my "Por que diabos eu deveria ter que me explicar para você?"


translate portuguese epilogue_mi_d7c7a76d:


    ro "Você é o único sem álibi!"


translate portuguese epilogue_mi_9bb0e846:


    my "Ah, então você tem um álibi, é?"


translate portuguese epilogue_mi_4bae00e6:


    ro "Eu estava na minha cabana à noite - Shurik pode provar isso!"


translate portuguese epilogue_mi_76243b78:


    my "Claro, mas Shurik está temporariamente indisponível..."


translate portuguese epilogue_mi_daca0afa:


    "Router cerrou os dentes e se virou."


translate portuguese epilogue_mi_71d9105b:


    ro "De qualquer forma, sou eu que tenho um álibi aqui. Não vou me justificar aqui! Eu tenho certeza sobre mim!"


translate portuguese epilogue_mi_3b810b08:


    my "É muito bom acreditar em você ... Eu também tenho certeza de mim! E Miku pode provar que estou certo - eu estava com ela o tempo todo."


translate portuguese epilogue_mi_c814e87f:


    ro "Não é exatamente a melhor testemunha..."


translate portuguese epilogue_mi_094c7520:


    my "Nem a sua!"


translate portuguese epilogue_mi_74d118df:


    "Não tenho ideia de quanto tempo poderíamos ter discutido assim se Lena não tivesse intervindo na conversa."


translate portuguese epilogue_mi_0284f524:


    un "Rapazes, vamos, já chega..."


translate portuguese epilogue_mi_bf352153:


    my "Tem razão, desculpe..."


translate portuguese epilogue_mi_44cacce6:


    ro "Sim..."


translate portuguese epilogue_mi_400b9c27:


    "Certamente, agora não é o melhor momento para algo assim."


translate portuguese epilogue_mi_9b909de6:


    my "Enfim, devemos ficar juntos..."


translate portuguese epilogue_mi_a7fd75a5:


    dv "Isso nos ajudaria a não desaparecer...?"


translate portuguese epilogue_mi_0046a8da:


    "Perguntou Alisa timidamente."


translate portuguese epilogue_mi_70bbf125:


    my "Não tenho certeza sobre toda essa coisa de desaparecimento, mas pelo menos deve nos ajudar a permanecer vivos!"


translate portuguese epilogue_mi_4e5b4343:


    "Eu olhei para o meu relógio - são quase quatro horas!{w} O sol vai nascer em breve."


translate portuguese epilogue_mi_709706dd:


    my "Ok, esquadrão! É hora de meter o pé, ou vamos acabar totalmente destruídos."


translate portuguese epilogue_mi_46466e3f:


    un "Mas..."


translate portuguese epilogue_mi_35fb6c26:


    my "'Mas' nada!"


translate portuguese epilogue_mi_71ed3f9b:


    "Ninguém mais tentou se opor, e entramos na cabana silenciosamente."


translate portuguese epilogue_mi_cf4f8759:


    ma "Ah? O que está acontecendo?.."


translate portuguese epilogue_mi_b6b544d2:


    "Parece que acordamos Masha."


translate portuguese epilogue_mi_1addbba1:


    my "Tudo bem, continue dormindo..."


translate portuguese epilogue_mi_688bd005:


    "Mas ela já estava sentada na cama e olhando fixamente para nossa festinha."


translate portuguese epilogue_mi_bb72e793:


    ro "Bem, por onde começar..."


translate portuguese epilogue_mi_13d057b3:


    un "Todos eles se foram! Sumiram! Todo mundo desapareceu!"


translate portuguese epilogue_mi_ae15ba1a:


    "Lena começou a chorar e jogou os braços em volta do pescoço de Masha."


translate portuguese epilogue_mi_a35f21fb:


    ma "O que? O que está acontecendo? Você pode falar claramente?"


translate portuguese epilogue_mi_a22c92b6:


    my "Bem, encurtando a história..."


translate portuguese epilogue_mi_3a6935fd:


    "Eu estalei meu pescoço e compulsivamente peguei os cigarros em meu bolso. Não encontrando nenhum, soltei um suspiro de frustração e disse:"


translate portuguese epilogue_mi_ccc382cd:


    my "Parece que sobraram apenas cinco de nós neste acampamento..."


translate portuguese epilogue_mi_e8e8d6ba:


    ro "Que são todos nesta sala!"


translate portuguese epilogue_mi_1f6dec3c:


    my "Incrível! O Capitão Óbvio voltou! Você vai manter a vigilância primeiro!"


translate portuguese epilogue_mi_6c21d46f:


    ro "Hein?"


translate portuguese epilogue_mi_c12f9eb4:


    my "Oh nada! Você realmente acha que é seguro para todos dormirem ao mesmo tempo?"


translate portuguese epilogue_mi_f1b10303:


    ro "Bem, não é... mas..."


translate portuguese epilogue_mi_d54d0a6f:


    my "Exato!"


translate portuguese epilogue_mi_20db871e:


    "Entreguei-lhe o cachimbo e lentamente me aproximei da cama onde Lena ainda estava soluçando nos braços de Masha."


translate portuguese epilogue_mi_db756b30:


    my "Bem, se você não se importa..."


translate portuguese epilogue_mi_1f2560d6:


    "Tirei minhas botas, pulei nas garotas e me virei para a parede."


translate portuguese epilogue_mi_844b71c4:


    ma "Mas como..."


translate portuguese epilogue_mi_4576c932:


    my "Enfim... Durma!"


translate portuguese epilogue_mi_2eeda562:


    "Eu estava tão exausto - tanto fisicamente quanto, mais importante, emocionalmente - que não conseguia fazer nada, nem pensar em nada, nem me comunicar com ninguém."


translate portuguese epilogue_mi_1dff787e:


    "Eu estava desesperado para dormir um pouco...{w} Desesperado..."


translate portuguese epilogue_mi_e3998c81:


    "Os sussurros de Masha, os soluços de Lena, a voz de Alisa - tudo isso de alguma forma derreteu em uma canção de ninar tranquila, e então adormeci."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_18:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_0540bbef:


    "Fui acordado à força por alguém que fazia o possível para me sacudir."


translate portuguese epilogue_mi_df4372df:


    "Router estava se inclinando sobre mim e puxando meu ombro."


translate portuguese epilogue_mi_b9e79bf2_3:


    my "O que foi?"


translate portuguese epilogue_mi_fc10bec9:


    ro "É a sua vez!"


translate portuguese epilogue_mi_3e837789:


    my "Quanto tempo eu dormi?"


translate portuguese epilogue_mi_49aa35d6:


    ro "Uma hora."


translate portuguese epilogue_mi_dab8428f:


    my "Uma hora? É muito pouco..."


translate portuguese epilogue_mi_2ddefabc:


    ro "Mas eu já tô quase apagando..."


translate portuguese epilogue_mi_d3a7a6c6:


    "Sim, uma fonte de energia infinita não faria mal ao nosso Router!{w} Embora não faria para mim também..."


translate portuguese epilogue_mi_e9e6e7f9_1:


    my "Ah, tá..."


translate portuguese epilogue_mi_44cfa98c:


    "Levantei-me com um esforço considerável, passei por cima de Lena e Masha, que dormiam abraçadas uma à outra e pulei no chão."


translate portuguese epilogue_mi_7f4ec5bf:


    "A sala parecia um pouco mais clara."


translate portuguese epilogue_mi_edfb1f7d:


    my "A manhã está chegando..."


translate portuguese epilogue_mi_44cacce6_1:


    ro "É..."


translate portuguese epilogue_mi_e2db42a2:


    "Router tentou chegar na minha casa, mas agarrei-o pela gola, joguei-o no chão e dei-lhe um cobertor e um travesseiro."


translate portuguese epilogue_mi_004e3a87:


    ro "Então você pode..."


translate portuguese epilogue_mi_4d46ae5d:


    my "E você não!"


translate portuguese epilogue_mi_402485e7:


    "Pensando bem, porque eu fiz isso...?{w} Enfim, não é tão importante agora."


translate portuguese epilogue_mi_12e4b3cb:


    "Peguei a cadeira, arrastei até a porta, sentei e comecei a esperar."


translate portuguese epilogue_mi_1fa1a644:


    "'Antecipação' parecia ser a melhor palavra para descrever o que eu estava sentindo."


translate portuguese epilogue_mi_e34cb82f:


    "A qualquer momento a porta se abrirá e um maníaco entrará na sala... Ou os últimos residentes deste acampamento irão desaparecer...{w} Ou eu que irei sumir..."


translate portuguese epilogue_mi_c3a2c9f0:


    "Em qualquer caso, algo vai acontecer - eu senti profundamente que ia."


translate portuguese epilogue_mi_cc495d0c:


    "Router estava roncando, as meninas estavam dormindo com segurança, e eu estava começando a cochilar também."


translate portuguese epilogue_mi_15c260ca:


    "Eu apertei o cano com mais força - a sensação de metal frio contra minha pele nua de alguma forma me trouxe de volta aos meus sentidos."


translate portuguese epilogue_mi_01c45f1f:


    "Eu não posso dormir!"


translate portuguese epilogue_mi_cb07ce8b:


    "Eu sou a única esperança deles agora.{w} E a minha também..."


translate portuguese epilogue_mi_746b4d5c:


    "Mas é tão difícil resistir...{w} Só alguns minutos..."


translate portuguese epilogue_mi_7d4bb7ad:


    "Meus olhos pareciam ter uma vida própria, abrindo e fechando espontaneamente enquanto minha mente vagava."


translate portuguese epilogue_mi_31518315:


    "Um farfalhar veio de trás da porta.{w}Não, devo ter imaginado isso - são apenas aqueles malditos gafanhotos!"


translate portuguese epilogue_mi_10788c07:


    "O que eles ainda estão fazendo...?"


translate portuguese epilogue_mi_b1e7167b:


    "Talvez sejam os gafanhotos os culpados ?! Eles caíram sobre o acampamento como um enxame de gafanhotos e devoraram a todos..."


translate portuguese epilogue_mi_0284a5b0:


    "Uma visão de mim sendo devorado por gafanhotos se desenrolou em minha mente...{w} Uma tempestade nojenta estava se formando na minha cabeça."


translate portuguese epilogue_mi_e4e546d0:


    "Suas pernas longas, suas asas, uma cabeça enorme e os olhos... cheios de escuridão!"


translate portuguese epilogue_mi_b49efc2e:


    "Olhos refletindo o abismo."


translate portuguese epilogue_mi_2aa219d6:


    "Basta olhar nos olhos de um gafanhoto - e você nunca mais será o mesmo..."


translate portuguese epilogue_mi_ce617998:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_ed851b67:


    "É assim que acontece - estou fugindo e eles estão atrás de mim! Existem milhares deles, milhões!"


translate portuguese epilogue_mi_e0b1f94a:


    "Estou saltando desesperadamente por cima de fossas e ravinas, escalando colinas e rochas!"


translate portuguese epilogue_mi_e424f733:


    "Eles não se importam - eles têm asas!{w} Sim, essas asas imundas que fazem aquele chocalho desagradável."


translate portuguese epilogue_mi_e39b3c47:


    "Provavelmente eles não precisariam de seus dentes de qualquer maneira - eles apenas teriam que bater essas asas horríveis cada vez mais rápido, convocando a onda sônica do apocalipse."


translate portuguese epilogue_mi_ba3e9f48:


    "Não!{w} Eu simplesmente não consigo mais bloquear esse barulho infernal! Estou caindo, tentando desesperadamente cobrir meus ouvidos com as mãos..."


translate portuguese epilogue_mi_38997562:


    "Por favor, pare! Alguém..."


translate portuguese epilogue_mi_ce617998_1:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_c7d7a7a5:


    "Eu fui acordado por uma dor aguda na parte de trás da minha cabeça."


translate portuguese epilogue_mi_9d40e697:


    "Abrindo meus olhos, percebi que estava deitado esparramado no chão."


translate portuguese epilogue_mi_3529a363:


    "Parece que adormeci e escorreguei da cadeira..."


translate portuguese epilogue_mi_4a584bb7:


    "Eram nove horas."


translate portuguese epilogue_mi_26659c8d:


    "Puta que pariu, parece que dormi cinco horas seguidas!{w} Qualquer coisa poderia ter acontecido!"


translate portuguese epilogue_mi_fb4b0b46:


    "Horrorizado, me revistei, e tudo parecia estar em seu lugar."


translate portuguese epilogue_mi_13e9f254:


    "Fuh... Que alívio."


translate portuguese epilogue_mi_f74f70f2:


    "Eu sacudi nosso esquadrão para acordar."


translate portuguese epilogue_mi_18abd84b:


    ro "Já é minha vez...?"


translate portuguese epilogue_mi_70ab00a2:


    my "Você dorme demais! Enquanto estive sentado aqui... a noite toda..."


translate portuguese epilogue_mi_6f311047:


    "Claro, isso era uma mentira, mas dizer a eles que passei a noite fugindo dos gafanhotos definitivamente não era uma opção."


translate portuguese epilogue_mi_bcc18214:


    ro "Desculpa..."


translate portuguese epilogue_mi_3d2c6bb8:


    "Router baixou a cabeça."


translate portuguese epilogue_mi_5f6d175a:


    my "Relaxa..."


translate portuguese epilogue_mi_7a8ced10:


    ma "Estou com muita fome."


translate portuguese epilogue_mi_6f990f62:


    "Masha se espreguiçou e me deu um sorriso fofo."


translate portuguese epilogue_mi_49c498a0:


    ma "E por que vocês estão todos aqui?"


translate portuguese epilogue_mi_bae123b1:


    un "Você não lembra de nada?"


translate portuguese epilogue_mi_7556a267:


    ma "Não, qual é o problema?"


translate portuguese epilogue_mi_699e5734_1:


    dv "Todo mundo se foi..."


translate portuguese epilogue_mi_e38a29fe:


    "Disse Alisa melancolicamente."


translate portuguese epilogue_mi_20f54ffc_1:


    ma "Foi?"


translate portuguese epilogue_mi_70a3cd5c:


    dv "Foi... Desapareceram do nada..."


translate portuguese epilogue_mi_d79f8f4c:


    "Masha olhou pela janela e não disse nada.{w} Parece que ela se lembrou agora."


translate portuguese epilogue_mi_6cc461d6:


    my "Bem ... Conseguir algo para comer é realmente uma boa ideia!"


translate portuguese epilogue_mi_0f0c21bc:


    "Ninguém iria se opor."


translate portuguese epilogue_mi_a624eeb3:


    "Não é como se eu estivesse com vontade de comer, como todo mundo, mas no final das contas todos sabiam que tínhamos que nos manter em pé."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_19:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_f13a4b32:


    "Logo estávamos sentados na cantina, vasculhando silenciosamente o que quer que pudéssemos encontrar."


translate portuguese epilogue_mi_a9c1d18e:


    ma "Quer que eu cozinhe algo?"


translate portuguese epilogue_mi_22f7f7dc:


    "Perguntou Masha calmamente."


translate portuguese epilogue_mi_f862db93:


    my "Vamos esperar o almoço. Por enquanto está tudo bem."


translate portuguese epilogue_mi_1356cf00:


    "Ela me deu um olhar desapontado."


translate portuguese epilogue_mi_695687ee:


    ro "Ok, então o que vamos fazer?"


translate portuguese epilogue_mi_c3a696ad:


    my "Temos que sair daqui."


translate portuguese epilogue_mi_13582c80:


    un "Mas a polícia..."


translate portuguese epilogue_mi_a12d2714:


    my "Temos que sair daqui!"


translate portuguese epilogue_mi_5254c792:


    "Eu repeti teimosamente."


translate portuguese epilogue_mi_e1353452:


    dv "Como?"


translate portuguese epilogue_mi_06988cc4:


    my "Ônibus."


translate portuguese epilogue_mi_c6062e4b:


    dv "É altamente improvável que um apareça. Não passam com muita frequência..."


translate portuguese epilogue_mi_688cf4d4:


    my "Pelo menos deve haver um circulando em algum lugar por aqui."


translate portuguese epilogue_mi_d1c129fd:


    "Tentei me lembrar se já vi o mapa do ônibus ou a tabela de horários em algum lugar.{w} Acho que não..."


translate portuguese epilogue_mi_989754e9:


    my "Depois iremos a pé! Qualquer coisa é melhor do que ficar aqui!"


translate portuguese epilogue_mi_91dba49d:


    un "Mas é longe..."


translate portuguese epilogue_mi_5d634972:


    my "Bem, podemos pegar uma carona."


translate portuguese epilogue_mi_8d827cef:


    ro "Aqui, no meio do nada? Eu duvido disso..."


translate portuguese epilogue_mi_37160b7d:


    my "Ah, deixa de drama!"


translate portuguese epilogue_mi_df404933:


    "Apesar de que é o momento perfeito para drama..."


translate portuguese epilogue_mi_d94b9a8c:


    ro "Eu não estou sendo dramático, mas..."


translate portuguese epilogue_mi_dec09dcb:


    my "Nós vamos, e fim de papo."


translate portuguese epilogue_mi_739f8c27:


    dv "O que vamos dizer quando chegarmos à cidade?"


translate portuguese epilogue_mi_3893f203:


    my "Vamos contar a verdade - viemos fazer um filme e depois..."


translate portuguese epilogue_mi_85899043:


    ro "Que filme?"


translate portuguese epilogue_mi_c2b1462d:


    my "Ok, para de brincar, tá?"


translate portuguese epilogue_mi_4cb424ce:


    "Enterrei meu rosto em minhas mãos, sentindo-me esgotado."


translate portuguese epilogue_mi_aa01c424:


    my "Mesmo que tenha sido engraçado ontem (embora realmente não tenha sido), você pode parar agora!"


translate portuguese epilogue_mi_535db658:


    ro "Não tô entendendo..."


translate portuguese epilogue_mi_861228df:


    my "Oh, você ainda vai continuar fingindo que veio aqui, não para fazer um filme, mas para ser um pioneiro de verdade?"


translate portuguese epilogue_mi_4c950402:


    dv "Não tô entendendo nada..."


translate portuguese epilogue_mi_c4b533d9:


    "Alisa varreu seu olhar surpreso em todos."


translate portuguese epilogue_mi_f3ebcebc:


    dv "Mas somos pioneiros..."


translate portuguese epilogue_mi_0b861b18:


    ma "Pioneiros aonde, pelo amor de Deus?!"


translate portuguese epilogue_mi_8fdf19ba:


    "Masha, who had kept silent so far, butted in."


translate portuguese epilogue_mi_b017a002:


    ma "É o século 21 lá fora! Acorda com essa de pioneiros!"


translate portuguese epilogue_mi_2eff6d6b:


    dv "Século..."


translate portuguese epilogue_mi_8eeb0718:


    ro "21?"


translate portuguese epilogue_mi_3e7184e9:


    "Parece que estamos realmente em uma confusão profunda..."


translate portuguese epilogue_mi_6a191ff8:


    my "Então, vocês todos vão dizer que vocês são... bem, nós somos... pioneiros normais que vieram aqui de férias por umas semanas?"


translate portuguese epilogue_mi_d30e024c:


    "Um silêncio pesado se seguiu."


translate portuguese epilogue_mi_5f2878d9:


    dv "É-É..."


translate portuguese epilogue_mi_01ce7e3e_1:


    "Eu lancei um olhar para Masha."


translate portuguese epilogue_mi_9f98315f:


    "Parece que ela também não sabe como reagir."


translate portuguese epilogue_mi_91e2a42f:


    "Fiz sinal para ela, apontando para a porta."


translate portuguese epilogue_mi_547acb5a:


    my "Dá licença um segundo..."


translate portuguese epilogue_mi_296d110b:


    "Tendo saído, perguntei:"


translate portuguese epilogue_mi_9397443d:


    my "O que você acha?"


translate portuguese epilogue_mi_697b0ee3:


    ma "Bem..."


translate portuguese epilogue_mi_20e75221:


    "Ela adotou a pose do antigo pensador grego."


translate portuguese epilogue_mi_8d1032a5:


    ma "Parece que eles realmente acreditam nisso. E algumas pessoas, chamadas Semyon e Miku, estavam no nosso lugar até ontem."


translate portuguese epilogue_mi_b74846e4:


    my "É..."


translate portuguese epilogue_mi_94ce0421:


    ma "Bem, eu acho que você está mais familiarizado com eles do que eu!"


translate portuguese epilogue_mi_b78f3341:


    my "Ah, qual é!?"


translate portuguese epilogue_mi_e5e97d5d_1:


    "Eu a interrompi."


translate portuguese epilogue_mi_2e070fe6:


    my "Você não poderia chegar a uma teoria mais viável?"


translate portuguese epilogue_mi_bc6cebcc:


    ma "Eu ainda não tenho nenhuma teoria... não sei mais o que pensar..."


translate portuguese epilogue_mi_b4d52943:


    my "Nem eu..."


translate portuguese epilogue_mi_2d6743f6:


    ma "Mas, de qualquer forma, o inferno está se desenrolando aqui mesmo sem levar em conta os pioneiros! Mortes! Dezenas de pessoas desapareceram sem deixar rastro! Essa deveria ser nossa prioridade agora."


translate portuguese epilogue_mi_c7c73a32:


    "Olhei atentamente para Masha."


translate portuguese epilogue_mi_fb6ae8d4:


    "Eu me pergunto como ela pode manter a cabeça tão fria nessas circunstâncias? Claro, também estou tentando manter a calma, mas..."


translate portuguese epilogue_mi_144a299a:


    ma "Quer dizer que..."


translate portuguese epilogue_mi_b9e79bf2_4:


    my "O que?"


translate portuguese epilogue_mi_1a88a249:


    ma "Vamos deixar isso pra depois."


translate portuguese epilogue_mi_7b4c77c1:


    my "Mas qual sua opinião?"


translate portuguese epilogue_mi_40161182:


    ma "Acho que está de alguma forma ligado aos desaparecimentos. Assumo que um... ou mesmo dois ou três... humanos não poderiam lidar com tantas pessoas ao mesmo tempo..."


translate portuguese epilogue_mi_ad288150:


    my "Sim."


translate portuguese epilogue_mi_14d957a2:


    ma "Pode ser que esse fenômeno de alguma forma os afetou."


translate portuguese epilogue_mi_71666196:


    my "Pode ser..."


translate portuguese epilogue_mi_1677698d:


    ma "Enfim, é mais fácil acreditar nisso do que, por exemplo, que estamos em uma realidade paralela ou algo assim."


translate portuguese epilogue_mi_0466237c:


    my "Você sabe, agora estou disposto a acreditar em qualquer coisa..."


translate portuguese epilogue_mi_63797f2e:


    ma "Então vamos ficar com essa teoria por enquanto."


translate portuguese epilogue_mi_a27cf3ba:


    my "Ok..."


translate portuguese epilogue_mi_f60fe5df:


    ma "Vamos lá?"


translate portuguese epilogue_mi_16ade63c:


    my "Vai na frente, voltarei daqui a pouco."


translate portuguese epilogue_mi_d0722fc6:


    ma "É perigoso ficar sozinho..."


translate portuguese epilogue_mi_23baa87a:


    my "Sério, por que o medo? Estamos na ampla luz do dia, e todo mundo está por aqui."


translate portuguese epilogue_mi_5a3ed4bf:


    ma "Ok."


translate portuguese epilogue_mi_036327ef:


    "Ela me deu um leve sorriso e voltou para a cantina."


translate portuguese epilogue_mi_57d8a15d:


    "Mas ainda assim, seu comportamento também é bastante estranho."


translate portuguese epilogue_mi_c1100f55:


    "Parece que os últimos dias mudaram tudo e todos!{w} Incluindo Masha..."


translate portuguese epilogue_mi_deca8d3b:


    "Ontem – choque, medo e tremor. Hoje – raciocínio frio e sensato."


translate portuguese epilogue_mi_8cd31d45:


    "Droga! Ela é ainda mais autoconfiante do que eu!"


translate portuguese epilogue_mi_55e9d52c:


    "Poderia ser apenas um bom sono?{w} Não, há algo errado com ela também!"


translate portuguese epilogue_mi_968e3ce8:


    "Claro, ela não acha que ela é uma pioneira como todo mundo pensa, mas ainda..."


translate portuguese epilogue_mi_750bd51e:


    "Se algo aconteceu com eles, talvez também tenha acontecido comigo..."


translate portuguese epilogue_mi_1df2225f:


    "Não! Não, não pode ser, tudo parece estar bem..."


translate portuguese epilogue_mi_5c2c6e71:


    "Eu verifiquei meu corpo e não encontrei anormalidades."


translate portuguese epilogue_mi_361e4259:


    "Ok, eu tenho que manter a calma e me controlar..."


translate portuguese epilogue_mi_b72dfe95:


    "Levantei-me e estava prestes a voltar para a cantina quando de repente ouvi uma vozinha atrás das minhas costas."


translate portuguese epilogue_mi_45e11c59:


    "Como se alguém estivesse me chamando."


translate portuguese epilogue_mi_20953507:


    "Desci da varanda e dei alguns passos em direção à voz."


translate portuguese epilogue_mi_9f8b3255:


    "Alguém estava olhando para mim por trás de uma árvore."


translate portuguese epilogue_mi_a19d3e12:


    "Era Ulyana.{w} Não, não era Ulyana, mas algo que se parecia com ela..."


translate portuguese epilogue_mi_a9617350:


    "Eu congelei em minhas trilhas."


translate portuguese epilogue_mi_30c877bb:


    "Metade de seu rosto estava rasgado e pendurado em pedaços. Sua mandíbula sorridente tremeu nervosamente como se estivesse rindo. Um olho injetado de sangue, meio fora da órbita, de repente girou a pupila para olhar para mim."


translate portuguese epilogue_mi_70b8148d:


    "Eu parei de respirar.{w} Parecia que eu ia morrer agora devido ao choque."


translate portuguese epilogue_mi_e5b6bc80:


    us "Semyon..."


translate portuguese epilogue_mi_b5deb76e:


    "A coisa que parecia ser Ulyana estava me chamando."


translate portuguese epilogue_mi_5da5e5ae:


    "Minhas pernas começaram a ceder."


translate portuguese epilogue_mi_85dad370:


    "Eu tentei não entrar em colapso, tentei gritar, tentei fugir..."


translate portuguese epilogue_mi_c9e0ed8c:


    "Mas minha consciência já havia deixado um corpo que agora era apenas uma boneca de pano, movendo-se pela vontade de um mestre de marionetes invisível."


translate portuguese epilogue_mi_118f2951:


    "Mais um segundo e..."


translate portuguese epilogue_mi_bfc45034:


    ma "Ei!"


translate portuguese epilogue_mi_dca1260c:


    "Eu instintivamente me virei para a voz, avistei Masha, de pé na varanda, e então instantaneamente olhei de volta para 'Ulyana'."


translate portuguese epilogue_mi_5007383a:


    "Mas ela se foi..."


translate portuguese epilogue_mi_d04071e3:


    "Masha pareceu notar a palidez mortal em meu rosto e pulou para mim em um piscar de olhos.."


translate portuguese epilogue_mi_49a38e33:


    ma "O quê? O que foi?"


translate portuguese epilogue_mi_1c8f07f7:


    my "Eu... acabei de ver Ulyana... Ali..."


translate portuguese epilogue_mi_02db51d2:


    "Eu apontei meu dedo para a árvore."


translate portuguese epilogue_mi_f7f58c4b:


    "Claro, a visão do Slavya massacrado foi realmente horrível..."


translate portuguese epilogue_mi_c633ec22:


    "Mas pelo menos ela estava morta e não andava em plena luz do dia com o rosto dilacerado, e ela não estava me chamando pelo nome (mesmo que o nome não fosse meu)."


translate portuguese epilogue_mi_3c3e173c:


    "As últimas onças da minha força me abandonaram e eu caí de joelhos."


translate portuguese epilogue_mi_d3701ebe:


    ma "O que? Onde?"


translate portuguese epilogue_mi_5217a1fa:


    "Masha estava me sacudindo pelos ombros."


translate portuguese epilogue_mi_b957be9d:


    my "Não foi ela... Foi... não sei..."


translate portuguese epilogue_mi_9bf74aca:


    ma "Controle-se!"


translate portuguese epilogue_mi_409bc2a3:


    "Senti um braço redondo me dar um tapa na cara e dei a Masha um olhar questionador."


translate portuguese epilogue_mi_32cd69c5:


    "Minha bochecha queimou, mas lentamente comecei a recuperar a compostura."


translate portuguese epilogue_mi_e5d90224:


    my "Ulyana estava lá... com a cara dela...{w} Basicamente, era um zumbi. Sim, Ulyana zumbi. Essa é a explicação mais racional que posso dar!"


translate portuguese epilogue_mi_f159f577:


    "Masha olhou para mim estupefata."


translate portuguese epilogue_mi_ddba048a:


    ma "Tudo pode acontecer aqui..."


translate portuguese epilogue_mi_0f8b803f:


    my "Se você a tivesse visto você mesmo..."


translate portuguese epilogue_mi_cbdc4e80:


    ma "Ainda bem que não vi! Vamos, vou pegar um pouco de água!"


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_20:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_33498a6c:


    "Eu descrevi meu encontro com aquela criatura em detalhes para todos."


translate portuguese epilogue_mi_3eab3cd4:


    ro "Eu posso te dizer uma coisa – a ciência não pode explicar o que está acontecendo aqui no momento!"


translate portuguese epilogue_mi_db0c1724:


    dv "Ciência? É uma maldade ultrajante acontecendo aqui! A mão de Satanás! Eu queria que tivéssemos uma igreja por perto... Para acender uma vela..."


translate portuguese epilogue_mi_6a561d69:


    "Lena não disse nada, recorrendo a soluços silenciosos."


translate portuguese epilogue_mi_1a7c1a1e:


    "Eu estava quase completamente recuperado e agora eu era capaz de pensar direito."


translate portuguese epilogue_mi_0a4cb391:


    my "Agora está perfeitamente claro que temos que sair daqui!"


translate portuguese epilogue_mi_83ad4a9c:


    ro "Bem, eu não sou um cientista de verdade... Muito menos um paranormalista, mas, se bem me lembro, todos esses demônios e espíritos estão ligados a um determinado lugar. Portanto, se fugirmos deste lugar..."


translate portuguese epilogue_mi_f6b9796e:


    ma "Que excelente solução!"


translate portuguese epilogue_mi_be002e4f:


    "Masha sorriu com ceticismo."


translate portuguese epilogue_mi_ad288150_1:


    my "Concordo."


translate portuguese epilogue_mi_605106a3:


    "Exclamei, ignorando-a."


translate portuguese epilogue_mi_f8f4d1e6:


    dv "É!"


translate portuguese epilogue_mi_bd8d303c:


    "Lena apenas deu um aceno quase imperceptível."


translate portuguese epilogue_mi_375aadac:


    my "Então, está tudo resolvido!"


translate portuguese epilogue_mi_0505734e:


    "Eu bati meu punho na mesa e me levantei."


translate portuguese epilogue_mi_ae1a89b2:


    ma "Calma! Não é como se todos nós concordássemos com isso..."


translate portuguese epilogue_mi_cd0d8c85:


    my "Por que hesitaríamos?! Eu seriamente não gostaria de um segundo encontro com uma coisa dessas!"


translate portuguese epilogue_mi_a7480fc6:


    ma "Onde nós vamos? Você sequer percebe quanto tempo levará para chegar à cidade a pé?"


translate portuguese epilogue_mi_e0790bc4:


    my "Droga, você realmente acha que ninguém nunca anda nessa estrada? Um carro, um ônibus - tanto faz, nós vamos achar alguma coisa eventualmente!"


translate portuguese epilogue_mi_26c4382d:


    ro "Não sei..."


translate portuguese epilogue_mi_b9590f03:


    my "Então você acha que é melhor ficar aqui?"


translate portuguese epilogue_mi_ee0e2d60:


    ro "Eu não disse isso..."


translate portuguese epilogue_mi_59962f16:


    un "É assustador aqui... Especialmente à noite..."


translate portuguese epilogue_mi_e2ce5d0c:


    "Lena sussurrou baixinho."


translate portuguese epilogue_mi_8690ec90:


    ma "Isso ainda não significa que temos que ir a qualquer lugar!"


translate portuguese epilogue_mi_3cd95137:


    "Disse Masha em voz alta."


translate portuguese epilogue_mi_395daf08:


    "Eu dei a ela um olhar estreito.{w} Não, algo certamente mudou nela."


translate portuguese epilogue_mi_c748f801:


    "Talvez eu devesse ter uma conversa gentil com ela sobre isso."


translate portuguese epilogue_mi_c2ecd2a9:


    "Ou talvez não?{w} Talvez ela também esteja..."


translate portuguese epilogue_mi_a8506c23:


    my "Ok, vamos votar!"


translate portuguese epilogue_mi_f2f360c8:


    "Eu disse isso em um tom bastante confiante, mas ainda tinha minhas dúvidas."


translate portuguese epilogue_mi_f988541d:


    "E se a Masha estiver certa? Talvez não devêssemos estar correndo sem rumo?"


translate portuguese epilogue_mi_0c03293b:


    "Por um lado, não tenho ideia do que nos espera além dos portões deste campo.{w} Por outro lado - é realmente um inferno solto aqui..."


translate portuguese epilogue_mi_40ef1a37_2:


    ma "Ok..."


translate portuguese epilogue_mi_b53b2a58:


    "Ela deu de ombros."


translate portuguese epilogue_mi_0a36094e:


    "E ainda assim, não vou ficar mais um minuto aqui!"


translate portuguese epilogue_mi_5f20a77f:


    my "Eu vou!"


translate portuguese epilogue_mi_2b34d1a9:


    ma "Eu fico."


translate portuguese epilogue_mi_f4738552:


    dv "Vamos tentar – talvez tenhamos sorte e pegamos uma carona."


translate portuguese epilogue_mi_5bf88fe1:


    ro "Eu vou..."


translate portuguese epilogue_mi_a7287f96:


    "Todos viraram os olhos para Lena."


translate portuguese epilogue_mi_151b8dfc:


    un "Eu não quero ficar aqui..."


translate portuguese epilogue_mi_4e16488f:


    "Parece que minha decisão não afetaria o resultado de qualquer maneira."


translate portuguese epilogue_mi_1521e234:


    "Então, vamos indo!"


translate portuguese epilogue_mi_e130e273:


    my "Certo!"


translate portuguese epilogue_mi_3059b01f:


    "Eu pulei para meus pés. Todos os outros permaneceram sentados com a cabeça baixa."


translate portuguese epilogue_mi_d04a0580:


    my "Já que é assim..."


translate portuguese epilogue_mi_bc561ca0:


    ma "Bem, já que decidimos..."


translate portuguese epilogue_mi_7b696593:


    "Masha levantou-se lentamente e olhou para mim."


translate portuguese epilogue_mi_5638fcf6:


    dv "E as nossas coisas?"


translate portuguese epilogue_mi_97d81d27:


    "Perguntou Alisa sem jeito."


translate portuguese epilogue_mi_445fb36b:


    ro "Você realmente acha que devemos nos importar agora?"


translate portuguese epilogue_mi_ea7b081f:


    "Router murmurou sombriamente."


translate portuguese epilogue_mi_31933f01:


    dv "Bem, você está certo..."


translate portuguese epilogue_mi_75139ff0:


    "Bem, no meu caso, minhas coisas já desapareceram em algum lugar..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_21:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_ede53218:


    "Em poucos minutos estávamos no ponto de ônibus."


translate portuguese epilogue_mi_6049b2ea:


    ma "A cidade é pra lá."


translate portuguese epilogue_mi_38c29669:


    "Masha apontou para o horizonte."


translate portuguese epilogue_mi_ec1be65f:


    my "Estava lá anteontem..."


translate portuguese epilogue_mi_fbd62a8b_1:


    "Eu sorri."


translate portuguese epilogue_mi_67d59d3c:


    ro "É, pra lá.."


translate portuguese epilogue_mi_4264eb79:


    "Router confirmou."


translate portuguese epilogue_mi_283c52cb:


    "Paramos em silêncio por alguns momentos, e então lentamente seguimos em direção ao nosso destino."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_22:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_23:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_97183294:


    "O sol de verão estava insuportavelmente escaldante, fazendo o asfalto derreter."


translate portuguese epilogue_mi_c0fe229c:


    "Tudo a algumas centenas de metros de distância - a estrada, as árvores, a grama, o céu - estava derretendo em uma névoa de calor brilhante que mais parecia uma neblina ardente."


translate portuguese epilogue_mi_f47addae:


    "Eu estava suando e estava começando a pensar que estava tendo insolação."


translate portuguese epilogue_mi_770d11e5:


    "Claro, teria sido uma ótima ideia trazer mais água conosco, mas quando estávamos montando, a única coisa em que podíamos pensar era ir o mais longe possível daquele maldito acampamento."


translate portuguese epilogue_mi_4d43cd01:


    "Eventualmente, eu senti que estava prestes a perder a consciência."


translate portuguese epilogue_mi_7aadfff4:


    "Apenas os trinados miseráveis dos gafanhotos me mantinham em contato com a realidade."


translate portuguese epilogue_mi_c7b1fe99:


    "Claro!{w} Este meio-dia infernal é de fato sua parte favorita do dia."


translate portuguese epilogue_mi_3e8862d2:


    "Eles não poderiam se importar menos com o calor escaldante, umidade zero ou a falta de qualquer tipo de movimento do ar."


translate portuguese epilogue_mi_9a28a9d2:


    "Pelo contrário, eles se sentiram ótimos – foi um cenário perfeito para o ato final de sua última sinfonia apocalíptica..."


translate portuguese epilogue_mi_13fa06ef:


    "Nós provavelmente deveríamos ter ficado no acampamento depois de tudo."


translate portuguese epilogue_mi_abedaf26:


    "Ou pelo menos deveríamos ter começado essa caminhada mais tarde, mais perto da noite."


translate portuguese epilogue_mi_5a9c692b:


    "Embora vagar pela estrada rural desconhecida à noite também não seja uma boa ideia..."


translate portuguese epilogue_mi_7ea693c4:


    "O som de um grito abafado veio atrás de mim."


translate portuguese epilogue_mi_3c7e799a:


    "A trinta metros de distância, Alisa mal conseguia segurar Lena, impedindo-a de cair no chão.."


translate portuguese epilogue_mi_aec78f4c:


    "Eu corri até elas."


translate portuguese epilogue_mi_1d810d31:


    my "O que foi?"


translate portuguese epilogue_mi_ea512261:


    dv "Ela desmaiou!"


translate portuguese epilogue_mi_ad5a6d31:


    "Ajudei a carregar Lena até a beira da estrada. Havia pelo menos alguma sombra de um pequeno bosque."


translate portuguese epilogue_mi_ac1911e9:


    ma "E isso conclui nossa caminhada..."


translate portuguese epilogue_mi_6a8b4df5:


    "Disse Masha com um humor sombrio, afundando na grama."


translate portuguese epilogue_mi_916de10c:


    ma "Eu falei!"


translate portuguese epilogue_mi_348aff25:


    my "Tudo bem, mas o que isso muda agora..."


translate portuguese epilogue_mi_b117497a:


    "Estávamos viajando há pelo menos algumas horas, então pensar em voltar para o acampamento era inútil.{w} Bem, pelo menos até a noite, quando o calor diminuir um pouco."


translate portuguese epilogue_mi_faf254ea:


    ro "E ainda não vimos um único carro..."


translate portuguese epilogue_mi_864e06fe:


    "Eu me virei e olhei para Router.{w} Ele tirou a camisa e começou a torcer o suor dele."


translate portuguese epilogue_mi_7ba1bf38:


    "Alisa estava tentando reviver Lena."


translate portuguese epilogue_mi_38622444:


    my "Se for insolação..."


translate portuguese epilogue_mi_f913a1de:


    dv "Não!"


translate portuguese epilogue_mi_c8f00552:


    "Ela gritou comigo."


translate portuguese epilogue_mi_25c82915:


    "Se isso é realmente insolação, nós nos metemos em sérios apuros - ela não vai chegar a lugar nenhum."


translate portuguese epilogue_mi_961bbfe5:


    "Caminhei em direção à estrada, protegi os olhos do sol com a mão e olhei para longe."


translate portuguese epilogue_mi_c036fef9:


    "Nada além do mesmo fio de asfalto levando além do horizonte, sem sinais de civilização.{w} Ou quaisquer sinais de presença humana."


translate portuguese epilogue_mi_3444bdc0:


    "Era como se fôssemos as únicas pessoas que restaram, não apenas no acampamento, mas no mundo inteiro."


translate portuguese epilogue_mi_c43dec15:


    "Embora se você pensar sobre o que aconteceu antes, não é realmente uma grande surpresa."


translate portuguese epilogue_mi_3915eb70:


    "Voltei para os outros e sentei no tronco."


translate portuguese epilogue_mi_46d4b9bb:


    my "Acho que temos que explorar à frente."


translate portuguese epilogue_mi_4c4c5aba:


    "Olhei para Router."


translate portuguese epilogue_mi_750d0f10:


    my "Para verificar o que está por vir... Talvez possamos encontrar algo... E você fica aqui por um tempo."


translate portuguese epilogue_mi_5a93ab85:


    dv "Mas..."


translate portuguese epilogue_mi_1ef5403c:


    my "Ela não pode ir a lugar nenhum agora mesmo."


translate portuguese epilogue_mi_2ff95471:


    "Lena estava deitada com os olhos fechados e ofegante."


translate portuguese epilogue_mi_202c17a8:


    ma "Okay, vá em frente."


translate portuguese epilogue_mi_5dd3dee9:


    "Disse Masha calmamente."


translate portuguese epilogue_mi_3b32e781:


    "Apenas me ocorreu que eu planejava ter uma conversa com ela...{w} Mas definitivamente não é o momento para isso agora."


translate portuguese epilogue_mi_5175cd14:


    my "Vamos?"


translate portuguese epilogue_mi_250c1da5:


    "Router deu de ombros e me seguiu."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_24:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_f402d84a:


    "Continuamos andando por cerca de quinze minutos. As meninas foram deixadas para trás."


translate portuguese epilogue_mi_9aa33312:


    ro "O que você acha, alguma chance de encontrarmos alguém?"


translate portuguese epilogue_mi_a3533961:


    "Ele perguntou baixinho."


translate portuguese epilogue_mi_9ef048f4:


    my "Não sei!"


translate portuguese epilogue_mi_987deb91:


    "Respondi em tom aborrecido – Queria muito me abster de falar agora."


translate portuguese epilogue_mi_0a3b55b3:


    "Os campos sem fim se estendiam até o horizonte, salpicados esparsamente por trechos de árvores e colinas."


translate portuguese epilogue_mi_e710db3b:


    "A paisagem parecia tão típica e tranquila que, de fato, causou ansiedade."


translate portuguese epilogue_mi_68224858:


    "Se estivéssemos nas planícies do Inferno, pelo menos esperaríamos ser atacados de qualquer lugar, para que pudéssemos nos preparar para o pior."


translate portuguese epilogue_mi_ebc7f617:


    "Agora nos sentíamos como pequenas gotas de tinta na tela de um pintor sem nome que pinta o verão na Rússia central.{w} Ou onde quer que estejamos agora..."


translate portuguese epilogue_mi_b17071ab:


    "Tudo isso só fez nosso medo mais forte..."


translate portuguese epilogue_mi_6ae2ce2f:


    ro "Olhe!"


translate portuguese epilogue_mi_631bd070:


    "Gritou Router."


translate portuguese epilogue_mi_5b9ca325:


    "Estreitei os olhos e vi que a estrada fazia uma curva."


translate portuguese epilogue_mi_d049f728:


    my "E daí?"


translate portuguese epilogue_mi_0d705a9c:


    ro "Deve ter algo lá!"


translate portuguese epilogue_mi_7e25d624:


    my "O que te faz pensar isso?"


translate portuguese epilogue_mi_15aa17c6:


    ro "Bem, já que há uma curva... Temos andado em frente o tempo todo e agora..."


translate portuguese epilogue_mi_ae92f472:


    my "Ok, vamos dar uma olhada."


translate portuguese epilogue_mi_36b49d85:


    "Em poucos minutos finalmente chegamos...{w} aos portões do acampamento Sovyonok..."


translate portuguese epilogue_mi_971b05e7:


    "Desabei no meio-fio e enterrei o rosto nas mãos."


translate portuguese epilogue_mi_0fd2ac9d:


    "Eu não senti medo. Na verdade, não senti nenhuma emoção, apenas o cansaço e o vazio dentro de mim."


translate portuguese epilogue_mi_bb76d279:


    ro "Mas... mas... como?!"


translate portuguese epilogue_mi_9840e224:


    "Murmurou Router."


translate portuguese epilogue_mi_429571ae:


    my "Não faço ideia...{w} Além disso, qual é a diferença afinal? Não é como se isso fosse mais estranho do que qualquer outra coisa que aconteceu comigo nos últimos dias."


translate portuguese epilogue_mi_550ecf00:


    "Eu olhei para ele, me sentindo exausto."


translate portuguese epilogue_mi_9f5fe769:


    "Os lábios de Router tremiam, uma expressão de horror mortal estava estampada em seu rosto."


translate portuguese epilogue_mi_2bf4d850:


    my "Vamos voltar e buscar as meninas."


translate portuguese epilogue_mi_ca7fc9e6:


    "Eu não esperei por ele e apenas voltei para onde os deixamos."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_25:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_9c57ac94:


    ma "Encontrou alguma coisa?"


translate portuguese epilogue_mi_407fb42e:


    "Perguntou Masha, mastigando alguns morangos de origem incerta."


translate portuguese epilogue_mi_e5032065:


    my "Achamos... o acampamento..."


translate portuguese epilogue_mi_25d0d643:


    ma "Acampamento?"


translate portuguese epilogue_mi_efd76d15_1:


    "Ela parecia surpresa."


translate portuguese epilogue_mi_11995523:


    my "Sovyonok..."


translate portuguese epilogue_mi_20f54ffc_2:


    ma "O que?"


translate portuguese epilogue_mi_31b8751f:


    "Masha parecia tão boba agora, então não pude deixar de dar um sorriso irônico."


translate portuguese epilogue_mi_855bda49:


    ma "Mas você estava indo para frente, não para trás."


translate portuguese epilogue_mi_c6243ca7:


    my "Sim... Mas Sovyonok continua lá."


translate portuguese epilogue_mi_7ae81d9e:


    ma "Não é possível!"


translate portuguese epilogue_mi_8e302a5d:


    "Ela exclamou."


translate portuguese epilogue_mi_c483e315:


    my "É sério..."


translate portuguese epilogue_mi_5a93ab85_1:


    dv "Mas..."


translate portuguese epilogue_mi_01ffaf07:


    "Disse Alisa baixinho."


translate portuguese epilogue_mi_ab26c060:


    "Ela estava sentada na grama e segurando a cabeça de Lena, que ainda dormia."


translate portuguese epilogue_mi_8b206af0:


    my "Pois é..."


translate portuguese epilogue_mi_20dcd489:


    "Eu disse cansado e caí no chão."


translate portuguese epilogue_mi_bf48949e:


    ma "Ok, então vamos para lá!"


translate portuguese epilogue_mi_65d91c76:


    "Olhei para Masha atentamente e de repente percebi que não posso mais esperar."


translate portuguese epilogue_mi_de289d79:


    my "Ei, o que houve com você?"


translate portuguese epilogue_mi_9af1ef36:


    ma "Como assim?"


translate portuguese epilogue_mi_6e540bea:


    "Seu olhar gritava que agora não é hora para conversas alegres."


translate portuguese epilogue_mi_ebb6fb85:


    my "Você estava morrendo de medo ontem, mas hoje você tá com cara de 'isso acontece comigo o tempo todo'."


translate portuguese epilogue_mi_825a0cff:


    ma "Entrar em pânico faria diferença?"


translate portuguese epilogue_mi_783cf09d:


    "Ela abriu um sorriso quase invisível."


translate portuguese epilogue_mi_f484fdd8:


    my "Se eu não te conhecesse..."


translate portuguese epilogue_mi_c6b1f443:


    "Fiquei quieto, mordi o lábio e me virei."


translate portuguese epilogue_mi_db691b48:


    "Mas realmente, eu a conheço bem?{w} Claro, passamos tantos anos juntos, mas..."


translate portuguese epilogue_mi_e6e88a9f:


    "Se você for direto ao ponto, sempre pensei mais em mim.{w} Ou melhor, sempre acreditei que ela estava completamente satisfeita."


translate portuguese epilogue_mi_d1b363f3:


    "E ela sempre foi a mesma comigo.{w} A mesmo em quase tudo, mesmo quando estamos terminando. Como se ela não fosse uma pessoa real, apenas minha peça de roupa favorita."


translate portuguese epilogue_mi_cf143826:


    "Pensando nisso, não tenho ideia do que se passa em sua alma. Eu simplesmente nunca me importei com isso!"


translate portuguese epilogue_mi_63ac3909:


    "Assim, ela se comportando assim nas circunstâncias não parece mais bizarra do que qualquer outra coisa que esteja acontecendo conosco."


translate portuguese epilogue_mi_2ff98e18:


    "E se pensar naquela conversa na praia duas noites atrás..."


translate portuguese epilogue_mi_2969b51f:


    "Ela provavelmente tem mais cabeça do que eu."


translate portuguese epilogue_mi_b28f3085:


    ma "Ei! Você está me ouvindo?!"


translate portuguese epilogue_mi_e9afa089:


    my "Oh, desculpe, eu me distraí. Tanta coisa aconteceu..."


translate portuguese epilogue_mi_bcebe051:


    "Ela me olhou severamente."


translate portuguese epilogue_mi_3508c9b1:


    ma "Vamos para o acampamento! Ou onde quer que seja... Se esse é o mesmo velho acampamento..."


translate portuguese epilogue_mi_a27cf3ba_1:


    my "Certo..."


translate portuguese epilogue_mi_6352bf59:


    "Na verdade, não é como se tivéssemos outra escolha – mais algumas horas neste calor escaldante só resultariam em mais baixas...."


translate portuguese epilogue_mi_7241af63:


    ma "Mas temos que carregá-la junto."


translate portuguese epilogue_mi_a516c62b:


    my "Sim... Só um segundo, deixa eu pensar..."


translate portuguese epilogue_mi_af54c066:


    "Encontrei duas varas bastante longas e resistentes no bosque próximo."


translate portuguese epilogue_mi_e3e90986:


    "Voltando, mandei Router tirar a camisa."


translate portuguese epilogue_mi_9efba5a0:


    "Ele tentou se opor, mas logo percebeu que não adiantava discutir."


translate portuguese epilogue_mi_914261b2:


    "Tirei a camisa também, e fizemos uma espécie de maca, prendendo o tecido nas varas."


translate portuguese epilogue_mi_4a929c62:


    ma "Será que aguenta?"


translate portuguese epilogue_mi_0f7b726d:


    "Masha deu um olhar questionador ao nosso dispositivo, mas finalmente deu alguns puxões fortes, garantindo sua força, e sorriu."


translate portuguese epilogue_mi_044b0bcd:


    my "Será, pelo menos até chegarmos ao acampamento..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_26:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_5aba3686:


    "Foi difícil ir com esse calor, mas mais difícil ainda carregar a lesionada – Lena."


translate portuguese epilogue_mi_0c231086:


    "Várias vezes quase desmaiei e mal me segurei a meio caminho do chão."


translate portuguese epilogue_mi_3c08fc74:


    "Router se sentiu ainda pior - tanto Masha quanto Alisa trocavam de lugar com ele de vez em quando."


translate portuguese epilogue_mi_b8ecaed9:


    "Mesmo assim, meu orgulho não me permite pedir que carreguem Lena nem por um minuto."


translate portuguese epilogue_mi_8915be50:


    "Claro, é bobagem agir assim nessas circunstâncias, mas não pude evitar."


translate portuguese epilogue_mi_539b7522:


    "Esse é mais um defeito da minha personalidade, junto com a frieza, a falta de atenção com os outros – até com meus entes queridos – e outros traços nada nobres."


translate portuguese epilogue_mi_f81c0c30:


    "Finalmente, de alguma forma, chegamos aos portões do acampamento e desabei na grama à sombra da estátua desconhecida do pioneiro, completamente desgastado.."


translate portuguese epilogue_mi_867157a6:


    ma "Na verdade é o nosso acampamento..."


translate portuguese epilogue_mi_bdc084f3:


    "Masha segurou suas palavras."


translate portuguese epilogue_mi_0947ef24:


    ma "De fato, é o mesmo lugar."


translate portuguese epilogue_mi_8fa854c5:


    dv "Temos que levá-la para uma cabana."


translate portuguese epilogue_mi_01ffaf07_1:


    "Alisa mencionou calmamente."


translate portuguese epilogue_mi_e31180f6:


    my "Sim..."


translate portuguese epilogue_mi_c4f3ee83:


    "Levantei-me com esforço considerável e me preparei para a última corrida."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_27:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_6ba66183:


    "A escolha óbvia foi a cabana de Olga Dmitrievna."


translate portuguese epilogue_mi_bff1e48b:


    "Provavelmente porque conseguimos passar a última noite aqui sem grandes problemas.{w} Pelo menos ainda estamos vivos..."


translate portuguese epilogue_mi_59348943:


    "Eu e Router estávamos esparramados exaustos em uma cama, e as meninas estavam despindo Lena na outra."


translate portuguese epilogue_mi_0a658695:


    ma "Não olhe!"


translate portuguese epilogue_mi_72499cac:


    "Disse Masha severamente."


translate portuguese epilogue_mi_6731b709:


    my "Não é como se houvesse algo que valesse a pena olhar..."


translate portuguese epilogue_mi_6eb72cdb:


    "Eu bufei e me virei, dando uma forte cutucada nas costelas de Router, fazendo-o seguir meu exemplo.."


translate portuguese epilogue_mi_e2b706b0:


    ma "Nós vamos pegar um pouco de água. E provavelmente vasculhar a cantina também..."


translate portuguese epilogue_mi_db46de88:


    my "É perigoso ir sozinhas..."


translate portuguese epilogue_mi_f76f1de1:


    ma "Quer vir com a gente?"


translate portuguese epilogue_mi_fde537c1:


    "Ela sorriu."


translate portuguese epilogue_mi_833e3637:


    my "Não, obrigado... Mas leve esse cano com você."


translate portuguese epilogue_mi_fefef18f_1:


    "Eu disse incerto."


translate portuguese epilogue_mi_f8f2e420:


    ma "Você realmente acha que isso vai ajudar?"


translate portuguese epilogue_mi_6450d358:


    "Suspirei pesadamente e fechei os olhos."


translate portuguese epilogue_mi_59f84e9e:


    my "Bem... Tomem cuidado..."


translate portuguese epilogue_mi_cf8ac78f:


    "A porta se fechou depois de um segundo."


translate portuguese epilogue_mi_4eaf6646:


    ro "Tá dormindo?"


translate portuguese epilogue_mi_0fe78771:


    "O sussurro do Router me atingiu."


translate portuguese epilogue_mi_863570d0:


    my "Como se desse..."


translate portuguese epilogue_mi_a7be59ec:


    "De repente, ouvi Lena gemer da outra cama."


translate portuguese epilogue_mi_d9d00dfc:


    "Sentei-me sobre os cotovelos e olhei para ela."


translate portuguese epilogue_mi_af832e65:


    "Lena estava se revirando debaixo do cobertor."


translate portuguese epilogue_mi_efc1edac:


    "De repente, ela abriu os olhos e se virou abruptamente para mim."


translate portuguese epilogue_mi_ca6611ca:


    "Um sorriso diabólico estava congelado em seu rosto.{w} O mesmo que vi ontem à noite..."


translate portuguese epilogue_mi_3eb7004f:


    un "Sem sono, é?"


translate portuguese epilogue_mi_f1709333:


    "Ela começou a rir."


translate portuguese epilogue_mi_51df1151:


    "Senti um arrepio percorrer minha espinha. Minha capacidade de falar desapareceu."


translate portuguese epilogue_mi_8199e005:


    my "Você... sua..."


translate portuguese epilogue_mi_6c21d46f_1:


    ro "Huh?"


translate portuguese epilogue_mi_586ee385:


    "Router perguntou durante o sono."


translate portuguese epilogue_mi_f2047f00:


    "Eu me virei para ele bruscamente."


translate portuguese epilogue_mi_8aab4a10:


    my "Olha!"


translate portuguese epilogue_mi_fe583ccc:


    "Eu apontei para a cama de Lena."


translate portuguese epilogue_mi_6c21d46f_2:


    ro "O que?"


translate portuguese epilogue_mi_58d3724b:


    "Ele se levantou e olhou para onde eu estava apontando primeiro, depois de volta para mim."


translate portuguese epilogue_mi_49b544cf:


    "Eu me virei e só vi Lena dormindo tranquilamente."


translate portuguese epilogue_mi_866a81a4:


    my "Não ouviu?"


translate portuguese epilogue_mi_6c21d46f_3:


    ro "O que?"


translate portuguese epilogue_mi_9cb45ed8:


    my "Ela... Lena acordou... e disse..."


translate portuguese epilogue_mi_0717c0bb:


    ro "Oh, parece que você também teve uma insolação..."


translate portuguese epilogue_mi_4d9e42bd:


    "Ele se virou para a parede."


translate portuguese epilogue_mi_ea5146f0:


    "Mas tenho certeza absoluta de que ouvi e vi..."


translate portuguese epilogue_mi_0c0d3615:


    "Bem, pode ser verdade que o calor finalmente me pegou..."


translate portuguese epilogue_mi_42499ac9:


    "Mas tudo parece ser exatamente como naquela vez.{w} E não era a Lena!"


translate portuguese epilogue_mi_92a05ef1:


    "Pelo menos não é a Lena que eu conhecia! Era como se ela estivesse possuída pelo demônio!"


translate portuguese epilogue_mi_8209af39:


    "Deitei-me e puxei um cobertor sobre minha cabeça."


translate portuguese epilogue_mi_dead6866:


    "Eu realmente queria dormir, mas o pensar de que talvez nunca mais acordasse se caísse no sono agora estava me mantendo acordado."


translate portuguese epilogue_mi_a600ff76:


    "Não tenho certeza de quanto tempo passei deitado assim, tremendo a cada farfalhar, mas eventualmente a porta se abriu e passos ressoaram na sala."


translate portuguese epilogue_mi_3cdfabf7:


    "Mal espiei por baixo do cobertor e vi de relance Alisa e Masha entrando com um balde d'água e algumas sacolas."


translate portuguese epilogue_mi_f6d3ba26:


    ma "Pelo visto você tá meio doido."


translate portuguese epilogue_mi_2e3f558d:


    my "É, um pouco..."


translate portuguese epilogue_mi_24d62045:


    "Eu respondi com a voz trêmula, tentando mostrar um sorriso."


translate portuguese epilogue_mi_3657be4d:


    my "Deu tudo certo?"


translate portuguese epilogue_mi_57a73d0f:


    ma "Acho que sim."


translate portuguese epilogue_mi_fb21cabf:


    "Olhei para Lena mais uma vez, mas ela ainda estava dormindo tranquilamente.."


translate portuguese epilogue_mi_bfd0137f:


    "Talvez tenha sido de fato apenas minha imaginação?"


translate portuguese epilogue_mi_7f889c60:


    "Claro, dada uma condição de estresse emocional extremo e fadiga física, posso estar vendo coisas..."


translate portuguese epilogue_mi_074f63d2:


    "Levantei-me com esforço considerável, peguei um copo da mesa e peguei um pouco de água."


translate portuguese epilogue_mi_543f3a10:


    my "Então, o que faremos a seguir?"


translate portuguese epilogue_mi_98b3a8c1:


    ma "Nós vamos ter que ficar aqui por enquanto."


translate portuguese epilogue_mi_2ceeb90b:


    dv "Mas Olga Dmitrievna chamou a polícia..."


translate portuguese epilogue_mi_b75cedb9:


    "Murmurou Alisa."


translate portuguese epilogue_mi_9eab3900:


    ma "Sim, mas todos desapareceram depois disso."


translate portuguese epilogue_mi_0b0513f7:


    my "De qualquer forma, até que Lena recupere os sentidos..."


translate portuguese epilogue_mi_d162c751:


    "Embora, se acontecer de eu vê-la assim novamente, francamente preferiria que ela não acordasse...."


translate portuguese epilogue_mi_5d8b05ff:


    "Alisa deitou-se na cama de Lena e Masha sentou-se ao meu lado."


translate portuguese epilogue_mi_09de083e:


    ma "Vá dormir."


translate portuguese epilogue_mi_4719c4e5:


    "Ela gentilmente acariciou o topo da minha cabeça."


translate portuguese epilogue_mi_9c51ff5e:


    my "Você pode realmente dormir com tudo isso acontecendo..."


translate portuguese epilogue_mi_239bed8a:


    ma "Nós vamos manter a guarda. Você parece realmente cansado!"


translate portuguese epilogue_mi_3c89501d:


    "Acho que ela está certa."


translate portuguese epilogue_mi_8a2a3476:


    my "Ok, mas só uma soneca! Acorde-me antes da noite acabar."


translate portuguese epilogue_mi_43c3e662:


    "Ela não disse uma palavra, apenas sorriu ao invés."


translate portuguese epilogue_mi_b70a39b4:


    my "Prometa!"


translate portuguese epilogue_mi_17742508:


    ma "Eu prometo!"


translate portuguese epilogue_mi_1ce87451:


    "Respondeu Masha baixinho."


translate portuguese epilogue_mi_ba17b8a7:


    "Fechei meus olhos e instantaneamente caí em um sonho."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_28:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_934c20c6:


    "Lá vêm eles de novo - os gafanhotos."


translate portuguese epilogue_mi_beaa4cc0:


    "Desta vez é o rei deles, uma enorme monstruosidade verde-pântano com pernas curvas realmente longas, asas que combinariam com a envergadura de um grande avião comercial e enormes olhos negros como breu.."


translate portuguese epilogue_mi_f3c2c459:


    "Ele estava pendurado sobre mim, sorrindo e balbuciando algo muito alto."


translate portuguese epilogue_mi_507578a0:


    "Eu ainda não entendia nada da língua deles, mas, a julgar pelo tom, não era nada legal de se ouvir no noticiário da manhã."


translate portuguese epilogue_mi_e7fe809f:


    "Eu queria fugir, mas ele me agarrou com força com sua garra miserável."


translate portuguese epilogue_mi_4977fdd5:


    "Eu podia ouvir meus ossos estalando, sentir minhas costelas quebrando, perfurando meus órgãos internos com suas lascas afiadas."


translate portuguese epilogue_mi_7da28214:


    "Senti centenas de martelos quebrando dentro do meu crânio, minha visão desapareceu e no momento seguinte fontes de sangue e carne estavam espirrando por todo o lugar..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_29:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_48f17ebc:


    "Eu pulei em um suor frio. Meu próprio grito ainda reverberava na sala."


translate portuguese epilogue_mi_f92e8047:


    "Levei vários segundos para limpar a escuridão dos meus olhos."


translate portuguese epilogue_mi_6b7f9fb7:


    "Olhei em volta freneticamente e percebi que já era noite e estava completamente escuro lá fora."


translate portuguese epilogue_mi_d897367d:


    "Meu Deus, não apagamos a luz ontem..."


translate portuguese epilogue_mi_1d5cb079:


    "Masha estava dormindo ao meu lado, enquanto Router estava enrolado no chão."


translate portuguese epilogue_mi_95cddf67:


    "Lena estava deitada na outra cama, bem enrolada no cobertor."


translate portuguese epilogue_mi_52614955:


    "No entanto, Alisa estava desaparecida."


translate portuguese epilogue_mi_333411d8_2:


    my "Ei!"


translate portuguese epilogue_mi_f5a3eeec:


    "Eu acordei Masha com alguns golpes ásperos."


translate portuguese epilogue_mi_20f54ffc_3:


    ma "O que foi?"


translate portuguese epilogue_mi_6f181833:


    "Ela lentamente veio a seus sentidos."


translate portuguese epilogue_mi_66e200e7:


    my "Esqueceu da promessa?!"


translate portuguese epilogue_mi_cd89b571:


    ma "Desculpe, caí no sono..."


translate portuguese epilogue_mi_c592cc74:


    "Ela tinha uma expressão tão culpada no rosto que me senti mal."


translate portuguese epilogue_mi_4ab7a146:


    "Eu não deveria ter confiado nela.{w} Pelo menos eu poderia ter configurado num alarme..."


translate portuguese epilogue_mi_95dc5bb2:


    "Acordei o Router."


translate portuguese epilogue_mi_10190a88:


    my "Cadê a Alisa?"


translate portuguese epilogue_mi_e77cd9de:


    ma "Sei lá..."


translate portuguese epilogue_mi_4b1dca0c:


    "Disse Masha preocupada."


translate portuguese epilogue_mi_bb853559:


    my "Bem, quem sabe? Estávamos todos dormindo!"


translate portuguese epilogue_mi_8b687bf3:


    ma "Bem, ela estava dormindo aqui e depois..."


translate portuguese epilogue_mi_e01ba3e1:


    "Seus olhos dispararam ao redor com culpa."


translate portuguese epilogue_mi_ed2f886e:


    my "E depois você dormiu!"


translate portuguese epilogue_mi_f5196784:


    "Ela abaixou a cabeça e soltou um suspiro pesado."


translate portuguese epilogue_mi_20b8375c:


    my "Oh, perfeito, que ótimo!"


translate portuguese epilogue_mi_0a0f07b3:


    "Eu bati meu punho na mesa, fazendo Masha pular."


translate portuguese epilogue_mi_b0069244:


    my "Ok, você senta aqui e nós vamos procurá-la!"


translate portuguese epilogue_mi_020772e0:


    ma "Sozinhos...?"


translate portuguese epilogue_mi_49838f90:


    "Seu rosto de repente assumiu uma expressão de medo."


translate portuguese epilogue_mi_550b76e2:


    my "É!Não foi você quem me disse que não vale a pena entrar em pânico?!"


translate portuguese epilogue_mi_93f232b2:


    ma "Sim, mas não..."


translate portuguese epilogue_mi_ff3b375f:


    my "Ah, então tá! eu irei sozinho!"


translate portuguese epilogue_mi_c8d6b6d8:


    ma "Mas..."


translate portuguese epilogue_mi_42faecaa:


    my "Ou você realmente quer sentar aqui só com a Lena?"


translate portuguese epilogue_mi_96cd1356:


    "Masha ficou em silêncio."


translate portuguese epilogue_mi_68e74430:


    ro "É perigoso ir sozinho..."


translate portuguese epilogue_mi_2dca72b2:


    "Percebi que Router parecia ter despertado completamente."


translate portuguese epilogue_mi_81495ac1:


    my "E não é perigoso para ela ficar aqui sozinha?"


translate portuguese epilogue_mi_8d4fc7d5:


    "Eu senti que não adiantava discutir, então me levantei, peguei meu fiel cachimbo e me dirigi para a porta.."


translate portuguese epilogue_mi_f498c94c:


    "De qualquer forma, dado que as pessoas estão desaparecendo no ar, não se pode se sentir seguro em nenhum lugar ou companhia.."


translate portuguese epilogue_mi_3bd941f9:


    "Claro, ainda pode acontecer que Alisa tenha ido a algum lugar.{w} Talvez ao banheiro."


translate portuguese epilogue_mi_cfe4baf3:


    "Embora, dado o quão assustada ela parecia, eu acho que ela teria acordado Masha ou apenas teria segurado até de manhã...."


translate portuguese epilogue_mi_9ce03507:


    "Porra, tudo menos ir sozinha pelo acampamento!"


translate portuguese epilogue_mi_979b3743:


    "Eu me preparei, puxei a maçaneta e saí."


translate portuguese epilogue_mi_e426c290:


    "Eu varri meus olhos através da paisagem, e então..."


translate portuguese epilogue_mi_97b95495:


    "Eu vi Alisa...{w} pendurada bem acima do solo da árvore bem na frente da cabana..."


translate portuguese epilogue_mi_03acb541:


    "Uma dor aguda perfurou minhas têmporas e eu desabei no chão."


translate portuguese epilogue_mi_19e8325e:


    "O horror foi tão avassalador que literalmente senti todo o meu corpo sendo preso por correntes de aço."


translate portuguese epilogue_mi_c71ffa7a:


    "Cego de medo, mal consegui rastejar de volta para a cabine e fechar a porta."


translate portuguese epilogue_mi_78bb1682:


    ma "O que houve?!"


translate portuguese epilogue_mi_3c910ff4:


    "Masha correu para mim."


translate portuguese epilogue_mi_3d6cfafe_1:


    my "Não olhe!"


translate portuguese epilogue_mi_36ea64e3:


    "Eu agarrei o braço dela."


translate portuguese epilogue_mi_6f6e2c1b:


    my "Não vá para fora!"


translate portuguese epilogue_mi_39555e25:


    ma "Qual o problema?!"


translate portuguese epilogue_mi_ce032298:


    "Ela estendeu a mão para a maçaneta da porta. Tentei impedi-la, mas estava tão fraco que só consegui soltar um gemido de desespero.."


translate portuguese epilogue_mi_f0dd9ecf:


    "Abrindo a porta, Masha gritou e congelou em pé."


translate portuguese epilogue_mi_0e2c4200:


    "Reunindo minhas últimas forças, levantei-me e fechei a porta com um chute."


translate portuguese epilogue_mi_fd6cf8ba:


    "No momento seguinte, Masha desmaiou e caiu de volta em meus braços."


translate portuguese epilogue_mi_9b50f023:


    "Eu a carreguei para a cama e a deitei ao lado do trêmulo Router."


translate portuguese epilogue_mi_8e5b2243:


    "Seu rosto me disse que ele não estava interessado em saber o que aconteceu lá."


translate portuguese epilogue_mi_c545824e:


    "Todos esses gritos acordaram Lena. Ela se levantou ligeiramente em sua cama e nos deu uma olhada."


translate portuguese epilogue_mi_012448da:


    un "O que está acontecendo...?"


translate portuguese epilogue_mi_6c39322b:


    "Ela perguntou em um sussurro."


translate portuguese epilogue_mi_3f27c2c0_1:


    "Eu não sabia como responder."


translate portuguese epilogue_mi_7a995e66:


    "Senti um grito subindo na minha garganta, mas consegui abafá-lo para um suspiro oco."


translate portuguese epilogue_mi_ed8a0e3f:


    "Lena ficou horrorizada, mas ela ainda não entendeu o que exatamente aconteceu aqui."


translate portuguese epilogue_mi_e35e5625:


    my "Não... saia... daí..."


translate portuguese epilogue_mi_f9065ef9:


    "Eu gemi."


translate portuguese epilogue_mi_657108f7:


    "Ao contrário de Masha, ela não era de discutir."


translate portuguese epilogue_mi_cca21832:


    "Seguiu-se um silêncio opressivo."


translate portuguese epilogue_mi_761c4b2e:


    "Até os gafanhotos pareceram se acalmar para adicionar suspense à situação."


translate portuguese epilogue_mi_1bafb56b:


    "Masha ainda estava deitada no meu colo, Router tremia no canto da cama e Lena estava sentada na minha frente com uma expressão de desgraça e desespero no rosto."


translate portuguese epilogue_mi_3874b4a4:


    "Encarei a porta com um olhar fixo, esperando o momento em que ela se abriria e..."


translate portuguese epilogue_mi_d8767c7a:


    "Meu medo não poderia se manifestar de nenhuma forma concreta – um maníaco homicida, um monstro, um alienígena...{w} Foi o medo do incognoscível, da escuridão e do vazio."


translate portuguese epilogue_mi_ce811c64:


    "Eu não tinha medo de ser despedaçado como Slavya, ou de me tornar um zumbi como Ulyana."


translate portuguese epilogue_mi_170b2003:


    "Eu estava com medo de desaparecer, desaparecer sem deixar vestígios deste mundo..."


translate portuguese epilogue_mi_e374bab2:


    "Masha soltou um gemido baixinho."


translate portuguese epilogue_mi_4fce6de4:


    ma "Eu só tive um pesadelo..."


translate portuguese epilogue_mi_908757cc:


    my "Não foi um sonho..."


translate portuguese epilogue_mi_bb759ffc:


    "Ela arregalou os olhos e olhou para mim com horror."


translate portuguese epilogue_mi_198e3f4c:


    ma "Então... Aquilo é...?!"


translate portuguese epilogue_mi_3d6cfafe_2:


    my "Não olhe!"


translate portuguese epilogue_mi_741958cd:


    "Eu gritei e rapidamente a abracei."


translate portuguese epilogue_mi_b2cd5a0c:


    "Lena começou a chorar alto, correu e se apertou contra mim, tremendo toda."


translate portuguese epilogue_mi_bd486098:


    "Longos minutos se arrastaram em silêncio agonizante."


translate portuguese epilogue_mi_282e0eee:


    ma "Então... o que vamos fazer agora?"


translate portuguese epilogue_mi_10a44f66:


    "Perguntou Masha através de suas lágrimas."


translate portuguese epilogue_mi_b44a635d:


    "Ela não parecia tão autoconfiante agora.{w} Embora, estivéssemos todos na mesma situação..."


translate portuguese epilogue_mi_777a7686:


    "O tempo passou, mas nada aconteceu."


translate portuguese epilogue_mi_af951e50:


    "Tivemos que tomar uma decisão."


translate portuguese epilogue_mi_104c4b70:


    "Não posso dizer que voltei aos meus sentidos depois do que vi, mas ainda senti minha mente clareando um pouco."


translate portuguese epilogue_mi_a206e878:


    "Eu sabia de uma coisa com certeza - não podemos ficar aqui!{w} E não era porque era mais perigoso aqui do que em qualquer outro lugar..."


translate portuguese epilogue_mi_b1129cb1:


    "É só porque não aguento ficar perto do cadáver de Alisa."


translate portuguese epilogue_mi_81f3f410:


    "Aposto que é uma experiência ainda mais angustiante para as meninas..."


translate portuguese epilogue_mi_5ec6958d:


    my "Temos que ir embora..."


translate portuguese epilogue_mi_5788b9db:


    "Eu disse baixinho."


translate portuguese epilogue_mi_2f93c801:


    "Senti Masha e Lena me abraçando ainda mais forte."


translate portuguese epilogue_mi_7cabd0eb:


    ro "Vamos..."


translate portuguese epilogue_mi_48701c6a:


    "Router parou de tremer e saiu da cama."


translate portuguese epilogue_mi_32912129:


    my "Como você está se sentindo?"


translate portuguese epilogue_mi_3329e7d9:


    "Eu perguntei a Lena."


translate portuguese epilogue_mi_d00d3d0f:


    "Ela não disse nada."


translate portuguese epilogue_mi_95fe422d:


    my "Você pode andar?"


translate portuguese epilogue_mi_3c68ea6c:


    un "Provavelmente..."


translate portuguese epilogue_mi_5d37a806:


    "Eu gentilmente escapei de seus abraços e me levantei."


translate portuguese epilogue_mi_f90fc978:


    my "Temos que correr! À noite será mais fácil ir."


translate portuguese epilogue_mi_d58a29ab:


    ma "Mas nós..."


translate portuguese epilogue_mi_8f19793e:


    "Masha tentou fazer uma objeção humilde."


translate portuguese epilogue_mi_73866edf:


    my "Sim, eu sei que decidimos ficar, mas... Agora temos que sair daqui!"


translate portuguese epilogue_mi_951f9710:


    "vEu virei para o Router."


translate portuguese epilogue_mi_ef2e4fda:


    my "Você percebe que... elas não deveriam ver aquilo."


translate portuguese epilogue_mi_a91e5c2f:


    "Ele deu um aceno quase invisível."


translate portuguese epilogue_mi_2aa79f94:


    "Embora Router não soubesse o que aconteceu com Alisa, era óbvio que sua imaginação vívida evocou tantas teorias horríveis durante esse tempo que ele provavelmente estava ainda mais deprimido do que eu."


translate portuguese epilogue_mi_7037899d:


    my "Ok, vamos dar as mãos e partir. Eu irei primeiro e mostrarei o caminho. Masha é a próxima, depois Lena, depois você."


translate portuguese epilogue_mi_6b024c96:


    "Eu olhei para as meninas."


translate portuguese epilogue_mi_6185ec5d:


    "Eles estavam sentados com a cabeça baixa, soluçando baixinho."


translate portuguese epilogue_mi_549e20f2:


    my "Prontos?"


translate portuguese epilogue_mi_c5d5810d:


    "Ninguém respondeu – esta era obviamente uma pergunta inútil – nunca se pode estar pronto para tal situação."


translate portuguese epilogue_mi_35423a3b:


    "Peguei a mão de Masha, me virei e dei a Lena e Router um olhar sério."


translate portuguese epilogue_mi_f91862ca:


    my "Ok, agora feche os olhos e não os abra, não importa o que aconteça, entenderam?"


translate portuguese epilogue_mi_44cacce6_2:


    ro "Sim..."


translate portuguese epilogue_mi_f7a66aa8:


    "Lena concordou com a cabeça."


translate portuguese epilogue_mi_7983c203:


    "Eu me preparei, arrombei a porta e saí, segurando a mão de Masha."


translate portuguese epilogue_mi_eec4cf2b:


    my "Fiquem atentos aos passos!"


translate portuguese epilogue_mi_f298ccdd:


    "Quando saímos, lancei um último olhar para Alisa."


translate portuguese epilogue_mi_bb16154d:


    "O que eu vi não me fez cair no chão, embora meu coração estivesse batendo freneticamente, eu estava me sentindo enjoado, tonto e meu estômago revirou."


translate portuguese epilogue_mi_0573dd61:


    "Ela estava pendurada cerca de cinco metros acima do solo. Vários lenços amarrados em uma corda foram apertados em torno de sua garganta."


translate portuguese epilogue_mi_cdda0258:


    "Olhos esbugalhados, língua protuberante, a putrefação já está trabalhando no corpo - parecia que ela não morreu algumas horas atrás, mas pelo menos alguns dias."


translate portuguese epilogue_mi_c76687ee:


    "Uma expressão de agonia e sofrimento desumano estava permanentemente congelada em seu rosto."


translate portuguese epilogue_mi_a33a94a5:


    "Ficou claro que ela não poderia ter sido auto induzido."


translate portuguese epilogue_mi_788c07e6:


    "Meu Deus, quem fez isso? Talvez estejamos no inferno...?"


translate portuguese epilogue_mi_aa8da201:


    "Apressei meus passos para longe da cena diabólica, levando os outros."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_30:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_912b3321:


    "Ordenei que abrissem os olhos apenas quando chegássemos à praça."


translate portuguese epilogue_mi_d2d78eec:


    ma "Ela... ela ainda está lá?"


translate portuguese epilogue_mi_55b4c0e5:


    "Perguntou Masha, não largando minha mão."


translate portuguese epilogue_mi_413cf259:


    "Eu apenas balancei a cabeça."


translate portuguese epilogue_mi_8c308047:


    un "Quem?! Alisa?!"


translate portuguese epilogue_mi_c6b1fe3f:


    "Lena gritou alto e começou a chorar."


translate portuguese epilogue_mi_6e61e470:


    "Masha a abraçou e tentou confortá-la."


translate portuguese epilogue_mi_5d58c3b8:


    ro "O que houve com ela?"


translate portuguese epilogue_mi_54683d6b:


    "Router murmurou com uma língua vacilante."


translate portuguese epilogue_mi_50c8a92f:


    my "Aposto que você não quer saber."


translate portuguese epilogue_mi_290e56ee:


    "Por um tempo eu apenas fiquei olhando para a lua."


translate portuguese epilogue_mi_ac9a276c:


    "Lena estava soluçando, Router andava em círculos ao nosso redor e Masha sentou-se no banco e enterrou o rosto nas mãos."


translate portuguese epilogue_mi_f077aeea:


    my "Ok, está na hora..."


translate portuguese epilogue_mi_54ac6199:


    "Eu disse baixinho, mas ninguém se mexeu."


translate portuguese epilogue_mi_727a919f:


    my "Não podemos ficar aqui!"


translate portuguese epilogue_mi_38a7da59:


    "Eu andei até Masha, inclinei-me e peguei sua mão."


translate portuguese epilogue_mi_2178548f:


    "Ela usando os olhos cheios de lágrimas para mim e acenou com a cabeça."


translate portuguese epilogue_mi_891afcb1:


    "Lentamente seguimos para o ponto de ônibus..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_31:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_d6e969ac:


    "A noite caiu no acampamento."


translate portuguese epilogue_mi_2b88b9e3:


    "No caminho, notei que os gafanhotos estavam quase quietos."


translate portuguese epilogue_mi_4d1b313b:


    "Mantendo-se em silêncio por algum tempo, eles retomaram sua canção desagradável, mas desta vez muito mais silenciosa e, posso dizer, um pouco mais respeitosa."


translate portuguese epilogue_mi_24889ac6:


    "Seu ruído progressivo diurno mudou para um noturno para violino e orquestra."


translate portuguese epilogue_mi_af1d202f:


    "Existe alguma chance de eles estarem conscientes sobre o que está acontecendo aqui...?"


translate portuguese epilogue_mi_5a24d3d5:


    "Claro, se assumirmos que também existem gafanhotos no inferno..."


translate portuguese epilogue_mi_efbb6c03:


    "Chegamos ao ponto de ônibus e paramos, hesitando."


translate portuguese epilogue_mi_b2bc2a02:


    ma "Então, para onde vamos?"


translate portuguese epilogue_mi_e3229b58:


    "Perguntou Masha, enxugando as lágrimas."


translate portuguese epilogue_mi_1ca97523:


    my "Ok, já tentamos ir para a direita... Vamos para a esquerda."


translate portuguese epilogue_mi_bf0ef4ba:


    ma "Mas não há nenhuma cidade lá..."


translate portuguese epilogue_mi_c9afa297:


    my "E apenas alguns dias atrás não havia acampamento à direita..."


translate portuguese epilogue_mi_b4e45382:


    un "Talvez não devêssemos..."


translate portuguese epilogue_mi_49be4260:


    "Lena soluçou baixinho."


translate portuguese epilogue_mi_f2ab6c8a:


    my "Não temos escolha... não vou mais ficar aqui!"


translate portuguese epilogue_mi_93a07a2a:


    "Estávamos prestes a nos mexer quando ouvimos barulhos se aproximando de nós de longe."


translate portuguese epilogue_mi_bb6a2944:


    "Eu forcei meus olhos e vi de relance alguém vindo aqui na estrada."


translate portuguese epilogue_mi_cbc33115:


    ro "Um ônibus!"


translate portuguese epilogue_mi_2b6b2a9a:


    "Exclamou Router com alegria na voz."


translate portuguese epilogue_mi_89a22708:


    my "Cale a boca, seu tolo! Isso não é um ônibus! São pessoas que estão se aproximando!"


translate portuguese epilogue_mi_6f0bbf9c:


    "Eu sibilei para ele."


translate portuguese epilogue_mi_aea41fc4:


    ma "Muitas pessoas..."


translate portuguese epilogue_mi_c67e1ffd:


    "Disse Masha ansiosamente."


translate portuguese epilogue_mi_f5f53cd8:


    "Ficou absolutamente claro que não deveríamos ficar aqui por mais tempo."


translate portuguese epilogue_mi_353f7742:


    "Eu me virei e vi alguém se aproximando de nós na estrada vindo da outra direção também.{w} O barulho estava ficando mais alto."


translate portuguese epilogue_mi_a3e8eadb:


    "O chilrear dos gafanhotos... Embora não seja o habitual – uma versão muito mais alta e distorcida, como se tivesse passado por um amplificador de guitarra."


translate portuguese epilogue_mi_1f4d46ef:


    my "Corram!"


translate portuguese epilogue_mi_c34e863e:


    "Eu gritei, mas ninguém se mexeu."


translate portuguese epilogue_mi_b6e2867e:


    my "Ah, dane-se!"


translate portuguese epilogue_mi_f6db9d2f:


    "Peguei as mãos de Masha e Lena e corri de volta para o acampamento."


translate portuguese epilogue_mi_f19be6a7:


    "As meninas estavam se debatendo em um estupor, então acabei literalmente arrastando-as junto."


translate portuguese epilogue_mi_fae82ef7:


    "Tendo corrido para a praça, parei para recuperar o fôlego e só então percebi que Router havia sido deixado para trás."


translate portuguese epilogue_mi_b1c873bb:


    ma "Temos que voltar!"


translate portuguese epilogue_mi_41f008ff:


    "Masha gritou e se moveu em direção ao ponto de ônibus."


translate portuguese epilogue_mi_a900b142:


    my "Tá maluca?!"


translate portuguese epilogue_mi_f149054d:


    "Eu puxei a mão dela e a forcei a parar."


translate portuguese epilogue_mi_c95121c1:


    my "Você quer que todos nós morram lá?!"


translate portuguese epilogue_mi_3d0e96c9:


    "Lena tremia tanto que senti minha mão direita tremer ao segurar a dela."


translate portuguese epilogue_mi_27fc3c78:


    my "Continuem correndo!"


translate portuguese epilogue_mi_3a8faa33:


    ma "Pra onde?!"


translate portuguese epilogue_mi_d149a305:


    my "Sei lá, pra floresta!"


translate portuguese epilogue_mi_b84b36c8:


    "Voltar para a cabana de Olga Dmitrievna não era uma opção."


translate portuguese epilogue_mi_2e4f2c35:


    "Meu instinto de autopreservação também sugeriu que não deveríamos ficar em áreas abertas também."


translate portuguese epilogue_mi_4215b313:


    "Nós corremos para a floresta."


translate portuguese epilogue_mi_4716024f:


    "Eu segurei as mãos das meninas com força."


translate portuguese epilogue_mi_0e01cbac:


    "Eles corriam com dificuldade, principalmente Lena. Ela caiu algumas vezes, mas eu rapidamente a levantei, incitando-a com gritos."


translate portuguese epilogue_mi_b9aff25b:


    "Passar por entre as árvores foi a parte mais difícil."


translate portuguese epilogue_mi_30941c88:


    "Embora a lua cheia estivesse brilhando no céu, no escuro eu ainda estava constantemente correndo em obstáculos, galhos, caindo em buracos."


translate portuguese epilogue_mi_90e827b2:


    "As urtigas cortavam minhas pernas e as folhas batiam em meu rosto, deixando arranhões dolorosos."


translate portuguese epilogue_mi_2795f897:


    "Meu coração estava batendo forte. Cada respiração que eu dava assobiava dolorosamente em meus pulmões. O sangue estava batendo tão forte na minha cabeça que parecia que meu crânio estava prestes a explodir com a pressão a qualquer momento."


translate portuguese epilogue_mi_5379c1e1:


    "Parei de sentir meu corpo - minhas pernas me levaram para frente sozinhas."


translate portuguese epilogue_mi_1df107da:


    "Por fim, corremos para uma clareira e paramos."


translate portuguese epilogue_mi_2a7f7693:


    "Exaustas, as meninas caíram no chão e eu sentei em uma árvore caída."


translate portuguese epilogue_mi_274d0040:


    "Quem eram eles? Pessoas? ou demônios?"


translate portuguese epilogue_mi_a42af439:


    "E de onde vinha aquele chilrear?"


translate portuguese epilogue_mi_53300ec8:


    "Não consegui distingui-los no crepúsculo, mas foi melhor assim."


translate portuguese epilogue_mi_b8132fa2:


    "Depois que recuperei um pouco meus sentidos, caminhei até as meninas."


translate portuguese epilogue_mi_1b7c0a78:


    "Lena estava deitada branca como morta no chão. Parece que ela enlouqueceu."


translate portuguese epilogue_mi_9cc83bd6:


    "Masha estava sentada, abraçando os joelhos e balançando-se de um lado para o outro."


translate portuguese epilogue_mi_60b21c95:


    my "Temos que fazer algo..."


translate portuguese epilogue_mi_38896a66:


    "Eu disse quando me sentei perto dela."


translate portuguese epilogue_mi_51e97271:


    ma "É tarde demais... Nós vamos morrer..."


translate portuguese epilogue_mi_5a9cdae9:


    "Ela sussurrou com uma voz oca."


translate portuguese epilogue_mi_226dce17:


    my "Ainda estamos vivos, ainda há esperança."


translate portuguese epilogue_mi_0a647cc5:


    ma "Não, não há mais nada... Está tudo acabado..."


translate portuguese epilogue_mi_872ed3da:


    "Eu coloquei meus braços em volta dela e a segurei forte."


translate portuguese epilogue_mi_85ff07ec:


    my "Ainda não..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_32:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_f54fc1f7:


    "Sentei-me, olhando para a escuridão da floresta."


translate portuguese epilogue_mi_cb4ba357:


    "Os gafanhotos mal podiam ser ouvidos agora."


translate portuguese epilogue_mi_dda9e6e8:


    "Se não fosse pela respiração ofegante de Masha, eu pensaria que estava morto."


translate portuguese epilogue_mi_661c87b5:


    ma "Desculpa..."


translate portuguese epilogue_mi_c1e898ec:


    "Ela sussurrou baixinho."


translate portuguese epilogue_mi_9a8df94b:


    my "Pelo que?"


translate portuguese epilogue_mi_ae39ac0b:


    ma "Por tudo... Por eu ser assim... Por tudo o que não conseguimos..."


translate portuguese epilogue_mi_256eea8e:


    my "Não é o momento certo para isso agora..."


translate portuguese epilogue_mi_0fd16807:


    "Eu disse com ternura."


translate portuguese epilogue_mi_2b77fde2:


    ma "Não temos muito tempo... Então eu diria que é a hora certa."


translate portuguese epilogue_mi_403d5760:


    "Ela olhou para mim e sorriu levemente."


translate portuguese epilogue_mi_4b94df60:


    ma "Perdoe-me, se eu não tivesse sido tão egoísta..."


translate portuguese epilogue_mi_d16187bb:


    "Eu olhei em seus olhos, tristes e sem fundo, e senti uma lágrima quente escorrendo pela minha bochecha.."


translate portuguese epilogue_mi_2110e4c0:


    my "Não, sou eu quem deveria se desculpar..."


translate portuguese epilogue_mi_a70dec20:


    "Eu era ignorante sobre o que dizer em tal situação."


translate portuguese epilogue_mi_a84db421:


    "Fiz tanto mal a ela, causei-lhe tanta dor e agora, no último minuto, não consigo pensar em nada além de um vazio 'me desculpe'."


translate portuguese epilogue_mi_852082f5:


    "Fiquei dominado pela raiva por meu desamparo, por ser incapaz de proteger a única pessoa que eu amava.."


translate portuguese epilogue_mi_bf98df2f:


    my "Sabe, eu sempre te amei..."


translate portuguese epilogue_mi_f538b416:


    ma "Eu sei..."


translate portuguese epilogue_mi_a68bf534_1:


    "Ela disse baixinho."


translate portuguese epilogue_mi_7a73e50c:


    "Masha sorriu novamente, embora seu rosto estivesse tremendo e as lágrimas escorriam por suas bochechas."


translate portuguese epilogue_mi_8cbe7e05:


    my "E eu ainda te amo..."


translate portuguese epilogue_mi_f538b416_1:


    ma "Eu sei..."


translate portuguese epilogue_mi_6a903ceb:


    "Eu não aguentei - eu queria virar as costas, fechar os olhos..."


translate portuguese epilogue_mi_8e9b5288:


    "Mas não posso me permitir fraqueza neste último minuto!"


translate portuguese epilogue_mi_d1d01520:


    "Eu me inclinei e a beijei com força."


translate portuguese epilogue_mi_99de19ed:


    "O tempo parou para nós.{w} Este acampamento pioneiro amaldiçoado, a noite escura, todos aqueles filhos do inferno e até mesmo os malditos gafanhotos simplesmente deixaram de existir!"


translate portuguese epilogue_mi_b67167b0:


    "O universo inteiro deixou de existir - apenas nós dois sobraram..."


translate portuguese epilogue_mi_ce617998_2:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_daa91f05:


    "Bem quando eu estava quase querendo acreditar que tudo era apenas um pesadelo, a floresta ganhou vida com o farfalhar."


translate portuguese epilogue_mi_79516c27:


    "A folhagem ao longe estremeceu e um enxame de silhuetas vagas emergiu da escuridão."


translate portuguese epilogue_mi_57818ffd:


    "Ainda não consegui distingui-los, mas tinha certeza de que eram as mesmas criaturas que vimos no ponto de ônibus.."


translate portuguese epilogue_mi_aa083e71:


    "Todo o meu corpo foi atingido pelo desânimo. eu estava com medo de respirar."


translate portuguese epilogue_mi_58343c59:


    ma "Então, este é o fim..."


translate portuguese epilogue_mi_d8b53ec6:


    "Disse Masha baixinho e me segurou com mais força."


translate portuguese epilogue_mi_6bd68c39:


    "Não, este não é o fim!"


translate portuguese epilogue_mi_198fcb2e:


    "De repente eu percebi que vou lutar por ela até a última gota do meu sangue."


translate portuguese epilogue_mi_1139d9cb:


    "Enquanto houver a menor chance de sobrevivência!"


translate portuguese epilogue_mi_c7c16c8a:


    "Eu pulei, puxei-a do chão e corri para Lena."


translate portuguese epilogue_mi_118fa0c9:


    "Ela estava deitada, mortalmente pálida, com os olhos abertos e parecia não entender nada do que estava acontecendo."


translate portuguese epilogue_mi_29d61edf:


    "Comecei a sacudi-la pelos ombros."


translate portuguese epilogue_mi_97a2b531:


    my "Levanta!"


translate portuguese epilogue_mi_7e5612ad:


    "Não houve reação."


translate portuguese epilogue_mi_fefd014c:


    "Eu dei alguns tapas nela e ela soltou um gemido surdo."


translate portuguese epilogue_mi_09ccb2a2:


    my "Acorda! Vamos!"


translate portuguese epilogue_mi_27ba2774:


    "Quando acordei Lena, ela me encarou com um olhar distraído."


translate portuguese epilogue_mi_1f4d46ef_1:


    my "Corre!"


translate portuguese epilogue_mi_e900bc14:


    "Peguei as meninas pelas mãos e corri sem rumo, quanto mais longe 'delas', melhor."


translate portuguese epilogue_mi_7a43a1d3:


    "Eu estava caindo, levantando de novo, ajudando Lena e Masha a se levantarem também, cortando a densa folhagem. Eventualmente, o barulho desapareceu, deixando-nos apenas com o chilrear silencioso dos gafanhotos."


translate portuguese epilogue_mi_1464e77a:


    "A luz piscou na distância."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_33:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_2bf52109:


    "Logo chegamos a uma pequena clareira, completamente protegida pelas árvores. Havia um prédio que de alguma forma parecia um jardim de infância."


translate portuguese epilogue_mi_74cb7d4d:


    my "O que é aquilo?"


translate portuguese epilogue_mi_46835ec1:


    "Eu gaguejei."


translate portuguese epilogue_mi_809c3b70:


    un "A construção do antigo acampamento..."


translate portuguese epilogue_mi_0cb7a1ff:


    "Disse Lena fracamente."


translate portuguese epilogue_mi_bb7631a3:


    "Parece que ela estava lentamente voltando aos seus sentidos."


translate portuguese epilogue_mi_7c3c1f20:


    "Eu parei, hesitando."


translate portuguese epilogue_mi_153ace4d:


    "Claro, foi muito ingênuo pensar que poderíamos encontrar abrigo lá – era óbvio que não poderíamos estar seguros em lugar nenhum com todas as coisas que estão acontecendo.."


translate portuguese epilogue_mi_aa5cdda1:


    "Por outro lado, estávamos à beira do colapso.{w} Especialmente as meninas."


translate portuguese epilogue_mi_4015903e:


    "Dei alguns passos hesitantes em direção ao prédio, quando o farfalhar de trás chegou aos meus ouvidos. Eu congelei no meu caminho, incapaz de me virar."


translate portuguese epilogue_mi_84eb76e0:


    "O farfalhar foi ficando cada vez mais alto e, de repente, ouvimos o chilrear diabólico."


translate portuguese epilogue_mi_1aaec2c1:


    "Eu me forcei com um esforço sobre-humano e me virei."


translate portuguese epilogue_mi_e9aee5ea:


    "Uma multidão estava atrás de mim...{w} Várias garotinhas."


translate portuguese epilogue_mi_dc80e866:


    "Ou melhor, várias Ulyanas..."


translate portuguese epilogue_mi_fddbd92f:


    "Eles eram todos exatamente iguais a Ulyana que vi esta manhã – com o mesmo rosto rasgado e sorriso horrivelmente distorcido."


translate portuguese epilogue_mi_9e72eb1c:


    "E todos eles faziam o mesmo som infernal, o chilrear dos gafanhotos, um barulho diabólico que gelou meu coração."


translate portuguese epilogue_mi_52648267:


    "Nós congelamos onde estávamos, incapazes de dar um único passo para longe."


translate portuguese epilogue_mi_b22355a1:


    "De repente, uma das 'Ulyanas' se aproximou da multidão e puxou... {w} a cabeça decepada de Router por trás das costas."


translate portuguese epilogue_mi_f58f26f9:


    "Uma careta de horror estava permanentemente congelada em seu rosto."


translate portuguese epilogue_mi_67e4b031:


    "Quase desmaiei quando ela começou a falar:"


translate portuguese epilogue_mi_24eb79a9:


    us "Olá, Semyon! Como você está?"


translate portuguese epilogue_mi_64c1dacf:


    "Sua voz parecia uma bala perfurando meu cérebro. Eu gritei e corri para o antigo prédio do acampamento, arrastando as meninas junto."


translate portuguese epilogue_mi_85b7581c:


    "Devo admitir que naquela época eu havia parado completamente de pensar em Masha ou Lena."


translate portuguese epilogue_mi_6fa07538:


    "Talvez eles também estivessem gritando, talvez estivessem algemados pelo horror – não sei."


translate portuguese epilogue_mi_e3a0e8e4:


    "O mais importante agora é ficar o mais longe possível desses monstros."


translate portuguese epilogue_mi_2da23a26:


    "Voamos para dentro do prédio e imediatamente o chão desapareceu sob nossos pés e eu caí na escuridão ..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_34:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_35:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_6c66893a:


    "Acordei em completa escuridão."


translate portuguese epilogue_mi_a490ddde:


    "Meu corpo todo doía, principalmente minhas pernas, mas de alguma forma consegui me levantar, encostado na parede."


translate portuguese epilogue_mi_20b70770:


    "O som dos 'Ulyanas' estava longe de ser ouvido, o que me acalmou um pouco."


translate portuguese epilogue_mi_7f05575c:


    "Eu chamei em uma voz fina:"


translate portuguese epilogue_mi_02b36d0b:


    my "Masha... Lena..."


translate portuguese epilogue_mi_4fc4bd86:


    "Ouvi um movimento próximo e senti alguém segurando minha perna."


translate portuguese epilogue_mi_23250185:


    "Eu instintivamente pulei para trás, mas no mesmo momento uma voz fraca veio de baixo:"


translate portuguese epilogue_mi_5854ece9:


    ma "Estamos vivos...?"


translate portuguese epilogue_mi_00cfd6e5:


    my "Estamos."


translate portuguese epilogue_mi_a313a700:


    "Eu ajudei Masha a se levantar."


translate portuguese epilogue_mi_c8171111:


    "De repente, uma luz brilhante acendeu a alguns metros de mim."


translate portuguese epilogue_mi_97874b9d:


    "Encostei-me na parede, tremendo, mas logo percebi que era Lena, que havia acendido uma lanterna. De onde veio isso?"


translate portuguese epilogue_mi_9341d7f5:


    my "Onde você conseguiu isso...?"


translate portuguese epilogue_mi_70effa3b:


    "Lena se aproximou, mancando."


translate portuguese epilogue_mi_8f0774a8:


    un "Eu peguei por acaso... ontem..."


translate portuguese epilogue_mi_956b67a0:


    "Peguei a lanterna dela e iluminei."


translate portuguese epilogue_mi_1fddf6ec:


    "Estávamos em uma espécie de túnel – as paredes eram forradas de fios, lâmpadas apagadas penduradas no teto."


translate portuguese epilogue_mi_64a7a549:


    ma "Onde estamos?"


translate portuguese epilogue_mi_365e331e:


    my "Não sei... Parece algum tipo de abrigo antiaéreo..."


translate portuguese epilogue_mi_cf6427db:


    "Eu olhei para cima e vi um buraco formidável, além do qual mal se podia ver o corredor do antigo prédio do acampamento."


translate portuguese epilogue_mi_9b78bde9:


    "O chão provavelmente apodreceu com o tempo, e nós caímos aqui."


translate portuguese epilogue_mi_02fb066a:


    "À primeira vista, não havia como subir de volta – muito alto e não há onde se agarrar."


translate portuguese epilogue_mi_b5a405a0:


    my "Então, o que vamos fazer, entrar mais?"


translate portuguese epilogue_mi_bbde6bdd:


    "Eu perguntei, não esperando uma resposta."


translate portuguese epilogue_mi_ec980db8:


    ma "Não sei... mas teremos que verificar."


translate portuguese epilogue_mi_2264a05e:


    "Apontei a lanterna à nossa frente e dei alguns passos incertos."


translate portuguese epilogue_mi_bfec5f9c:


    "Todo o meu corpo estava coberto de hematomas e arranhões, mas eu ainda conseguia andar."


translate portuguese epilogue_mi_4ef21e5f:


    un "Ai..."


translate portuguese epilogue_mi_bc66543c:


    "Lena gritou atrás de mim."


translate portuguese epilogue_mi_1d810d31_1:


    my "O que foi?"


translate portuguese epilogue_mi_4bad9ddd:


    un "Acho que torci o tornozelo..."


translate portuguese epilogue_mi_d2070307:


    "Sinceramente, esperava que a próxima frase fosse algo clichê como 'deixe-me para trás, serei apenas um fardo', mas é claro que ela nunca poderia dizer isso."


translate portuguese epilogue_mi_7f15c298:


    my "Ok, apoie-se em mim."


translate portuguese epilogue_mi_b462a513:


    "Aproximei-me de Lena e ofereci-lhe meu ombro."


translate portuguese epilogue_mi_2d5feb7b:


    "Logo as paredes de pedra deram lugar às de madeira e acabamos em uma espécie de mina."


translate portuguese epilogue_mi_ff0e72ed:


    ma "Vamos descansar!"


translate portuguese epilogue_mi_347e63c2:


    "Masha implorou."


translate portuguese epilogue_mi_fd1bdbfc:


    "Eu cuidadosamente abaixei Lena no chão e sentei-me perto dela."


translate portuguese epilogue_mi_b1f368d2:


    my "Bem, pelo menos esses monstros não estão aqui..."


translate portuguese epilogue_mi_710a57f3:


    ma "Mas até quando...?"


translate portuguese epilogue_mi_6450d358_1:


    "Suspirei pesadamente e fechei os olhos."


translate portuguese epilogue_mi_b587d808:


    ma "O que você acha que está acontecendo aqui?"


translate portuguese epilogue_mi_49190220:


    "A voz de Masha estava tremendo, mas ela ainda parecia mais ou menos confiante."


translate portuguese epilogue_mi_7bfb3264:


    "Parece que ela está tão exausta e devastada que simplesmente não há mais forças para o medo."


translate portuguese epilogue_mi_576daca7:


    my "Não sei... E sinceramente, não quero saber!"


translate portuguese epilogue_mi_18e5c515:


    ma "Mas nós vamos... sair?"


translate portuguese epilogue_mi_6731092c:


    my "É claro!"


translate portuguese epilogue_mi_0ffb9fba:


    "Eu não conseguia ver o rosto dela, mas tinha certeza de que ela estava sorrindo."


translate portuguese epilogue_mi_e5153f6b:


    "De repente a lanterna piscou e apagou."


translate portuguese epilogue_mi_1c74b1ee:


    "Bati com a palma da mão várias vezes, as paredes da mina se iluminaram com uma luz fraca mais uma vez e imediatamente percebi que algo estava errado!"


translate portuguese epilogue_mi_df6b624b:


    "Lena havia desaparecido!"


translate portuguese epilogue_mi_6ec38792:


    my "Lena sumiu..."


translate portuguese epilogue_mi_9db6b90d:


    "Eu sussurrei."


translate portuguese epilogue_mi_20f54ffc_4:


    ma "Hein?"


translate portuguese epilogue_mi_cfb3fc4f:


    "Masha me agarrou pela manga e olhou para o local onde Lena estava sentada um momento atrás."


translate portuguese epilogue_mi_a4a54acd:


    ma "Que? Mas como?"


translate portuguese epilogue_mi_72683e3e:


    "Ela começou a chorar baixinho."


translate portuguese epilogue_mi_83e118dc:


    ma "Nós vamos morrer... Nós com certeza vamos morrer!"


translate portuguese epilogue_mi_6fca0341:


    "Eu também queria muito chorar."


translate portuguese epilogue_mi_0b13bed1:


    "A escuridão nos cercou por toda parte, fechando."


translate portuguese epilogue_mi_784f3191:


    "A lanterna foi morrendo aos poucos - e com ela, nossas chances de sobrevivência."


translate portuguese epilogue_mi_57aee98a:


    my "Levante-se, hora de ir. A bateria vai morrer em breve."


translate portuguese epilogue_mi_ed94e63d:


    "Alguns minutos depois, chegamos a uma bifurcação."


translate portuguese epilogue_mi_dd3ac820:


    my "Que diabos, isso é algum tipo de labirinto também?"


translate portuguese epilogue_mi_2eb0d079:


    "Eu falei baixinho."


translate portuguese epilogue_mi_0238f96f:


    ma "Vamos voltar, então?"


translate portuguese epilogue_mi_a595d43b:


    my "Não. Nem pensar."


translate portuguese epilogue_mi_a3a11b35:


    "Masha se pressionou contra mim ainda mais forte."


translate portuguese epilogue_mi_4ea6e0a7:


    ma "Para onde, então?"


translate portuguese epilogue_mi_326ad2f9_2:


    my "Não sei..."


translate portuguese epilogue_mi_f7db3185:


    "Mas nós tínhamos que escolher."


translate portuguese epilogue_mi_d59a939e:


    "E eu decidi ir para a direita."


translate portuguese epilogue_mi_ab9caf40:


    "Logo chegamos a outra bifurcação."


translate portuguese epilogue_mi_5dea2762:


    ma "E agora?"


translate portuguese epilogue_mi_7a1ec301:


    my "Vamos para a direita de novo..."


translate portuguese epilogue_mi_3507d86b:


    "Estávamos vagando por muito tempo, não tínhamos força nem vontade para seguir em frente."


translate portuguese epilogue_mi_5afc66a6:


    "Eu estava com tanta sede que estava pronto para lamber a umidade das paredes."


translate portuguese epilogue_mi_9e241c26:


    ma "Vamos sentar... só por um... um pouquinho..."


translate portuguese epilogue_mi_367b10bc:


    my "Não podemos! Devemos continuar!"


translate portuguese epilogue_mi_493613af:


    ma "Só por um minuto..."


translate portuguese epilogue_mi_84b04f60:


    "Masha implorou em angústia."


translate portuguese epilogue_mi_e9e6e7f9_2:


    my "Tá..."


translate portuguese epilogue_mi_54517287:


    "Ela abaixou a cabeça no meu ombro."


translate portuguese epilogue_mi_3c3d66ba:


    "A lanterna piscava cada vez com mais frequência, então resolvi desligá-la por enquanto, para economizar bateria."


translate portuguese epilogue_mi_58343c59_1:


    ma "Acabou..."


translate portuguese epilogue_mi_ce617998_3:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_2ffc89fb:


    "Não sei quanto tempo passou."


translate portuguese epilogue_mi_245bdc9c:


    "Eu queria desesperadamente dormir. Meus olhos estavam se fechando sozinhos."


translate portuguese epilogue_mi_fd42b024:


    "Como nos conhecemos..."


translate portuguese epilogue_mi_29183e7d:


    "Isso foi há muito tempo atrás..."


translate portuguese epilogue_mi_1f88cd59:


    my "Você lembra...?"


translate portuguese epilogue_mi_0be4039d:


    "Eu perguntei em um sussurro."


translate portuguese epilogue_mi_b6f57941:


    ma "De que...?"


translate portuguese epilogue_mi_059b8596:


    "A voz de Masha estava tremendo."


translate portuguese epilogue_mi_d00cf9c5:


    my "Como nos conhecemos..."


translate portuguese epilogue_mi_bfd44c3c:


    ma "Sim..."


translate portuguese epilogue_mi_4d08847b:


    "Ela tentou rir, mas imediatamente começou a tossir."


translate portuguese epilogue_mi_c09c2b0c:


    ma "Vou dormir um pouco, ok?"


translate portuguese epilogue_mi_db20ce9f:


    my "Só por um tempo ou você vai dormir o dia todo de novo..."


translate portuguese epilogue_mi_8229d523:


    ma "Você não pode me acordar...?"


translate portuguese epilogue_mi_5e3404c1:


    my "Posso..."


translate portuguese epilogue_mi_2f0abbfd:


    "Eu a beijei e fechei meus olhos."


translate portuguese epilogue_mi_20a50466:


    "Oblivion estava se aproximando, mas eu não me importei - fui transportado de volta no tempo para aquele dia..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_36:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_37:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_dc909087:


    "Meu corpo inteiro doia..."


translate portuguese epilogue_mi_ccf84f7d:


    "Talvez meu cérebro não pudesse descansar em paz porque foi distraído por milhares de sinais de minhas terminações nervosas."


translate portuguese epilogue_mi_ca2bcd31:


    "De alguma forma eu me levantei e acordei Masha."


translate portuguese epilogue_mi_20c2627d:


    "Afinal, estávamos planejando sobreviver..."


translate portuguese epilogue_mi_d737a002:


    "Há quanto tempo estou nesta mina...?"


translate portuguese epilogue_mi_48f216c9:


    "Bifurcação após bifurcação, túnel após túnel."


translate portuguese epilogue_mi_2c9bce0d:


    "Masha estava sussurrando algo o tempo todo."


translate portuguese epilogue_mi_c8ad0429:


    "'Esquerda'… 'Direita'… 'Esquerda'… 'Direita'…"


translate portuguese epilogue_mi_d9534268:


    "Parece que não vou aguentar nem mais uma volta..."


translate portuguese epilogue_mi_b8aa830c:


    "Mas de repente a lanterna destacou uma passagem estreita na escuridão e logo nos encontramos em uma câmara aberta."


translate portuguese epilogue_mi_853bf27c:


    ma "Olhe!"


translate portuguese epilogue_mi_8060d8b7:


    "Masha estava apontando para algum lugar na escuridão."


translate portuguese epilogue_mi_c367b132:


    "Eu pisquei a luz lá e vi um lenço caído no chão."


translate portuguese epilogue_mi_a8f16511:


    ma "Não é..."


translate portuguese epilogue_mi_6d40bd4c:


    my "Não! Vamos!"


translate portuguese epilogue_mi_cd9d1345:


    "Finalmente saímos do labirinto e nos encontramos em uma pequena sala."


translate portuguese epilogue_mi_6fffd30f:


    "Havia garrafas quebradas por todo o chão, canos espalhados pelas paredes e no final deles válvulas enferrujadas. Uma confusão de graffiti foi rabiscada por todas as paredes."


translate portuguese epilogue_mi_c51d3130:


    my "Pelo menos é uma mudança de cenário."


translate portuguese epilogue_mi_9da1463d:


    "Suspirei."


translate portuguese epilogue_mi_a2d6a840:


    "A lanterna estava quase acabando e tive que sacudi-la a cada 10 segundos para recuperar um pouco a bateria."


translate portuguese epilogue_mi_ccc4b1b1:


    "Exausta, Masha caiu no chão."


translate portuguese epilogue_mi_7ddfed17:


    my "Não podemos parar. Tenho certeza que há uma saída em algum lugar aqui!"


translate portuguese epilogue_mi_e98886ba:


    ma "Como você sabe...?"


translate portuguese epilogue_mi_3a8d7079:


    "Olhei para ela."


translate portuguese epilogue_mi_36c6417c:


    "Ela obviamente não tinha mais energia - Masha estava lutando contra sua exaustão e poderia perder a consciência a qualquer segundo."


translate portuguese epilogue_mi_b87232f7:


    my "Eu tenho certeza!"


translate portuguese epilogue_mi_046fd47c:


    "Eu sorri, tentando parecer encorajador."


translate portuguese epilogue_mi_fdd1561c:


    ma "Bom... Se você diz..."


translate portuguese epilogue_mi_2d188ff6:


    "Ela encostou-se à parede e levantou-se com dificuldade."


translate portuguese epilogue_mi_d86bb40d:


    my "Sente-se aqui por enquanto, vou ver o que há mais adiante..."


translate portuguese epilogue_mi_d2de1f1d:


    ma "Estou com medo..."


translate portuguese epilogue_mi_811b3088:


    "Masha tremeu."


translate portuguese epilogue_mi_376a198b:


    my "Eu não vou longe!"


translate portuguese epilogue_mi_600c1cfd:


    "Ela ergueu os olhos para mim, cheia de esperança, e balançou a cabeça quase imperceptivelmente."


translate portuguese epilogue_mi_e3edc783:


    "Olhei em volta e notei uma pesada porta de ferro."


translate portuguese epilogue_mi_44b1af16:


    "Minhas tentativas de abri-lo não deram em nada - estava completamente enferrujado."


translate portuguese epilogue_mi_c3fa1cc1:


    "Ugh, eu queria que o cano estivesse aqui agora..."


translate portuguese epilogue_mi_2f004e19:


    "Mas não havia outra escolha!"


translate portuguese epilogue_mi_a331b385:


    "Eu apoiei minha perna na parede e joguei todo o meu peso contra a maçaneta.{w} Meus músculos incharam, minha testa estava inundada de suor, minha visão escureceu..."


translate portuguese epilogue_mi_d24acfc5:


    "Mas a porta não se mexeu, apenas soltou um chocalho oco."


translate portuguese epilogue_mi_3fd97b24:


    my "Tudo bem, espere um segundo..."


translate portuguese epilogue_mi_e0d77cc3:


    "Eu gritei para Masha, ofegante."


translate portuguese epilogue_mi_b203e2e6:


    my "Eu preciso encontrar algum tipo de pau."


translate portuguese epilogue_mi_cbec9827:


    "Corri até Masha, me abaixei e sorri."


translate portuguese epilogue_mi_f977f9ea:


    my "Há uma saída atrás desta porta!"


translate portuguese epilogue_mi_ad4d86a9:


    ma "Huh..."


translate portuguese epilogue_mi_21d01a89:


    "Ela me olhou cansada."


translate portuguese epilogue_mi_c0cfd78b:


    "Saí dali e comecei a vasculhar a mina em busca de algo adequado."


translate portuguese epilogue_mi_55ef4138:


    "A lanterna estava prestes a morrer e, depois de piscar pela última vez, finalmente se apagou..."


translate portuguese epilogue_mi_f94d2e95:


    "Entrei em pânico e comecei a errar, tentando encontrar o caminho de volta."


translate portuguese epilogue_mi_e071baa4:


    "No entanto, continuei batendo nas paredes e não conseguia me lembrar de como cheguei aqui."


translate portuguese epilogue_mi_c391fe01:


    my "Masha! Masha!"


translate portuguese epilogue_mi_80d8e32e:


    "Eu gritei, esperando que ela me ouvisse."


translate portuguese epilogue_mi_1b079b4b:


    "De repente, um som saiu de trás de mim, uma luz apareceu e minha sombra apareceu no chão, estendendo-se na escuridão."


translate portuguese epilogue_mi_03cecdb6:


    "Eu estava enraizado no local pelo medo."


translate portuguese epilogue_mi_67aec98b:


    "Eu ouvi uma voz aparentemente familiar."


translate portuguese epilogue_mi_2e95fbdc:


    un "O que há de errado Semyon, se perdeu?"


translate portuguese epilogue_mi_b5c21e08:


    "Eu lentamente me virei e vi Lena segurando uma tocha acesa na mão."


translate portuguese epilogue_mi_19ff5743:


    "Seu rosto estava desfigurado por um sorriso desumano."


translate portuguese epilogue_mi_d7da412d:


    un "Eu voltei!"


translate portuguese epilogue_mi_c256bf58:


    "Esta era a mesma Lena que eu vi na praça ontem à noite."


translate portuguese epilogue_mi_2f54a629:


    "O mesmo que na cabana de Olga Dmitrievna."


translate portuguese epilogue_mi_48cecf56:


    "Era a Lena e, ao mesmo tempo, não era..."


translate portuguese epilogue_mi_363ad07d:


    "Esta criatura era mais parecida com aquelas 'Ulyanas'..."


translate portuguese epilogue_mi_cdd889d8:


    un "Estou chegando!"


translate portuguese epilogue_mi_9148c42c:


    my "Que... quem... quem é você?"


translate portuguese epilogue_mi_28b5ea24:


    "Eu gaguejei."


translate portuguese epilogue_mi_50e370da:


    un "É a Lena! Você não me reconhece?"


translate portuguese epilogue_mi_a0df0b59:


    "Ela caiu na risada diabólica."


translate portuguese epilogue_mi_32ddb218:


    un "Você se esqueceu completamente de mim enquanto se divertia com elas?"


translate portuguese epilogue_mi_84b9a0ea:


    my "E...Eu..."


translate portuguese epilogue_mi_cfc352ff:


    "Palavras prenderam-se na minha garganta."


translate portuguese epilogue_mi_3198ebd7:


    un "Está tudo bem! Não sobrou ninguém agora! Apenas nós dois!"


translate portuguese epilogue_mi_47c53372:


    my "Então... Você fez tudo isso?"


translate portuguese epilogue_mi_ef814bbe:


    un "Bingo! Nem tudo, claro..."


translate portuguese epilogue_mi_1346f417:


    "Por um segundo, seu rosto tornou-se culpado, mas então ela sorriu novamente."


translate portuguese epilogue_mi_ba906862:


    un "Slavya foi o primeiro! Ela sempre foi tão irritante! Ela era tão confiável! Diligente, trabalhadora, sempre em todos os lugares, concordando com todos! Que nojo! Nossa, ela gritou quando eu estava arrancando os braços dela, hein? É uma pena que você não tenha visto!"


translate portuguese epilogue_mi_c255c3bb:


    "Sua boca começou a tremer, sua saliva escorria e seus olhos reviraram."


translate portuguese epilogue_mi_a183bd23:


    un "E então Alisa... 'Todo mundo está me irritando, eu não preciso de ninguém'! Agora ela está pendurada pacificamente sozinha em uma árvore! Não foi fácil levantá-la ali em cima, mas teve um efeito muito maior! Como vocês gritaram, hein? Como porcos em um matadouro!"


translate portuguese epilogue_mi_34cb066a:


    "O rosto de Lena estava contorcido por um sorriso de prazer doentio."


translate portuguese epilogue_mi_16487ed9:


    un "Tudo bem, Só falta cuidar da idiota da Miku - e aó acabou!"


translate portuguese epilogue_mi_4879df12:


    "Ela produziu um cutelo gigante coberto de sangue atrás de suas costas."


translate portuguese epilogue_mi_4fd3d6cb:


    un "Bem, na verdade..."


translate portuguese epilogue_mi_604a0a8b:


    "Pareceu-me que ela estava perdida em pensamentos."


translate portuguese epilogue_mi_3c2cd797:


    un "Eu não sei o que era aquela coisa na forma de Ulyana... Ela e os outros pioneiros não foram mortos por mim... Mas isso realmente importa agora?"


translate portuguese epilogue_mi_9daeafd9:


    "Ela balançou a tocha e a apagou em um segundo."


translate portuguese epilogue_mi_7e9959b4:


    un "Espere aqui, eu vou ser rápida!"


translate portuguese epilogue_mi_006d380a:


    "Sua risada diabólica veio atrás de mim."


translate portuguese epilogue_mi_eb5af906:


    "Isso significa que ela foi atrás de Masha!"


translate portuguese epilogue_mi_6bbab6e5:


    "Preciso fazer alguma coisa!"


translate portuguese epilogue_mi_64fdda0c:


    "Mas não tenho absolutamente nenhuma ideia de que caminho seguir – a escuridão me desorientou completamente."


translate portuguese epilogue_mi_b632416a:


    "Dane-se!"


translate portuguese epilogue_mi_c66c511c:


    "Eu corri para onde que presumi que Lena foi."


translate portuguese epilogue_mi_0eae989f:


    "Depois de apenas um curto caminho, eu me choquei dolorosamente contra uma parede. Eu me virei, tentando me mover devagar, mas tropecei em outro obstáculo, caí e gritei de dor."


translate portuguese epilogue_mi_999e1188:


    "Tentando me levantar, percebi que não conseguia colocar peso na perna esquerda.{w} Eu a torci..."


translate portuguese epilogue_mi_4b8b6c31:


    "Tentei engatinhar, mas não deu certo – todo o chão da mina estava coberto de pedras pontiagudas, trilhos enferrujados e tábuas quebradas."


translate portuguese epilogue_mi_a3fa3479:


    "Depois de um curto caminho, meus braços foram despedaçados em pedaços sangrentos de carne e meus olhos não podiam ser abertos por causa da poeira e da areia."


translate portuguese epilogue_mi_2d13ba42:


    "Remexi nos bolsos e tirei a caixa de fósforos."


translate portuguese epilogue_mi_47fd5c48:


    "Tentei acender um fósforo com as mãos trêmulas, mas não consegui acendê-las."


translate portuguese epilogue_mi_10e3d62a:


    my "Calma... Calma..."


translate portuguese epilogue_mi_d09690e2:


    "Eu sussurrei."


translate portuguese epilogue_mi_0187584b:


    "Por fim, após a quinta tentativa, a mina foi iluminada por uma luz fraca."


translate portuguese epilogue_mi_58360f3f:


    "Rapidamente me orientei e descobri para que lado devo correr."


translate portuguese epilogue_mi_fc8120bd:


    "Pareceu-me que apenas alguns segundos se passaram antes que eu me encontrasse na sala onde havia deixado Masha."


translate portuguese epilogue_mi_8c229ba9:


    "O último fósforo acabou, mas só tive tempo de ver Lena, levantando seu cutelo acima de Masha."


translate portuguese epilogue_mi_9c2f56ee:


    "Corri na direção deles, gritando, e pulei para frente."


translate portuguese epilogue_mi_deada465:


    "Minhas mãos de repente colidiram com alguma coisa. Eu caí no chão e comecei a esmagar tudo ao meu redor."


translate portuguese epilogue_mi_67c9b16b:


    "A maioria dos meus socos não atingiu o alvo, mas então minhas mãos encontraram algo macio. Eu ouvi um gemido e um silêncio mortal se instalou."


translate portuguese epilogue_mi_3be834f5:


    "Rolei de costas e comecei a respirar pesadamente, inalando o ar seco avidamente."


translate portuguese epilogue_mi_22b173a8:


    my "Masha?"


translate portuguese epilogue_mi_805bb83c:


    "Eu a chamei."


translate portuguese epilogue_mi_a4178908:


    "E ouvi soluços silenciosos."


translate portuguese epilogue_mi_0019cb32:


    my "Você ainda está viva?"


translate portuguese epilogue_mi_268d1f74:


    ma "Sim..."


translate portuguese epilogue_mi_e3a26dcc:


    "Ela sussurrou."


translate portuguese epilogue_mi_d1ec164c:


    my "Ela te acertou?"


translate portuguese epilogue_mi_ab472d5e:


    ma "Não..."


translate portuguese epilogue_mi_055645cd:


    "Comecei a tatear na escuridão e logo encontrei a tocha e um isqueiro."


translate portuguese epilogue_mi_3401954a:


    "Sombras disformes começaram a dançar nas paredes e vi o corpo de Lena esparramada no chão.{w} Ela parecia estar viva."


translate portuguese epilogue_mi_3aa51417:


    "Eu ia acabar com ela."


translate portuguese epilogue_mi_e3f3c64d:


    ma "Não..."


translate portuguese epilogue_mi_f72c4a89:


    "Masha rastejou até mim e agarrou minha perna."


translate portuguese epilogue_mi_be4dbf99:


    my "Mas não podemos..."


translate portuguese epilogue_mi_e3f3c64d_1:


    ma "Não é necessário..."


translate portuguese epilogue_mi_71ab98c7:


    "Claro que Lena não teve culpa de tudo..."


translate portuguese epilogue_mi_9218c96e:


    "Mas ela é o diabo encarnado!"


translate portuguese epilogue_mi_e8f60892:


    "Não há como deixarmos uma humana como ela (se ela ainda pode ser chamada de humana) viva."


translate portuguese epilogue_mi_2046e79a:


    "Mas quando olhei para Masha percebi que não posso... simplesmente não posso..."


translate portuguese epilogue_mi_1c94cf88:


    "Peguei o cutelo do chão e, girando-o em minhas mãos, decidi que daria um pé de cabra perfeito."


translate portuguese epilogue_mi_56ceedde:


    "Indo até a porta, enfiei-a na roda e puxei o mais forte que pude."


translate portuguese epilogue_mi_6904897c:


    "A porta rangeu e abriu. O ar fresco entrou na sala."


translate portuguese epilogue_mi_92b62876:


    my "Estamos salvos..."


translate portuguese epilogue_mi_44e2cc8f:


    "Voltei para Masha, ajudei-a a se levantar e saímos da sala, deixando Lena inconsciente."


translate portuguese epilogue_mi_800c5a39:


    "Atrás da porta havia um corredor curto com uma escada no final, que levava a uma grade."


translate portuguese epilogue_mi_c6d7deb7:


    "Eu subi e puxei com todas as minhas forças."


translate portuguese epilogue_mi_379678b6:


    "A grade caiu com estrondo e nós saímos."


translate portuguese epilogue_mi_790139a0:


    "Eu caí na grama, exausto, e olhei em volta."


translate portuguese epilogue_mi_b402b18c:


    "Novamente esta praça, novamente este acampamento..."


translate portuguese epilogue_mi_144666f0:


    "O brilhante amanhecer vermelho estava surgindo no leste, queimando os topos de uma floresta distante."


translate portuguese epilogue_mi_698a2bad:


    "As últimas estrelas piscaram para mim, sem saber de tudo o que aconteceu aqui, neste inferno."


translate portuguese epilogue_mi_9f24a4f9:


    "Masha descansou a cabeça no meu ombro e apontou para o céu com a mão trêmula."


translate portuguese epilogue_mi_58999707:


    ma "Eu gostaria que estivéssemos lá..."


translate portuguese epilogue_mi_a7b77934:


    "Embora tenhamos saído da masmorra, nada acabou - multidões de Ulyanas estão vagando pelo acampamento, uma Lena insana está deitada abaixo e só Deus sabe quantas anomalias a mais encontraremos aqui."


translate portuguese epilogue_mi_26d8a756:


    ma "Eu quero dormir..."


translate portuguese epilogue_mi_3b7315ab:


    "Eu não sabia como responder a ela."


translate portuguese epilogue_mi_85ad9044:


    "Porque eu não sei para onde correr, não sei onde podemos estar seguros."


translate portuguese epilogue_mi_d036f439:


    "Não sei como voltar ao nosso mundo..."


translate portuguese epilogue_mi_7956f114:


    my "Dormir..."


translate portuguese epilogue_mi_bc298dba:


    "Eu acariciei a cabeça de Masha."


translate portuguese epilogue_mi_c4c2efec:


    ma "Sabe, isso daria um ótimo roteiro para um filme!"


translate portuguese epilogue_mi_33b4df45:


    "Ela riu alto."


translate portuguese epilogue_mi_5f9f4f73:


    "Eu olhei para ela com horror."


translate portuguese epilogue_mi_887f26c3:


    "Masha estava sorrindo."


translate portuguese epilogue_mi_bc65e8e5:


    "Mas seu sorriso não era diabólico como o de Lena. Foi puro, honesto, talvez até infantil."


translate portuguese epilogue_mi_9de01d70:


    "Toda a sua exaustão havia desaparecido e seus olhos brilhavam com uma faísca alegre."


translate portuguese epilogue_mi_7122db66:


    my "O que aconteceu com você?"


translate portuguese epilogue_mi_70580914:


    "Eu mal conseguia falar."


translate portuguese epilogue_mi_8ec442e1:


    ma "Tá tudo bem!"


translate portuguese epilogue_mi_bd43e6c0:


    "Ela deitou no meu ombro novamente."


translate portuguese epilogue_mi_9d008617:


    ma "Essa foi a última cena!"


translate portuguese epilogue_mi_35287c9d:


    "De repente eu senti minha força me deixando."


translate portuguese epilogue_mi_23661344:


    "Minha visão escureceu, minha consciência começou a flutuar para algum lugar."


translate portuguese epilogue_mi_f491b17d:


    "Eu estava deitado em silêncio e apenas o som da respiração de Masha podia ser ouvido."


translate portuguese epilogue_mi_b2f531df:


    "Não o chilrear dos gafanhotos - como se todos eles tivessem finalmente morrido - mas apenas a respiração constante de Masha."


translate portuguese epilogue_mi_99fe2e9b:


    "E seu sorriso..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_38:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_a20cefa7_39:


    "..."


translate portuguese epilogue_mi_7ffeaac0:


    "Eu lutei para abrir meus olhos."


translate portuguese epilogue_mi_9af7bec5:


    "O luar brilhante refletia na água, saltitando alegremente nas ondas, uma leve brisa noturna soprava e em algum lugar distante uma coruja piava."


translate portuguese epilogue_mi_ea099931:


    "Eu olhei para Masha que dormia pacificamente por perto, coberto por minha camisa."


translate portuguese epilogue_mi_654b8602:


    "Mas que sonho..."


translate portuguese epilogue_mi_38e7da2f:


    "Meu celular mostrava a hora – 3 da manhã!"


translate portuguese epilogue_mi_846c7ecb:


    "É melhor irmos para a cama, ou amanhã Olga Dmitrievna ficará com raiva..."


translate portuguese epilogue_mi_d3fe6684:


    "Eu apenas decidi acordar Masha, mas de repente notei um roteiro aberto e uma caneta ao lado dela."


translate portuguese epilogue_mi_6c272b09:


    "Rapidamente folheei várias páginas e fiquei horrorizado – era completamente idêntico ao que aconteceu no meu sonho!"


translate portuguese epilogue_mi_bbc14d5c:


    "Bile subiu na minha garganta e meus olhos escureceram."


translate portuguese epilogue_mi_fb974fc0:


    "Masha rolou, abriu os olhos e olhou para mim."


translate portuguese epilogue_mi_5c118b9c:


    ma "Acordou?"


translate portuguese epilogue_mi_aa1fbd9c:


    my "Você... escreveu isso?"


translate portuguese epilogue_mi_ef225471:


    "Eu perguntei, de língua grossa."


translate portuguese epilogue_mi_41585d2c:


    ma "Sim, por que?"


translate portuguese epilogue_mi_9ad49ae0:


    "Eu não sabia responder.{w} Eu simplesmente não conseguia entender o que estava acontecendo."


translate portuguese epilogue_mi_efefdbbe:


    ma "Você estava dormindo tão fofo que eu não queria te acordar. E os gafanhotos cantavam tão alto... Então eu..."


translate portuguese epilogue_mi_d1046a49:


    "Ela sorriu."


translate portuguese epilogue_mi_eb681808:


    my "Espera, mas estamos aqui agora?! Quero dizer, não somos pioneiros, estamos filmando aqui e todo esse tipo de coisa, não somos?"


translate portuguese epilogue_mi_fed3ba60:


    ma "É, claro."


translate portuguese epilogue_mi_d6404691:


    "Masha me olhou sem entender."


translate portuguese epilogue_mi_75cc25f6:


    "Talvez eu acordei, li o que ela escreveu e depois adormeci novamente...?"


translate portuguese epilogue_mi_0e0ceee1:


    ma "Você tá todo suado!"


translate portuguese epilogue_mi_4b123fd7:


    "Ela remexeu nos bolsos do uniforme de pioneiro que estava ao seu lado e me deu um lenço.{w} Um típico lenço russo bordado com flores coloridas."


translate portuguese epilogue_mi_a7d1b840:


    "Eu peguei e de repente senti uma onda de calor. O mesmo calor que você sente quando alguém querido lhe dá um presente."


translate portuguese epilogue_mi_f60fe5df_1:


    ma "Vamos indo?"


translate portuguese epilogue_mi_99462d82:


    "Masha começou a se vestir."


translate portuguese epilogue_mi_665516ab:


    my "Sim... Vamos..."


translate portuguese epilogue_mi_839949ee:


    "Mal me levantei e desci ao rio."


translate portuguese epilogue_mi_fd5cfac0:


    "A água fria me reanimou e aquele sonho deixou de parecer tão real."


translate portuguese epilogue_mi_2c25b971:


    "Afinal, foi apenas um sonho, não foi??"


translate portuguese epilogue_mi_9dd5fe3e:


    "No caminho de volta, Masha segurou minha mão e conversou sobre tudo sem parar."


translate portuguese epilogue_mi_b3e9120f:


    "Chegamos à praça."


translate portuguese epilogue_mi_0ef867d4:


    ma "Espero que essas criaturas me deixem dormir pelo menos esta noite..."


translate portuguese epilogue_mi_e59f817f:


    "Ela disse pensativa."


translate portuguese epilogue_mi_15c31469:


    my "Quem?"


translate portuguese epilogue_mi_914e5307:


    ma "Os gafanhotos!"


translate portuguese epilogue_mi_fbeb45b9:


    my "Ah... yes, that’d be great..."


translate portuguese epilogue_mi_8425d0a6:


    ma "Bom, eu vou indo..."


translate portuguese epilogue_mi_2d38f6b9:


    "Ela me olhou atentamente, virou-se e estava prestes a sair."


translate portuguese epilogue_mi_77ececca:


    my "Espera!"


translate portuguese epilogue_mi_15f28b4d:


    "Eu agarrei a mão dela, puxei-a para mim e a beijei com força."


translate portuguese epilogue_mi_3d50e8ce:


    "Porque às vezes, um sonho é apenas um sonho..."


translate portuguese epilogue_mi_d792d7ba:


    "E a realidade é apenas real..."
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc