translate french epilogue_mi_4273f0c8:


    "Parfois, un rêve n'est qu'un rêve."


translate french epilogue_mi_12b67fb5:


    "Il ne faut pas chercher sur Internet une interprétation d'un éléphant qui a envahi notre sommeil d'une façon si grossière. Il ne faut pas imaginer que c'est un signe, une prophétie, une prédiction de l'avenir."


translate french epilogue_mi_e27e5ad0:


    "Parfois un rêve n'est qu'un rêve, une histoire magnifique qui ne peut pas arriver dans la réalité, un conte de fée esquissé par votre cerveau endormi et peint par votre imagination."


translate french epilogue_mi_5d3e8602:


    "Parfois un rêve n'est qu'un rêve..."


translate french epilogue_mi_f429eb4f:


    "Même s'il apparaît en plusieurs parties."


translate french epilogue_mi_5192a263:


    ma "Bordel, j'en ai marre de tout ça..."


translate french epilogue_mi_b6e6bdf4:


    my "Hein ?"


translate french epilogue_mi_7ac33094:


    "J’ai levé les yeux et vu une fille qui se tenait tout près de moi."


translate french epilogue_mi_39748bd3:


    my "Marre de quoi ?"


translate french epilogue_mi_73e7a292:


    ma "De tout !"


translate french epilogue_mi_0e1ee137:


    my "Comme si quelqu'un t'a obligé de faire ça... ou qui t’oblige !"


translate french epilogue_mi_eb1fb061:


    ma "Bah...{w} Ce n'est pas aussi simple !"


translate french epilogue_mi_d9924f3f:


    my "Et moi, je pense que c’est extrêmement simple !"


translate french epilogue_mi_fc671583:


    ma "Oui, tu es toujours..."


translate french epilogue_mi_f98fd3f1:


    mt "Arrêtez de blablater ! Allez, au travail !"


translate french epilogue_mi_f45e1707:


    "Une voix que personne n’osait contredire ici a résonné au loin."


translate french epilogue_mi_a3bffb92:


    "Le bus s’est vidé en un instant."


translate french epilogue_mi_ab07d7f4:


    "La fille avec qui je venais de me disputer a fait la moue comme un enfant, s’est retournée brusquement et s’est dirigée vers la sortie."


translate french epilogue_mi_07837af7:


    "Elle s'appelait Macha."


translate french epilogue_mi_44f92a18:


    mt "Oké, tu es prêt ?"


translate french epilogue_mi_514d8a74:


    "Une femme est apparue devant moi. Sur son visage se mélangeaient les peines de l'humanité toute entière, l'arrogance, la concentration et la fatigue."


translate french epilogue_mi_da181777:


    my "Oui… Plutôt prêt..."


translate french epilogue_mi_83cfac39:


    mt "Excellent !"


translate french epilogue_mi_a1a01658:


    mt "Alors...{w} Action !"


translate french epilogue_mi_86b86796:


    "Je n'ai pas eu le temps de réagir, mais elle a déjà quitté le bus et la caméra est apparue au-dessus de ma tête, me fixant."


translate french epilogue_mi_d2175e55:


    "J’ai tout de suite fermé les yeux. Selon le script, j’étais en train de dormir."


translate french epilogue_mi_726cd530:


    "Combien de temps je dois rester comme ça ? Dix secondes ? Vingt ?"


translate french epilogue_mi_5c06941f:


    "Je pense que c’est bon."


translate french epilogue_mi_44a112d2:


    "J'ai lentement ouvert les yeux et me suis mis à balayer le bus du regard vide."


translate french epilogue_mi_c58cb760:


    "Exact, je n'avais pas la moindre idée de comment je me suis retrouvé ici !"


translate french epilogue_mi_c96b254d:


    "C'est quoi ça !? Un Ikarus ? Mais pourquoi ?"


translate french epilogue_mi_c77489ba:


    "Allez, je dois montrer le visage le plus étonné possible."


translate french epilogue_mi_28036f42:


    "Je dois imaginer que je suis assis aux toilettes, en train de lire un livre, et que soudain la porte s’ouvre et je me retrouve face à Henri VII suivi de toute sa cour."


translate french epilogue_mi_1d68d7b6:


    "Je suis désolé, mais le trône est déjà pris !"


translate french epilogue_mi_81e3cf06:


    "Il serait tellement étonné !"


translate french epilogue_mi_74e80531:


    "Je n’ai pas pu me retenir et j’ai éclaté de rire."


translate french epilogue_mi_92ab1fe0:


    mt "Coupez ! Coupez !"


translate french epilogue_mi_5aaa9752:


    "A crié la metteuse en scène."


translate french epilogue_mi_f84967b1:


    mt "C'est scandaleux ! On tourne depuis une semaine entière et on n'a presque rien fait !"


translate french epilogue_mi_d4d147e6:


    "Elle a bondi vers moi."


translate french epilogue_mi_ca068b02:


    mt "C'est quoi ton excuse, cette fois ?"


translate french epilogue_mi_f4f4dacd:


    my "Vous savez, je..."


translate french epilogue_mi_d82fb8a9:


    "Je pense qu'elle ne va pas apprécier mon histoire sur Henri VII..."


translate french epilogue_mi_27f98f9f:


    my "Désolé..."


translate french epilogue_mi_399d102b:


    "C'était difficile de la regarder dans les yeux."


translate french epilogue_mi_e68ed420:


    "Et ce n’était pas parce que j'étais vraiment déçu de lui avoir pourri une énième prise, mais parce que je craignais de repartir dans un fou rire."


translate french epilogue_mi_ed0fe155:


    mt "Bon, on fait une pause !"


translate french epilogue_mi_4d90d1cf:


    "La metteuse en scène a enlevé son bob et s’est mise à s'éventer avec."


translate french epilogue_mi_d7d387fd:


    mt "Il fait si chaud..."


translate french epilogue_mi_2c1992b5:


    sh "Ben, c'est l'été après tout."


translate french epilogue_mi_1d5a2e57:


    "Shurik est sorti de nulle part et s’est montré très observateur."


translate french epilogue_mi_193c877e:


    mt "Je le sais sans toi, gros malin ! Tu ferais mieux de prendre soin de la caméra !"


translate french epilogue_mi_2f643813:


    "Shurik a calmement esquivé le couvre-chef qui lui était lancé et est revenu à sa place de caméraman."


translate french epilogue_mi_0781974d:


    "Il est toujours si calme, raisonnable et...{w} ennuyeux, fastidieux et tout à fait prévisible."


translate french epilogue_mi_3b0ed2d0:


    "Je suis sorti du bus et me suis dirigé vers la cantine pour casser la croûte."


translate french epilogue_mi_11a4fd66:


    "Et à l’entrée je me suis heurté à Macha..."


translate french epilogue_mi_eb88f1fb:


    ma "Alors ?"


translate french epilogue_mi_48975165:


    my "Rien de spécial..."


translate french epilogue_mi_30261bba:


    ma "Je ne suis pas surprise."


translate french epilogue_mi_23457c21:


    my "Tu veux manger quelque chose ?"


translate french epilogue_mi_5a6ffa85:


    "Elle m’a fixé pendant un moment avec un regard plein d’incompréhension."


translate french epilogue_mi_c8eb94cd:


    ma "Oké, allons-y."


translate french epilogue_mi_a274cb3e:


    "C'est étrange, Macha sortait de la cantine, alors pourquoi n'avait-elle pas mangé ? "


translate french epilogue_mi_00d4b994:


    "Je l'ai examiné de derrière – ses deux longues nattes pendaient d'un côté à l'autre, frôlant tous les obstacles qu'elles rencontraient sur le chemin."


translate french epilogue_mi_5b40950c:


    my "Tu es sûre que tu es à l'aise avec une coiffure comme ça ?"


translate french epilogue_mi_a5498145:


    "Ai-je demandé lorsque nous nous sommes assis à une table."


translate french epilogue_mi_64c890f7:


    ma "Il y a un problème ?"


translate french epilogue_mi_5e7e8446:


    my "Eh bien, ils sont un peu...{w} même beaucoup trop long, non ?"


translate french epilogue_mi_518927bf:


    ma "Ça fait partie de mon rôle, bêta !"


translate french epilogue_mi_be22885b:


    my "Comme s’ils étaient moins long avant..."


translate french epilogue_mi_b990f6b1:


    "Elle m’a lancé un regard énervé et a s’est mise à remuer furieusement ses nouilles instantanées."


translate french epilogue_mi_afce6747:


    ma "Un jour, je vais vraiment choper le gastrite avec ce régime."


translate french epilogue_mi_a6971a64:


    my "J'en ai déjà..."


translate french epilogue_mi_fad116df:


    ma "Évidemment, il ne reste plus d’accessoires du tournage. T’as tout bu !"


translate french epilogue_mi_289391d1:


    my "Et alors ?{w} On ne me paie pas pour ce travail, tu sais ! Et le travail est dur – il faut assumer le rôle principal quand même ! En plus, les caméras et les pellicules ne se boivent pas !"


translate french epilogue_mi_513a7fe4:


    ma "Oh, on dirait que tu te prépares pour un Oscar !"


translate french epilogue_mi_1e087707:


    my "Qui sait... Qui sait..."


translate french epilogue_mi_5175d639:


    "Je me suis vautré sur la chaise et j’ai allumé une cigarette."


translate french epilogue_mi_673b46b1:


    ma "Au cas où tu l'aurais oublié, c'est une colonie de vacances pour enfants ici !"


translate french epilogue_mi_8a8d8f52:


    my "Ah bon ? Et tu vois des enfants dans les parages ?"


translate french epilogue_mi_6f794cba:


    "Macha n’a fait que renifler et n’a rien répondu."


translate french epilogue_mi_b3a659cb:


    my " Et, au fait, tous les grands ont commencé par des petites choses...{w} Par exemple, certains ont débuté dans un film de fin d’études..."


translate french epilogue_mi_bbbe361d:


    ma "Aucun humain sain d'esprit n’aurait pas eu l’idée de tourner ce n’importe quoi !"


translate french epilogue_mi_f47e1355:


    "Elle a regardé craintivement autour d’elle, s'assurant que nous étions seuls à la cantine et a continué."


translate french epilogue_mi_5cd04ce7:


    ma "Aucun sauf notre Olga Dmitrievna."


translate french epilogue_mi_c4de2e46:


    my "Personne te forçait à le faire."


translate french epilogue_mi_35a3935f:


    ma "Ah booon ?"


translate french epilogue_mi_9912a5af:


    "A dit Macha caustiquement."


translate french epilogue_mi_00cde85b:


    ma "Comme si j'avais le choix. Ou toi ? Ou les autres..."


translate french epilogue_mi_d9a5ec9c:


    my "Eh bien, pour commencer, tu aurais pu proposer un autre sujet."


translate french epilogue_mi_ba9e80db:


    ma "Proposer un sujet...{w} Quel sujet..."


translate french epilogue_mi_20caf834:


    "Depuis le début de notre discussion, Macha salait dans son bol de nouilles et on dirait qu'elle n'allait pas s'arrêter."


translate french epilogue_mi_53e387c4:


    my "Je vois que tu adores le sel..."


translate french epilogue_mi_20f54ffc:


    ma "Hein ?"


translate french epilogue_mi_124641aa:


    "J'ai indiqué sa tasse du regard."


translate french epilogue_mi_321a700f:


    ma "Bordel !"


translate french epilogue_mi_a30b21a1:


    "Elle a lâché la salière sur la table et a regardé avec tristesse une petite colline de sel qui, tel un iceberg se battant contre le réchauffement climatique, refusait de se dissoudre."


translate french epilogue_mi_f206e4c8:


    ma "Oh, allez..."


translate french epilogue_mi_111d10a4:


    "Soudain, j’ai senti de la pitié pour Macha."


translate french epilogue_mi_ad4d8e3a:


    "De toute façon, je pourrais à peine digérer cette merde – je préférerais du pain avec de la mayo."


translate french epilogue_mi_e6bf5c70:


    my "Tiens."


translate french epilogue_mi_41d4a8f6:


    "J’ai poussé mon bol dans sa direction."


translate french epilogue_mi_7d3aefd1:


    "Elle l’a pris sans dire un mot et s’est mise à manger."


translate french epilogue_mi_5307eb63:


    my "Tu ne me remercies même pas ? "


translate french epilogue_mi_6d330cb9:


    ma "Mais c'est entièrement ta faute !"


translate french epilogue_mi_9536b49c:


    my "Et pourquoi ?"


translate french epilogue_mi_c8bad511:


    ma "Tu m'as distrait et j’ai...{w} Bref, c'est de ta faute !"


translate french epilogue_mi_8c82cb1d:


    my "Si tu veux..."


translate french epilogue_mi_90823446:


    "Macha mangeait en silence."


translate french epilogue_mi_e695e8fb:


    "J’ai fini de fumer et j'ai écrasé le mégot contre un coin de la table."


translate french epilogue_mi_2f0cd122:


    my "Et plus précisément, qu'est-ce que tu n'aimes pas ?"


translate french epilogue_mi_62eb8e6c:


    ma "Non, à vrai dire c'est pas si mauvais si tu as l'habitude de manger ce genre de nouilles."


translate french epilogue_mi_af79cf2d:


    "J'ai regardé Macha de manière à lui faire comprendre que sa réponse était bête et à côté de la plaque."


translate french epilogue_mi_a4712259:


    ma "Oh, tu parles du film..."


translate french epilogue_mi_e9b89811:


    my "Du film."


translate french epilogue_mi_9e1884cf:


    ma "Prends mon personnage, au moins !{w} D'ailleurs pourquoi « au moins » ! C'est la chose principale ! Tu as écrit le script, mais est-ce que tu l’as lu ?"


translate french epilogue_mi_a744ace5:


    "Les deux premiers jours, puis j’ai eu la flemme."


translate french epilogue_mi_d3a9b814:


    my "Oui, je l'ai lu..."


translate french epilogue_mi_bf175512:


    ma "Et alors, ça te paraît normal ?"


translate french epilogue_mi_166834c3:


    my "De quoi tu parles ?"


translate french epilogue_mi_90e5468d:


    ma "Le personnage, mon personnage !"


translate french epilogue_mi_1ebebef3:


    my "C'est quoi le problème avec ton personnage ?"


translate french epilogue_mi_dee08048:


    "J’ai décidé de jouer au con jusqu'à la fin."


translate french epilogue_mi_7d9ee071:


    ma "Arrête de te moquer de moi !"


translate french epilogue_mi_25e9c59a:


    "Si son regard pouvait tuer, ma mort serait douloureuse."


translate french epilogue_mi_534485c8:


    my "Très bien, très bien...{w} Calme-toi."


translate french epilogue_mi_bc30c075:


    "Macha m’a fixé du regard."


translate french epilogue_mi_f7f9f25d:


    my "Qu'est-ce qu'il y a avec ton personnage ? Juste une fille débile...{w} Il y en a des filles comme ça dans la réalité, non ?"


translate french epilogue_mi_db110686:


    "Son visage est devenu rouge, puis bleu, puis vert."


translate french epilogue_mi_979d0955:


    "Je n'étais pas sûr de l’ordre des couleurs car cela n’a duré qu'une fraction de seconde, mais Macha avait l'air menaçant."


translate french epilogue_mi_69b1e1a6:


    ma "Je pense que c'est abject."


translate french epilogue_mi_83a2f0c6:


    "A-t-elle dit avec un calme inattendu."


translate french epilogue_mi_d122e6e9:


    my "Et moi, je pense que c'est parfaitement normal...{w} Un film... ou un livre, par exemple... ne peut pas contenir seulement des personnages positifs, intelligents et mignons. Il lui faut aussi les personnages d’arrière-plan."


translate french epilogue_mi_baea95af:


    ma "D’arrière-plan ne veut pas dire arriéré !"


translate french epilogue_mi_b4e96502:


    my "Ce n'est pas comme si on ne les voyait jamais dans la vie réelle."


translate french epilogue_mi_8951537d:


    ma "Mais je ne suis pas comme ça !"


translate french epilogue_mi_429736bb:


    my "Mais tu n'incarnes pas Macha non plus!"


translate french epilogue_mi_cb5eb573:


    "Son obstination commençait à me taper sur les nerfs."


translate french epilogue_mi_97cf9711:


    ma "Les gens le verront et dirons : Macha est conne !"


translate french epilogue_mi_9439a255:


    "Je me suis caché la tête dans les mains et je l’ai posé sur la table."


translate french epilogue_mi_7928ecf8:


    my "Très bien, et qu'est-ce que tu proposes dans ce cas-là ?"


translate french epilogue_mi_82e7adc3:


    ma "Je ne sais pas...{w} Rien ne va !"


translate french epilogue_mi_b9def702:


    my "Ça va s'améliorer si tu continues à geindre et à t'offusquer ?"


translate french epilogue_mi_499a3ecd:


    ma "Je ne geins pas !"


translate french epilogue_mi_4fa7d502:


    my "Ah, comme si je ne l’entends pas..."


translate french epilogue_mi_d6c365e1:


    "En fait, j'aimerais vraiment ne pas l'entendre."


translate french epilogue_mi_51775003:


    ma "Tu sais quoi !"


translate french epilogue_mi_012acf66:


    "J'ai ouvert un œil et regardé Macha fulminante."


translate french epilogue_mi_5cec30a4:


    my "Quoi ? "


translate french epilogue_mi_99d8ebb3:


    ma "T'es juste un connard sans cœur !"


translate french epilogue_mi_7893761a:


    my "Comme vous le souhaitez, mademoiselle !"


translate french epilogue_mi_c5902aa6:


    ma "Et..."


translate french epilogue_mi_44ce257f:


    "Elle n’a pas eu le temps de finir sa phrase car la porte s'est ouverte et des joyeux cris ont résonné dans la cantine."


translate french epilogue_mi_c3914184:


    sa "Macha-nyan ! Semyon-kun !"


translate french epilogue_mi_f994b25d:


    "Encore cette possédée..."


translate french epilogue_mi_6bdb159c:


    "Oh, mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait de mal..."


translate french epilogue_mi_d10088d4:


    "J’ai levé la tête et regardé d'un œil sceptique la fille qui est rentrée en courant dans la cantine."


translate french epilogue_mi_9a041eba:


    "Sacha.{w} L'un des rôles principaux."


translate french epilogue_mi_239efec8:


    "Si on comparait Sacha dans la réalité avec son personnage, les mots de Macha sur l'injustice de ce monde ne seraient peut-être pas dénués de sens."


translate french epilogue_mi_92638c32:


    "Toutefois, on ne pouvait pas ignorer ses compétences en tant qu’actrice. Elle devient une personne totalement différente à l'écran."


translate french epilogue_mi_c612ee04:


    ma "Je te l'ai déjà dit un millier de fois, ne m'appelle jamais Macha-nyan !"


translate french epilogue_mi_fe3b21aa:


    "Macha a grincé des dents."


translate french epilogue_mi_8b59578c:


    sa "Oké, alors ce sera Mattyan ! Je peux, je peux ?"


translate french epilogue_mi_389929aa:


    "Sacha a rapidement saisi la chaise, l’a rapprochée de moi et s'est assise."


translate french epilogue_mi_a334a043:


    ma "Cette weeaboo...{w} Comment des gens comme elle arrivent à entrer à l'université..."


translate french epilogue_mi_4b8e4bdb:


    sa "Nya ! Nya ! De quoi vous parliez ?"


translate french epilogue_mi_c8b5ead4:


    "Sacha semblait ne pas avoir entendu l'avis de Macha à propos de son manque de professionnalisme."


translate french epilogue_mi_c7467996:


    my "Oh, on discutait juste de ce que Macha-nyan n'apprécie pas dans le scénario."


translate french epilogue_mi_298983e2:


    ma "Je vais te mettre un nyan, là !"


translate french epilogue_mi_84102612:


    "Elle a essayé de me frapper au front, mais j’ai réussi à esquiver et son poing a atterri sur la table."


translate french epilogue_mi_f5ad59fd:


    "Sacha a poussé un cri et s’est mise à trembler."


translate french epilogue_mi_9038c77e:


    my "Tu vois comment elle est mécontente ? Un jeune esprit curieux qui ne cherche pas de compromis, travailleur minutieux, prêt à l'abnégation et à l’abdication à ce fragile monde matériel. Et tout ça pour quoi ? Pour la vérité absolue ! "


translate french epilogue_mi_bd2c4c91:


    sa "Tu es tellement intelligent !"


translate french epilogue_mi_3ef4a660:


    "A murmuré Sacha en enlaçant mon bras."


translate french epilogue_mi_852d3af8:


    "Dommage que ce ne soit pas ton cas..."


translate french epilogue_mi_c573c728:


    ma "T'es vraiment un cas sans espoir..."


translate french epilogue_mi_f76258c4:


    my "Je prends ça pour un compliment."


translate french epilogue_mi_e76f1572:


    "Macha a sorti le téléphone de sa poche et a vérifié l'heure."


translate french epilogue_mi_10fe4a30:


    ma "Bref, il faut y aller."


translate french epilogue_mi_1b4f07fe:


    my "Tu veux aller où ? Tu n’apparais qu’à partir du deuxième jour."


translate french epilogue_mi_fd715212:


    ma "C'est toi qui doit y aller, abruti !"


translate french epilogue_mi_ed7479aa:


    sa "Moi aussi, moi aussi !"


translate french epilogue_mi_b3fcc6a8:


    "Sacha s’est mise à sautiller, toujours accrochée à mon bras."


translate french epilogue_mi_12e0f2c5:


    my "J'imagine..."


translate french epilogue_mi_3cd326b5:


    "Je me suis levé, j'ai remis la chaise à sa place et regardé Macha de haut en bas."


translate french epilogue_mi_1e6a6efa:


    my "À toute."


translate french epilogue_mi_f04f64a5:


    ma "Oh, vas-y..."


translate french epilogue_mi_99aa653e:


    "Elle a soufflé et s’est détournée."


translate french epilogue_mi_eb124edb:


    sa "Ittekimasu !"


translate french epilogue_mi_102232fe:


    ma "Ittagueule..."


translate french epilogue_mi_400f3980:


    "À peine ces mots sont arrivés jusqu’à mes oreilles, Sacha m’a devancé en un clin d’œil, suivie d'un verre vide de nouilles instantanées..."


translate french epilogue_mi_a20cefa7:


    "..."


translate french epilogue_mi_cf8c504b:


    "J'étais assis dans le bus, lisant paresseusement le script."


translate french epilogue_mi_5c5ba007:


    "C'est qui l'idiot qui a écrit ça ?"


translate french epilogue_mi_f3c1a9e9:


    "Ah oui, c'est moi..."


translate french epilogue_mi_5e46e93b:


    "J’ai posé une pile de feuilles A4 agrafées à l’arrache à côté de moi et jeté mon regard par la fenêtre."


translate french epilogue_mi_aceecbb8:


    "En effet, il faisait très chaud."


translate french epilogue_mi_d760f21d:


    "Très chaud, même sans Shurik en Captain Obvious."


translate french epilogue_mi_2ef129f9:


    "Prenons l'asphalte, par exemple. Il se fout complètement que selon le script hier c’était encore l’hiver, il veut fondre ici et maintenant."


translate french epilogue_mi_9380d7a8:


    "Et les sauterelles n’ont rien à cirer non plus, elles ont une répétition."


translate french epilogue_mi_856be263:


    "D'ailleurs, ceux qui grésillent ce sont lesquels déjà ?{w} Les grillons ou les sauterelles ? Ou les cigales ?{w} Non, les cigales, elles sanglotent..."


translate french epilogue_mi_64bfb5a6:


    "Zut, j'ai même pas d’Internet pour vérifier..."


translate french epilogue_mi_0ef08c24:


    "En même temps, pourquoi faire ? Le scénario est signé, approuvé et ne peut plus être corrigé."


translate french epilogue_mi_a078b3cc:


    "Et de toute façon, c’est quoi le lien entre les sauterelles et notre film ?"


translate french epilogue_mi_e5cca34a:


    "Bien que ce serait pas mal de réaliser un film d'horreur dans l’esprit des nanars américains des années 50."


translate french epilogue_mi_3f1a9553:


    "Et l'appeler « Mon cousin Sauterelle ». Ou « La danse avec des criquets ». « Vol au-dessus d’un nid de cigale »..."


translate french epilogue_mi_ff14da99:


    "Si je passe cinq minutes de plus ici, je vais moi-même me transformer en insecte !"


translate french epilogue_mi_578e7bc1:


    "Pourquoi il n’y avait pas de climatiseurs dans les bus soviétiques..."


translate french epilogue_mi_a93c1fe4:


    mt "Hé ! Y'a quelqu'un ?"


translate french epilogue_mi_cc507cf7:


    "Un mégaphone, derrière lequel on pouvait reconnaître le visage d'Olga Dmitrievna à travers l’air fondant, était pointé vers moi."


translate french epilogue_mi_f4a4def9:


    my "Veuillez laisser votre message après le..."


translate french epilogue_mi_619302ff:


    "J'ai senti un coup."


translate french epilogue_mi_5d7f43c9:


    my "Hé ! On ne traite pas le héros principal de cette manière ! Vous avez lu mon rider au moins ?"


translate french epilogue_mi_ffdbc81e:


    mt "Ça suffit !{w} Et que cela soit ta dernière prise qu’on tourne dans le bus !"


translate french epilogue_mi_968a77a4:


    "Moi aussi, je voulais bien que cela soit le cas – je préfèrerais être à l’air libre que dans ce fourneau mobile."


translate french epilogue_mi_61c207fa:


    "La caméra de Shurik pesait au-dessus de moi."


translate french epilogue_mi_3cf97e79:


    "Je faisais semblant d’être désespéré, de ne pas comprendre où j’étais. Je m’affolais dans le bus, puis je me suis précipité à l'extérieur, j’ai couru autour pour enfin m'effondrer sur le trottoir..."


translate french epilogue_mi_d536fac8:


    mt "Coupez !"


translate french epilogue_mi_cb64514a:


    "Olga Dmitrievna a souri d'un air approbateur."


translate french epilogue_mi_fdafbf2c:


    mt "Tu vois quand tu veux, tu peux !"


translate french epilogue_mi_753f8975:


    "Bien sûr, la volonté est le plus important."


translate french epilogue_mi_f8e1553e:


    mt "Et maintenant la scène de rencontre avec Slavya."


translate french epilogue_mi_25e7e67f:


    ro "Une pause peut-être ?.."


translate french epilogue_mi_5b25a91f:


    "A supplié Routeur."


translate french epilogue_mi_59395cbc:


    mt "On n'est pas là pour se reposer ! Retourne à ta caméra !"


translate french epilogue_mi_0378d59e:


    "Il a baissé la tête et s’est traîné vers sa place."


translate french epilogue_mi_36a7ec5f:


    mt "Action !"


translate french epilogue_mi_c787cab8:


    "J’observais le portail du camp."


translate french epilogue_mi_ef82b877:


    "Regard fixé sur les statues des pionniers, j’ai fait quelques pas en avant."


translate french epilogue_mi_0b401918:


    "Sacha est sortie du portail."


translate french epilogue_mi_078abde8:


    sa "Salut, Semyon-kun ! Je m'appelle Slavya ! Yoroshiku ne !"


translate french epilogue_mi_bf59de13:


    "Un lourd silence est tombé pendant un instant."


translate french epilogue_mi_d7a685d0:


    "On aurait dit que même les sauterelles avaient arrêtés leur concert et, tout comme nous, regardaient Slavya avec fascination."


translate french epilogue_mi_916c7ee7:


    mt "J'ai une question à te poser."


translate french epilogue_mi_209e0706:


    "C’était la voix terriblement calme d'Olga Dmitrievna venant de derrière mon dos."


translate french epilogue_mi_1c639c9a:


    mt "Est-ce que tu as lu le script ?"


translate french epilogue_mi_dfa4c8a5:


    sa "Bien sûr, mais il est tellement ennuyeux !"


translate french epilogue_mi_b521b673:


    "Cela ne servirait à rien de pleurer, jurer, partir en crise de nerfs. Nous ne pourrions pas trouver une autre actrice ici."


translate french epilogue_mi_15068e6a:


    mt "Il ne nous reste que trois semaines dans ce camp et vous..."


translate french epilogue_mi_3895407a:


    "Elle s'est assise sur sa chaise pliante et s'est mise à s’éventer avec son bob."


translate french epilogue_mi_e2203c1f:


    mt "Les gars, vous comprenez qu’on n’aura pas assez de temps si on continue comme ça ! Vous pourriez être un peu plus sérieux ? C'est comme si j'étais la seule qui en avait besoin..."


translate french epilogue_mi_1b8271ef:


    "A stick certainly won't work with Sasha, so may be we should try a carrot instead."


translate french epilogue_mi_7f682ff5:


    sa "Désolé...{w} Je vais tenter encore une fois."


translate french epilogue_mi_2f8fa8d8:


    mt "Tentes bien."


translate french epilogue_mi_b09d6e1c:


    "J’ai vite imaginé comment le protagoniste examine l’environnement inconnu, avec des millions de théories qui lui passent par la tête. Choqué, il ne sait pas quoi en penser, son cerveau est prêt à exploser, sa conscience est sur le point de partir. Et tout d’un coup une fille apparaît, une simple pionnière qui n'a pas la moindre idée de ce qui lui est arrivé."


translate french epilogue_mi_6e8305c4:


    "Elle salue le protagoniste et l'envoie vers la cheftaine..."


translate french epilogue_mi_04183b60:


    "J’ai fait quelques pas en avant et Sacha est sortie du portail."


translate french epilogue_mi_2d51c8a5:


    sa "Tu dois être le nouveau ?"


translate french epilogue_mi_e46c798b:


    my "..."


translate french epilogue_mi_c4155f1c:


    "Du coin de l’œil j’ai vu la caméra pointée sur moi et j’ai essayé d’exprimer la surprise la plus plausible."


translate french epilogue_mi_74e29a93:


    sa "Tu dois aller chez la cheftaine…"


translate french epilogue_mi_794febdd:


    mt "Vous voyez ! Vous pouvez quand vous le voulez !"


translate french epilogue_mi_2424e856:


    "Olga Dmitrievna a essuyé la sueur de son front."


translate french epilogue_mi_01ddb43c:


    mt "J’aurai la tête grise avec vous !{w} Et il faudra encore faire le montage... Oh là là..."


translate french epilogue_mi_9b67587c:


    "Elle a regardé sa montre."


translate french epilogue_mi_76501b5e:


    mt "Bon, arrêtons-nous là pour aujourd'hui."


translate french epilogue_mi_8e0afbc8:


    "Je ne pouvais pas dire que j’étais un bourreau de travail, mais même moi, je me suis dit que cela n’était pas suffisant pour une journée de tournage."


translate french epilogue_mi_31a1857e:


    my "Vous ne croyez pas que..."


translate french epilogue_mi_0826aeda:


    mt "Si ! Mais je n'en peux plus !"


translate french epilogue_mi_50a46ecb:


    my "Comme vous voulez..."


translate french epilogue_mi_db0f23eb:


    "J’ai haussé les épaules et me suis dirigé vers le camp."


translate french epilogue_mi_04fdda5e:


    "Le soir s’approchait..."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_1:


    "..."


translate french epilogue_mi_5cbd3ea0:


    "Ce soir je dînais avec Macha, Sacha et Alisa."


translate french epilogue_mi_988b5808:


    "Devant moi, il y avait une énorme assiette remplie à ras bord de pommes de terre grillées aux champignons."


translate french epilogue_mi_13434154:


    "Un des avantages de l’été – les légumes qui viennent directement du potager."


translate french epilogue_mi_8aa3e2bb:


    ma "Tu devrais montrer cette persévérance pendant le tournage."


translate french epilogue_mi_ba41249e:


    my "Tu préfères les nouilles instantanées, toi ?"


translate french epilogue_mi_36b02c46:


    dv "Mais voyons, Sacha cuisine très bien !"


translate french epilogue_mi_7a3a0d77:


    "A marmonné Alisa."


translate french epilogue_mi_49910a9c:


    ma "Personne ne t'as jamais dit que ce n'est pas poli de parler la bouche pleine ?"


translate french epilogue_mi_ccfd297e:


    dv "Et toi, t’es jamais contente..."


translate french epilogue_mi_1c59bfd0:


    sa "Je... Je..."


translate french epilogue_mi_508e3ad2:


    "Sacha était sur le point de s'effondrer en larmes."


translate french epilogue_mi_2b2f274d:


    ma "Oh, pitié...{w} Allez, détends-toi ! Tout est délicieux !"


translate french epilogue_mi_1b24a1e0:


    sa "Nyaa ! Macha-nyan, si tu veux, demain je prépare quelque chose de..."


translate french epilogue_mi_2d21996b:


    "Macha lui a lancé un tel regard que Sacha a tout de suite compris que ce n’était pas la peine de continuer."


translate french epilogue_mi_df502e69:


    ma "Mais bon, sois honnête et dis-moi..."


translate french epilogue_mi_d9f1b919:


    my "Non !"


translate french epilogue_mi_4718ae9f:


    ma "Mais tu ne sais même pas ce que je vais te demander !"


translate french epilogue_mi_2596d838:


    my "Si, je le sais..."


translate french epilogue_mi_6a9e9866:


    ma "Alors c'est quoi ?"


translate french epilogue_mi_7eb71829:


    "Elle m’a regardé, avec un regard victorieux."


translate french epilogue_mi_11c965cb:


    my "Pourquoi est-ce que j'ai inventé un scénario si nul..."


translate french epilogue_mi_6ceed182:


    ma "Zut !"


translate french epilogue_mi_5fcef207:


    "Alisa et Sacha ont rigolé."


translate french epilogue_mi_a13d417a:


    ma "Oh, je vois que vous êtes toutes les deux à l’aise avec !"


translate french epilogue_mi_c5a0a029:


    dv "L'été, la nature, la plage, tout me va !"


translate french epilogue_mi_bb713d3d:


    ma "Tu pourrais partir en Turquie, pourquoi te ramener ici ?"


translate french epilogue_mi_2dd77e41:


    "Alisa a lancé à Macha un regard plein d’incompréhension et puis s’est concentrée sur son assiette."


translate french epilogue_mi_7d88023f:


    ma "Alors ?"


translate french epilogue_mi_d0742f96:


    "Elle m’a piqué avec sa fourchette."


translate french epilogue_mi_4ac27a40:


    my "Ne crains pas la fourchette, mais la cuillère, un coup et ton crâne finit en poussière !"


translate french epilogue_mi_2e15dd85:


    ma "Dites-moi, il est normal à votre avis ?"


translate french epilogue_mi_1efc89c2:


    my "Semyon-kun est kawaii !"


translate french epilogue_mi_a16d8757:


    "Sacha a pris mon bras et a hoché vigoureusement la tête."


translate french epilogue_mi_3a95f27d:


    dv "Où est le souci, au pire ? Il nous a dégoté des vacances gratos."


translate french epilogue_mi_1f119ac6:


    ma "Je ne sais même pas ce que je fais ici..."


translate french epilogue_mi_0c881678:


    my "Personne ne te retient enfin."


translate french epilogue_mi_7b75257b:


    "Ai-je dit froidement."


translate french epilogue_mi_0bbe7c29:


    ma "Ah, si seulement c’est moi qui décidais..."


translate french epilogue_mi_3d475d4b:


    my "Et toi, tu fais quoi pendant tout ce temps ?{w} Tu passes du temps à narguer tout le monde, mais selon le script ta première apparition n’est pas pour tout de suite. Tu te prépares pour le rôle, c’est ça ?"


translate french epilogue_mi_e5e97d5d:


    "Je lui ai coupé la parole."


translate french epilogue_mi_ad5371b1:


    ma "Peut-être que je me prépare !"


translate french epilogue_mi_a1263512:


    dv "Deux poids, deux mesures !"


translate french epilogue_mi_6c54bdc2:


    ma "Trois, bordel !"


translate french epilogue_mi_ea3c71bd:


    my "Et alors, pour de vrai ?"


translate french epilogue_mi_338067db:


    ma "Mais qu’est-ce que tu veux que je fasse ?"


translate french epilogue_mi_84d72c1c:


    my "Moi rien. Juste curieux."


translate french epilogue_mi_45e76bef:


    ma "Je lis des livres..."


translate french epilogue_mi_ec13eb7f:


    "A-t-elle répondu timidement."


translate french epilogue_mi_9a9c5850:


    my "Les livres sur le jeu de l'acteur..."


translate french epilogue_mi_07729729:


    ma "Ça suffit, non ? On s’est retrouvé ici, au fin fond de je ne sais pas quoi sans Internet, ni réseau. Rien du tout !{w} Si je n'avais pas pris le répulsif anti-moustiques avec moi..."


translate french epilogue_mi_71495458:


    sa "Je l'ai aussi, nya !"


translate french epilogue_mi_8538763c:


    "Un seul regard de Macha a suffit pour que Sacha se retraisisse soudainement."


translate french epilogue_mi_b9cb210e:


    dv "Je ne te comprends pas... À quoi bon te plaindre tout le temps... Tu n’avais qu’à rester chez toi..."


translate french epilogue_mi_010cbc3b:


    ma "Hé, on a demandé ton avis ?"


translate french epilogue_mi_caa0783d:


    "Macha s’est levée brusquement et s’est dirigée vers la sortie."


translate french epilogue_mi_5354f480:


    sa "Macha-nyan est contrariée..."


translate french epilogue_mi_47d1149e:


    "A dit Sacha d'un ton triste."


translate french epilogue_mi_a21ed268:


    dv "Ah, si elle est « contrariée » maintenant, alors j’ai hâte de la voir vers la fin du tournage..."


translate french epilogue_mi_f23678e8:


    my "Massacre des pionniers à la tronçonneuse de la marque « Droujba »..."


translate french epilogue_mi_7b57f044:


    "À vrai dire, je n'arrivais pas à comprendre pourquoi Macha s’énervait."


translate french epilogue_mi_587f2ffc:


    "Bien sûr, depuis le tout début, elle n'était pas spécialement exaltée ni par le scénario, ni par l’idée de filmer tout cela dans un camp de pionniers presque abandonné."


translate french epilogue_mi_c1ebda1e:


    "Mais elle n'était pas si agressive."


translate french epilogue_mi_0912ae25:


    "C’est à cause de la chaleur peut-être ?{w} Ou des sauterelles."


translate french epilogue_mi_c7b9f0f9:


    "Oui, c'est sûr ! Les sauterelles !{w} C'est un enfer pour s'endormir !"


translate french epilogue_mi_11922441:


    "Ce serait bien d’avoir un bouton – tu appuies, ça lance un gaz toxique et voilà..."


translate french epilogue_mi_bb476699:


    sa "À quoi tu penses ?"


translate french epilogue_mi_5fa3b6bf:


    my "Aux sauterelles !"


translate french epilogue_mi_0c3815a2:


    dv "Qu'est-ce qu'elles ont, les sauterelles ?"


translate french epilogue_mi_45f1bddf:


    my "Rien, elles vont bien."


translate french epilogue_mi_4c2e02b2:


    sa "Sauterelles – pas nya."


translate french epilogue_mi_5b4d3391:


    my "Pourquoi ?"


translate french epilogue_mi_5ae0bd3f:


    sa "Bien, elles font... peur..."


translate french epilogue_mi_7ea55766:


    my "Tu n'aimes pas les insectes ?"


translate french epilogue_mi_5c8ae25c:


    sa "Non !"


translate french epilogue_mi_a9e9f873:


    my "Moi, non plus..."


translate french epilogue_mi_eb6b2adb:


    "Un lourd silence s'est ensuivi."


translate french epilogue_mi_33c07f3e:


    "Je ne sais pas ce qui arrive à Macha, mais au moins elle peut toujours tenir la conversation.{w} Même si on parle de sauterelles."


translate french epilogue_mi_b69d5469:


    "Je l’ai imaginé raconter à tout le monde à propos de sa haine envers ces créatures d'enfer qui osent non seulement contaminer ce monde, déjà peu parfait, par leur présence, mais en plus grésillent toute la nuit, en lui brisant son calme et son fin esprit..."


translate french epilogue_mi_5f4cc6c3:


    "Olga Dmitrievna s'est approchée de notre table."


translate french epilogue_mi_c7675ebb:


    mt "Prêts pour les prises de nuit ?"


translate french epilogue_mi_6ba4a203:


    my "Des prises de nuit ? Ce n'est pas comme si nous n'avions même pas filmé le début...{w} Et vous avez dit que c’est fini pour aujourd’hui..."


translate french epilogue_mi_0dc170ff:


    mt "On doit utiliser notre temps au maximum ! Ou alors on ne le terminera jamais."


translate french epilogue_mi_a996136e:


    "Je ne pouvais pas dire que j'étais très fatigué et en plus, je devais montrer une once d'engagement dans mon propre projet."


translate french epilogue_mi_78cf53f5:


    my "Très bien. Qu'est-ce qu'on tourne ?"


translate french epilogue_mi_2a270e1d:


    mt "Un scène nocturne avec Slavya dans les bois."


translate french epilogue_mi_d88ec507:


    sa "Nani-nani ?"


translate french epilogue_mi_f18d55d7:


    "Sacha a entendu que l'on parlait de son personnage et a sursauté."


translate french epilogue_mi_2fe8b72b:


    mt "Par contre, je t'en priiie..."


translate french epilogue_mi_d489d61c:


    "A commencé Olga Dmitrievna d'une voix tendue."


translate french epilogue_mi_41db4dd8:


    mt "Tiens-toi au script cette fois !"


translate french epilogue_mi_1897c7ff:


    sa "Wakarimashita !"


translate french epilogue_mi_ed85db76:


    mt "Et arrête ça..."


translate french epilogue_mi_ba5e3d3e:


    "Elle a grincé des dents, s’est retournée et partie."


translate french epilogue_mi_f0d9fc84:


    dv "C’est quoi cette scène ?"


translate french epilogue_mi_a8c746ea:


    my "Tu n'as pas lu le script du tout ?"


translate french epilogue_mi_7ac752e2:


    dv "Bien sûr que non !"


translate french epilogue_mi_1ac9e5f7:


    "A dit Alisa fièrement."


translate french epilogue_mi_cea1d5da:


    dv "Les passages où j’apparais me suffisent pleinement."


translate french epilogue_mi_31409fb0:


    "J’ai décidé de ne pas la fatiguer avec les histoires sur le besoin de saisir l’entièreté de l’intrigue pour pouvoir bien comprendre son personnage."


translate french epilogue_mi_4c582a03:


    my "J'observe Slavya qui danse près du lac, dans les bois..."


translate french epilogue_mi_5f43ddfa:


    sa "Nya-nya ! C'est si romantique !"


translate french epilogue_mi_537ab6db:


    my "...tout en se déshabillant."


translate french epilogue_mi_65c466a7:


    sa "Nya ?"


translate french epilogue_mi_03d57659:


    "Sacha me regardait, incompréhensive."


translate french epilogue_mi_fd1e9efb:


    "La prise de conscience a pris quelques secondes."


translate french epilogue_mi_29afe1be:


    sa "Se... déshabillant ?"


translate french epilogue_mi_dea901ac:


    my "T’inquiète, pas complètement."


translate french epilogue_mi_009c29dd:


    sa "Après, si c'est avec toi..."


translate french epilogue_mi_ac04f5d1:


    "Elle a rougi."


translate french epilogue_mi_e51d66bf:


    "Bon, on dirait que cette fille n’a pas seulement regardé trop d'animés, mais de base n'était pas des plus malines."


translate french epilogue_mi_2e162410:


    "Et pourquoi Olga Dmitrievna a distribué des rôles de cette manière ?"


translate french epilogue_mi_9290596e:


    "J'aurais plutôt mis Macha à la place de Slavya et Sacha à la place de Miku."


translate french epilogue_mi_52b336ff:


    "De toute façon, c'est au metteur en scène de décider et dans notre cas c’est Olga Dmitrievna."


translate french epilogue_mi_8974ad73:


    dv "Et il y aura {i}ça{/i} ?"


translate french epilogue_mi_2dcb646d:


    sa "Quoi ?"


translate french epilogue_mi_f0ac2d1e:


    "Sacha a regardé Alisa avec incompréhension."


translate french epilogue_mi_449f4ec4:


    my "Non."


translate french epilogue_mi_24bd3c14:


    dv "Rien du tout ?"


translate french epilogue_mi_604efd9d:


    my "Pas dans cette scène."


translate french epilogue_mi_f0ac5acd:


    dv "Ah, donc {i}ça{/i}, il y en aura de plus tard."


translate french epilogue_mi_26c83201:


    "Alisa a affiché un sourire pointu."


translate french epilogue_mi_c5d3868a:


    my "Si ça te titille tant que ça, tu ferais mieux d'aller lire le script !"


translate french epilogue_mi_6e91e7e9:


    dv "Nan, ça m’intéresse pas du tout."


translate french epilogue_mi_f445a737:


    "Alisa s’est levée de la table."


translate french epilogue_mi_e08e50aa:


    dv "Bon, j'y vais."


translate french epilogue_mi_79ef6a3f:


    sa "C'est quoi ce « ça » ? Vous parlez de quoi ?"


translate french epilogue_mi_1e98cfca:


    my "De rien.{w} Vas te préparer, le soleil est déjà en train de se coucher."


translate french epilogue_mi_91e87806:


    sa "Nya-nya !"


translate french epilogue_mi_7cbc1a04:


    "Sacha a bondi et s’est précipitée vers la sortie."


translate french epilogue_mi_248dbf88:


    "J’ai fini mon plat de pommes de terre et lâché un long soupir."


translate french epilogue_mi_80428fb2:


    "Bon, à cette allure, on ne réussira pas à filmer même la moitié."


translate french epilogue_mi_398ea31a:


    "Bien sûr, on peut écrire « to be continued » à la fin."


translate french epilogue_mi_25434a55:


    "Et transformer le tout en saga épique créé par des étudiants d'une fac de cinéma et télévision provinciale."


translate french epilogue_mi_b5b110eb:


    "Soudain j’ai senti que cela m’était plutôt égal..."


translate french epilogue_mi_292fb47d:


    sh "Prêt ?"


translate french epilogue_mi_95ff9942:


    "Je me suis retourné et aperçu Shurik."


translate french epilogue_mi_8b6b532c:


    my "Moi ça va...{w} Et toi, prêt pour le tournage nocturne ?"


translate french epilogue_mi_02458859:


    sh "Oh… On va dire..."


translate french epilogue_mi_5141016c:


    my "Oké, allons-y."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_2:


    "..."


translate french epilogue_mi_d4c057a8:


    "La température a enfin baissé vers la soirée.{w} Un peu trop même."


translate french epilogue_mi_334bdb32:


    "J'étais assis sur une souche, embobeliné dans un pull léger tandis que les autres installaient les caméras et les lumières."


translate french epilogue_mi_c38f964d:


    ma "Pourquoi je dois le faire ? Je ne participe même pas à cette scène !"


translate french epilogue_mi_8944594a:


    "Macha tendait les réflecteurs entre les arbres."


translate french epilogue_mi_373f8138:


    mt "Qui d'autre ? On est à court de main d'œuvre !"


translate french epilogue_mi_19ae045d:


    ma "Vous auriez pu engager plus de monde ! Qui aurait refusé de participer à la production d'un tel chef-d'œuvre ?"


translate french epilogue_mi_b468297c:


    mt "Tu te plains encore ?"


translate french epilogue_mi_f9ea9881:


    "Olga Dmitrievna lui a lancé un regard menaçant."


translate french epilogue_mi_73f6d6b1:


    ma "N... non, pas du tout, ça va..."


translate french epilogue_mi_ee161131:


    "Notre metteuse en scène était la seule personne avec qui Macha n’osait pas à se disputer."


translate french epilogue_mi_711dadab:


    "Je me demande pourquoi ?"


translate french epilogue_mi_a20cefa7_3:


    "..."


translate french epilogue_mi_4e70f7d1:


    "Shurik s'est assis près de moi."


translate french epilogue_mi_7cda594d:


    sh "Qu'est-ce que t'en penses, en deux-trois prises c'est faisable ?"


translate french epilogue_mi_a45d1642:


    my "Je ne sais pas... Ça ne dépend pas de moi..."


translate french epilogue_mi_61482050:


    "J’ai fait un signe de tête en direction de Sacha qui sautillait diligemment le long de la rive du lac, en s’échauffant pour son rôle."


translate french epilogue_mi_fbf62cb1:


    sh "Oh, je vois..."


translate french epilogue_mi_3a683dcb:


    "Shurik a soupiré avec résignation et s’est retourné à sa caméra."


translate french epilogue_mi_b1ce9623:


    mt "Allez ! On commence."


translate french epilogue_mi_8b3f4a18:


    "Je me suis caché derrière un arbre."


translate french epilogue_mi_00dabc53:


    mt "Caméra ! Action !"


translate french epilogue_mi_84b9f42b:


    "Sacha a passé près de moi en valsant."


translate french epilogue_mi_f2d8c1c4:


    "Je n'osais pas faire remarquer qu’à cause de l'éclairage supplémentaire, mélangé au clair de lune, elle avait l'air bête."


translate french epilogue_mi_db64b3c4:


    "Mais ce sont les affaires du caméraman – peut-être qu’au final c’est mieux comme ça."


translate french epilogue_mi_686c7490:


    "J'ai lentement émergé de ma cachette et je l’ai suivie."


translate french epilogue_mi_a24c889e:


    "Sacha marchait calmement le long du littoral, comme si elle flottait au-dessus du sol, tout en enlevant son foulard et en déboutonnant sa chemise."


translate french epilogue_mi_dac31f5f:


    "En fait, elle le faisait très bien."


translate french epilogue_mi_7dd610b2:


    "Je parie qu'elle pourrait être une grande actrice de cinéma muet."


translate french epilogue_mi_efe25434:


    "Peu après, Sacha a disparu dans les bois. J'ai attendu quelques instants avant de la suivre."


translate french epilogue_mi_d536fac8_1:


    mt "Coupez !"


translate french epilogue_mi_1b2c2d2e:


    "Sacha est immédiatement sorti de la lisière."


translate french epilogue_mi_7e7cffad:


    sa "Alors ? Alors ? C'était comment ?"


translate french epilogue_mi_78bad556:


    mt "Excellent ! Parfait ! Si seulement tu pouvais jouer comme ça tout le temps, dès la première prise ! On pourrait le finir à temps !"


translate french epilogue_mi_9ae232e3:


    my "Vous le dites comme si on n’allait pas le finir à temps..."


translate french epilogue_mi_e56d1312:


    "Ai-je remarqué, sceptique."


translate french epilogue_mi_ef558f42:


    mt "On va le faire, ne t’en doute pas !"


translate french epilogue_mi_cfa206cd:


    ma "Euh, et c'est tout ?"


translate french epilogue_mi_fb33457e:


    "Macha est soudainement apparue de nulle part près de moi."


translate french epilogue_mi_72fd9d16:


    mt "Tu voulais autre chose ?"


translate french epilogue_mi_d28ef18c:


    ma "On a passé trois heures de préparations pour une minute de tournage ?"


translate french epilogue_mi_9e2ea357:


    mt "C'est le cinéma ! Tu sais ce que c'est ? C’est de l'art ! Parfois, il faut patienter des années pour avoir une bonne prise ! Tourner un film de cinq minutes pendant des décennies !"


translate french epilogue_mi_e60cdb23:


    "Olga Dmitrievna avait l’air comique quand elle agitait les bras de cette manière."


translate french epilogue_mi_40ef1a37:


    ma "D’accord..."


translate french epilogue_mi_11d5d9f7:


    "A murmuré Macha d'une voix déçue."


translate french epilogue_mi_ab8a7c84:


    ma "C'est tout ?"


translate french epilogue_mi_438a5ff3:


    mt "Oui, pour aujourd’hui."


translate french epilogue_mi_2e22c834:


    ma "Alors bonne nuit tout le monde !"


translate french epilogue_mi_8227612c:


    "Elle a lâché un réflecteur, qui est tombé par terre, et s’est pressée vers le camp."


translate french epilogue_mi_7b48d8d6:


    "J’ai salué rapidement tout le monde, ai saisi un script et me suis précipité à sa suite."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_4:


    "..."


translate french epilogue_mi_333411d8:


    my "Hé !"


translate french epilogue_mi_58a251f7:


    "Je l’ai rattrapé près de la place."


translate french epilogue_mi_17c3f085:


    ma "Oh, qu’est-ce que tu veux encore ?"


translate french epilogue_mi_f72fd8e2:


    "Son visage affichait une expression de fatigue extrême."


translate french epilogue_mi_6e8fe88f:


    my "Je me demandais... si tu voulais bien te promener avant d'aller te coucher."


translate french epilogue_mi_cc3d4e3e:


    ma "Pourquoi ça ?"


translate french epilogue_mi_4de002b5:


    "Elle m’a regardé d'un air interrogateur."


translate french epilogue_mi_d67add20:


    my "Eh bien il est...{w} il est encore tôt ! Je suis sûr que tu ne dormirais pas à cette heure-ci si tu étais en ville."


translate french epilogue_mi_accf297a:


    ma "En ville...{w} On n'est pas en ville ici. Trois jours n'en font qu'un."


translate french epilogue_mi_36f15bc5:


    my "Oh, allez ! Il n'est pas tard !"


translate french epilogue_mi_fcbee1a6:


    ma "Bon, très bien..."


translate french epilogue_mi_943eaf3a:


    "Elle m’a regardé en souriant."


translate french epilogue_mi_6d8953b3:


    ma "Mais pas trop longtemps !"


translate french epilogue_mi_443f7100:


    my "Madame, oui Madame !"


translate french epilogue_mi_21bb5d23:


    ma "Pourquoi tu le traînes tout le temps avec toi ?"


translate french epilogue_mi_799227a4:


    "Elle a pointé le tas de feuilles de papier que je tenais dans les mains."


translate french epilogue_mi_58f54863:


    my "Eh bien, on ne sait jamais..."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_5:


    "..."


translate french epilogue_mi_6299873c:


    "Peu de temps après, nous sommes arrivés à la plage."


translate french epilogue_mi_ee06f3f9:


    ma "La lune est magnifique !"


translate french epilogue_mi_41699bfb:


    "Macha a enlevé ses habits et a couru vers la rivière."


translate french epilogue_mi_9ee4fa9d:


    "Je ne sais pas à quoi je m’attendais, car elle avait un maillot de bain sous son uniforme de pionnière."


translate french epilogue_mi_ca443530:


    "Fasciné, je la contemplais pendant qu’elle remuait l’eau avec ses pieds en soulevant des petites gouttes."


translate french epilogue_mi_14ea44c3:


    my "Tu vois, tu es capable de t'amuser !"


translate french epilogue_mi_91d35e95:


    "Ai-je crié."


translate french epilogue_mi_e2efb894:


    "Elle m’a lancé un regard offensé, s’est rapprochée et s'est assise à côté."


translate french epilogue_mi_2a3057e6:


    ma "Oui, dernièrement vous pensez tous que je ne suis qu'une vieille mégère."


translate french epilogue_mi_afbc1bb1:


    my "Bien sûr que non...{w} Mais tu es toujours une grande râleuse."


translate french epilogue_mi_64383958:


    ma "J'ai mes raisons, tu ne le penses pas !"


translate french epilogue_mi_7d565efc:


    my "Je ne sais pas... je n'en vois aucune particulière."


translate french epilogue_mi_c7de3691:


    "Macha s’est levée et s’est éloignée de moi de quelques pas."


translate french epilogue_mi_ca00ddd3:


    my "Oh, allez !"


translate french epilogue_mi_ec961d69:


    ma "Non, pas de « allez » ! C'est juste... personne ne peut être aussi... aussi..."


translate french epilogue_mi_7ddbab17:


    my "Aussi ?"


translate french epilogue_mi_5dc90687:


    ma "Tu ne remarques jamais rien..."


translate french epilogue_mi_67ff3dab:


    "Elle a posé sa tête sur ses genoux et a ajouté doucement:"


translate french epilogue_mi_b9140652:


    ma "Et ne comprends jamais rien..."


translate french epilogue_mi_b4a3d493:


    my "Oui, c’est totalement moi – un cœur de pierre, insondable et impénétrable."


translate french epilogue_mi_8961f09f:


    "Macha a eu un rire presque inaudible."


translate french epilogue_mi_d58a855b:


    ma "Ouais, c'est exactement ça..."


translate french epilogue_mi_25675418:


    ma "On va se baigner ?"


translate french epilogue_mi_18eae243:


    my "Mais il fait froid !"


translate french epilogue_mi_7e8feba7:


    ma "On va faire vite."


translate french epilogue_mi_520e734c:


    my "Bon... d’accord."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_6:


    "..."


translate french epilogue_mi_9bbf09a7:


    "L'eau était étonnamment chaude, nous n'avions pas eu le temps d’avoir froid."


translate french epilogue_mi_cb0a184a:


    "Je me suis assis sur une serviette oubliée par quelqu’un sur le sable et ai aspiré le doux air nocturne à pleins poumons."


translate french epilogue_mi_38d4cee4:


    "Macha s'est allongée près de moi et a mis sa tête sur mes genoux."


translate french epilogue_mi_404343d4:


    ma "Je ne dérange pas ?"


translate french epilogue_mi_6829da13:


    my "N... non, pas du tout..."


translate french epilogue_mi_ab837517:


    ma "Je suis juste fatiguée."


translate french epilogue_mi_a5dd8896:


    "Elle m’a regardé droit dans les yeux, mais j'ai détourné le regard."


translate french epilogue_mi_b362f783:


    ma "Pourquoi est-ce que tout ne peut pas être comme avant ?"


translate french epilogue_mi_d70ebca4:


    my "Comment ?"


translate french epilogue_mi_00d724da:


    ma "Allez..."


translate french epilogue_mi_02c9d340:


    my "C'était une décision commune, tu sais..."


translate french epilogue_mi_ea890fe1:


    ma "Mais néanmoins..."


translate french epilogue_mi_e9145191:


    "Elle a mis ses bras autour de ma taille et je me suis senti mal à l'aise."


translate french epilogue_mi_b97bb617:


    ma "Pourquoi on est venus ici, en fait ?"


translate french epilogue_mi_2baba03c:


    my "Tourner un film !"


translate french epilogue_mi_bb9ef712:


    "J'ai essayé de m'en tirer par une plaisanterie."


translate french epilogue_mi_04598414:


    ma "Si ce n'était pas pour toi, je ne serais jamais allée dans cette université...{w} On aurait déjà pu..."


translate french epilogue_mi_040d056a:


    "Elle a soupiré."


translate french epilogue_mi_47224973:


    ma "Et maintenant..."


translate french epilogue_mi_e953effd:


    my "Je ne pense pas que se souvenir du passé dans ce contexte soit une bonne idée."


translate french epilogue_mi_655cfe62:


    ma "C'est ton avis. Moi, je pense qu’on aurait pas dû..."


translate french epilogue_mi_1f24965d:


    my "Mais c'est toi qui l’as voulu !"


translate french epilogue_mi_981566ae:


    ma "C’est totalement faux !"


translate french epilogue_mi_c2f0d527:


    "A dit Macha d'un ton amer."


translate french epilogue_mi_3788408c:


    my "Ah oui ? Alors c’est moi qui l’ai voulu !?"


translate french epilogue_mi_5686c565:


    ma "Oui, c'était toi !"


translate french epilogue_mi_27ebdb73:


    "Elle s’est detournée, mais ne s’est pas levée."


translate french epilogue_mi_1221beae:


    my "T'es toujours comme ça... Tu n'aimes pas ci... Tu n'aimes pas ça... Pourquoi tu n'adoptes pas une approche plus simple de la vie ? Regarde autour de toi, c'est un été magnifique ! Une nuit magnifique ! On tourne un film magnifique ! Et nous aussi, nous allons bien,..."


translate french epilogue_mi_b4204e75:


    ma "Tu y crois vraiment, toi ?"


translate french epilogue_mi_a5b0e9d3:


    "Sa question n'était pas dénuée de sens."


translate french epilogue_mi_bfa1d965:


    my "J’y crois... un peu. Rien ne peut être parfait, bien sûr...{w} Mais là, qu’est-ce qu’il ne va pas ?"


translate french epilogue_mi_538b1472:


    ma "Rien ne va..."


translate french epilogue_mi_1b164615:


    "On dirait qu’elle était prête à fondre en larmes."


translate french epilogue_mi_96380f1d:


    ma "Ce camp stupide... Ton scénario.{w} Rien ! Rien ne va ! Et tu n'es plus un gamin ! Tu pourrais déjà avoir une famille, trouver un travail..."


translate french epilogue_mi_56a282e0:


    my "Hé !{w} On en a déjà discuté maintes fois !"


translate french epilogue_mi_c7401555:


    ma "Ouais... Et c’est aussi pour ça qu’on s’est séparés."


translate french epilogue_mi_04774682:


    my "C’était ton initiative. Parce que, selon toi, « rien ne va »."


translate french epilogue_mi_0ab1e883:


    ma "Oh, mais pour toi il n’y a que « tout va bien » !{w} Il faut être un con pour se réjouir de tout et de rien."


translate french epilogue_mi_af9c4714:


    my "Je ne me réjouis pas... Ou plutôt, je me réjouis des choses réjouissantes. J'adore ce que je fais, ça m’apporte du plaisir."


translate french epilogue_mi_9c47bb7a:


    "Est-ce vraiment le cas ?"


translate french epilogue_mi_bbfdf3e3:


    ma "Donc ça veut dire que je ne t’apporte pas de plaisir ?"


translate french epilogue_mi_39cd6f4b:


    "Elle s’est levée et s’est serrée contre ma poitrine."


translate french epilogue_mi_995dd1da:


    my "Euh, peut-être qu'on ne devrait pas ?"


translate french epilogue_mi_4b4f76bd:


    ma "Pourquoi ? Tu n'en as pas envie ?"


translate french epilogue_mi_3f27c2c0:


    "Je ne savais pas comment répondre."


translate french epilogue_mi_dd178882:


    "D'un côté, je ne voulais pas rouvrir les vieilles blessures, mais de l'autre, je comprenais clairement qu’à ce moment précis je n’arriverai pas à refuser."


translate french epilogue_mi_113ceef8:


    "Et peu importe que probablement certains ne dorment pas encore, que quelqu’un puisse nous voir..."


translate french epilogue_mi_32d9bac4:


    my "Mais pourquoi ? Et comment on fait après ?"


translate french epilogue_mi_64fd49e3:


    ma "Peu importe..."


translate french epilogue_mi_9eb4aadf:


    my "Bon... Dans ce cas..."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_7:


    "..."


translate french epilogue_mi_f1dcbafd:


    "Le clair de lune qui se reflétait dans les gouttelettes d'eau sur sa peau, le sable collant, la fraîcheur d'une nuit d'été et la chaleur de son corps, la respiration lourde et les halètements de plaisir – tout s’est fusionné en un bref instant."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_8:


    "..."


translate french epilogue_mi_71390bb9:


    my "J'imagine qu'il est l'heure de dormir.{w} Ça va être dur demain, Olga Dmitrievna va nous pousser à bout."


translate french epilogue_mi_d5b285ba:


    "Je reboutonnais lentement ma chemise en regardant Macha se rhabiller."


translate french epilogue_mi_d1464071:


    ma "Je ne veux pas dormir toute seule..."


translate french epilogue_mi_a68bf534:


    "A-t-elle murmuré doucement."


translate french epilogue_mi_337290ce:


    my "Quoi, tu as peur des sauterelles ?"


translate french epilogue_mi_4562c02a:


    ma "Pas des sauterelles, mais des criquets ! Et je n'en ai pas peur..."


translate french epilogue_mi_42869b08:


    "Elle a baissé les yeux et a rougi un peu."


translate french epilogue_mi_7ee55b20:


    ma "C'est juste... euh... inhabituel."


translate french epilogue_mi_f7e0940e:


    "Tu aurais dû t'y habituer, depuis le temps."


translate french epilogue_mi_b1cabb3f:


    "Je me suis dit qu'il n'y avait pas de mal dans cette idée.{w} Surtout avec tout ce qui venait d'arriver..."


translate french epilogue_mi_e9e6e7f9:


    my "D’accord..."


translate french epilogue_mi_97c79ba2:


    ma "Mais où ?"


translate french epilogue_mi_19aed9c9:


    "Macha m’a lancé un regard interrogatif."


translate french epilogue_mi_c405517a:


    my "Il y a quelques cabanes libres, réservées pour les scènes qu’on va tourner plus tard.{w} J'imagine qu'on peut les utiliser pour le moment."


translate french epilogue_mi_7dc61d1e:


    ma "Très bien."


translate french epilogue_mi_ab3f1fe7:


    "Elle a souri, s’est levée, m’a pris sous le bras et nous nous sommes dirigés vers la place..."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_9:


    "..."


translate french epilogue_mi_6c0b31c2:


    "Le matin m’a salué avec un aveuglant rayon de soleil."


translate french epilogue_mi_cbb4c74c:


    "Je n'étais pas capable de me lever, Macha était encore en train de dormir sur mon bras droit."


translate french epilogue_mi_050d92e1:


    "J'ai réussi tant bien que mal à sortir mon bras de sous sa tête et je le massais pendant encore un long moment pour faire repartir la circulation."


translate french epilogue_mi_d84db049:


    "J'ai gratté ma barbe de trois jours et pris mon short pour en sortir un paquet de cigarettes."


translate french epilogue_mi_37be2fed:


    "Peut-être que nous n'aurions pas dû aller si loin hier soir."


translate french epilogue_mi_15aaeab9:


    "Maintenant, elle ne va plus me lâcher."


translate french epilogue_mi_583a04fd:


    "Quoique...{w} Ce n'est pas dans sa nature."


translate french epilogue_mi_412be39c:


    "Mais un arrière-goût ne partira pas si facilement, en tout cas."


translate french epilogue_mi_66fafbd5:


    "Et maintenant, au cas où, elle pourra me le reprocher."


translate french epilogue_mi_7502f7b0:


    "Une raison {i}de plus{/i}.{w} Comme si elle n'en avait pas assez."


translate french epilogue_mi_d81d21a1:


    "Ne trouvant pas mes cigarettes, je me suis dit que je les avais laissées dans ma cabane, je me suis habillé à la va vite et sorti dehors."


translate french epilogue_mi_a46f5080:


    "Seigneur... Faites qu'il pleuve, c'est impossible de travailler dans une fournaise pareille."


translate french epilogue_mi_ee1382fb:


    "Et c'est comme ça nuit et jour, jour et nuit..."


translate french epilogue_mi_8aef407b:


    "Je marchais lentement tout en me frottant les yeux et n'ai même pas eu le temps de réagir quand quelqu'un m'a foncé dessus."


translate french epilogue_mi_43c329b2:


    "C'était Router."


translate french epilogue_mi_14d3fbf7:


    ro "Salut, Semyon !"


translate french epilogue_mi_c54301b0:


    my "Salut !"


translate french epilogue_mi_c942874a:


    "Ai-je lancé, en continuant mon chemin."


translate french epilogue_mi_95f95256:


    "Finalement, je suis arrivé à ma cabane, j’ai ouvert la porte et je suis rentré."


translate french epilogue_mi_9fc335aa:


    "Olga Dmitrievna était à l'intérieur.{w} De suite, elle m'a regardé d'un air sérieux."


translate french epilogue_mi_d8b1d698:


    mt "Tu m'expliques ?"


translate french epilogue_mi_cabd0ae8:


    my "Il y a un souci ?"


translate french epilogue_mi_cd667d28:


    mt "Où as-tu passé toute la nuit !?"


translate french epilogue_mi_a30d42e4:


    "Son regard était trop menaçant."


translate french epilogue_mi_71fcb370:


    my "J'étais avec Macha, pourquoi ?"


translate french epilogue_mi_2e8f7dad:


    "Après tout, tout le monde a déjà tout compris, donc il n'y avait aucun sens de le cacher."


translate french epilogue_mi_3d8b8a51:


    mt "Avec qui ?"


translate french epilogue_mi_af66aeeb:


    "Olga Dmitrievna avait l'air surprise."


translate french epilogue_mi_3b56ad7d:


    my "Avec Macha."


translate french epilogue_mi_d18d27a7:


    "Ai-je répété calmement."


translate french epilogue_mi_7fb436a3:


    mt "Nous n'avons aucune Macha."


translate french epilogue_mi_a55c62b2:


    my "C'est à mon tour d'être surpris..."


translate french epilogue_mi_c04c6271:


    mt "Semyon, ton comportement n'est pas digne d'un vrai pionnier !"


translate french epilogue_mi_22f7322a:


    my "Ah, on filme déjà ? Où sont les caméras ?"


translate french epilogue_mi_fbd62a8b:


    "Ai-je ricané."


translate french epilogue_mi_105fc865:


    mt "Semyon !"


translate french epilogue_mi_2151a69f:


    my "Oh, allez..."


translate french epilogue_mi_fe1c1f1f:


    "Je me suis dirigé vers mon lit et j’ai ouvert ma table de nuit."


translate french epilogue_mi_47e0b7e7:


    "Cependant, mon sac n'était plus dedans."


translate french epilogue_mi_3321c1b4:


    my "Hm... Avez-vous vu mon sac à dos ?"


translate french epilogue_mi_5c5b691a:


    mt "Un sac à dos ?"


translate french epilogue_mi_efd76d15:


    "De nouveau, ce regard surpris."


translate french epilogue_mi_67d1a8d9:


    my "Oui, mon sac à dos. Il était là."


translate french epilogue_mi_e6ca34e7:


    mt "Mais tu es arrivé ici sans aucun bagage..."


translate french epilogue_mi_b9e79bf2:


    my "Pardon ?"


translate french epilogue_mi_ff99c828:


    "Un sourire bête a marqué mon visage."


translate french epilogue_mi_74a4c096:


    mt "Et en plus, je n'ai pas encore fini !"


translate french epilogue_mi_221aaa4e:


    my "Olga Dmitrievna, je comprends que vous êtes de très bonne humeur ce matin et que vous aimez les blagues, mais..."


translate french epilogue_mi_f8da58c6:


    mt "Comment puis-je être de bonne humeur quand un pionnier, un futur membre du Komsomol, se comporte de cette manière !?"


translate french epilogue_mi_5a64d54b:


    "Un pionnier ? Un membre du Komsomol ? Quelque chose ne tourne vraiment pas rond ici."


translate french epilogue_mi_118c25a9:


    my "Olga Dmitrievna, vous avez bien dormi ? Vous allez bien ?"


translate french epilogue_mi_06543492:


    mt "Comment oses-tu me parler comme ça !?"


translate french epilogue_mi_6a4d0b42:


    my "Mais qu'est-ce qui ne va pas ?"


translate french epilogue_mi_eae86bdc:


    mt "Que dans une demi-heure tu sois au rassemblement ! Et moi, je dois encore trouver Miku."


translate french epilogue_mi_ad54eb5e:


    "Miku ?{w} Ils ont décidé sûrement de nous faire une blague."


translate french epilogue_mi_443f7100_1:


    my "Chef, oui, Chef !"


translate french epilogue_mi_987f165b:


    "Je l'ai salué avant de sortir de la cabane."


translate french epilogue_mi_287b8014:


    "Faut que je raconte celle-là à Macha et qu'on rigole ensemble."


translate french epilogue_mi_bbbfbbde:


    "J'ai poussé la porte de sa cabane et je suis rentré à l'intérieur."


translate french epilogue_mi_b191b3f3:


    my "Macha, tu ne vas pas croire ce qu'ils ont inven..."


translate french epilogue_mi_7225eb18:


    "Macha était assise sur le coin de son lit avec un visage livide, ses bras autour de ses jambes."


translate french epilogue_mi_850753d4:


    my "Qu'est-ce qui s'est passé ?"


translate french epilogue_mi_ab6c8876:


    "Je me suis vite assis à côté d'elle."


translate french epilogue_mi_36e80422:


    ma "Lena a passé me voir..."


translate french epilogue_mi_8143f26a:


    my "Lena ?{w} Mais elle devait venir dans trois jours..."


translate french epilogue_mi_a1cd396c:


    ma "Ce n'était pas notre Lena... {i}Ça{/i}...{w} la ressemblait, mais..."


translate french epilogue_mi_6e1e7593:


    "Macha tremblait et une expression d'horreur se lisait dans ses yeux."


translate french epilogue_mi_c0db5536:


    my "Calme-toi ! Raconte-moi tout !"


translate french epilogue_mi_adfebabf:


    ma "Elle me parlait d'une sorte de rassemblement, qu'il fallait nettoyer le camp, à propos de la bibliothèque, du club de musique..."


translate french epilogue_mi_4342489d:


    "Sa respiration était de plus en plus rapide."


translate french epilogue_mi_e50ade73:


    ma "Et... et...{w} Ce n'était pas une blague ! J'en suis sûre et certaine !"


translate french epilogue_mi_eab4b893:


    "Je me suis rappelé de ma récente conversation avec Olga Dmitrievna."


translate french epilogue_mi_8877ce04:


    my "Ok, calme-toi ! J'ai toujours rien compris !"


translate french epilogue_mi_dd83c236:


    ma "Ce n'était pas notre Lena... C'était...{w} celle de ton scénario !"


translate french epilogue_mi_84cf572d:


    "Elle a levé soudainement ses yeux pleins de larmes vers moi et j'ai tout de suite compris que ce n'était pas une blague. J'ai senti la peur monter en moi."


translate french epilogue_mi_a944f157:


    my "C'est ridicule ! Ce n'est pas possible..."


translate french epilogue_mi_ccbb0e0e:


    "Mais la conversation avec la metteuse en scène revenait sans cesse dans ma tête..."


translate french epilogue_mi_758f8c33:


    ma "Non ! Non ! J'en suis sûre !"


translate french epilogue_mi_dfc67743:


    "Elle s'est jetée dans mes bras."


translate french epilogue_mi_ba41a0fe:


    "J'essayais tant bien que mal de la calmer."


translate french epilogue_mi_2ea136fe:


    "Restons logiques."


translate french epilogue_mi_020471bd:


    my "Restons logiques ! Ils essaient juste tous de nous faire une blague, c'est tout ! Je parlais juste à Olga Dmitrievna, et elle..."


translate french epilogue_mi_9465eed8:


    "Et quoi elle ? Elle me semblait bizarre, elle aussi ?"


translate french epilogue_mi_f5c1c55b:


    "Non, je ne peux pas lui dire une chose pareille..."


translate french epilogue_mi_6d353af2:


    my "En gros, ils vont assez rigoler et après ils vont se calmer."


translate french epilogue_mi_fd57f767:


    ma "Non, quelque chose s'est passé... quelque chose d'horrible...{w} J'en suis certaine..."


translate french epilogue_mi_8974dd9f:


    "Macha sanglotait dans mes bras."


translate french epilogue_mi_40789c4e:


    my "Ok, allons vérifier ça. Allons parler à quelqu'un.{w} Router, par exemple, il est tout sauf un bon farceur."


translate french epilogue_mi_95c191c3:


    "Pour dire la vérité, je me posais déjà la question sur le genre de blague qui a réussi à mettre Macha, toujours calme et préparée à tout, dans cet état."


translate french epilogue_mi_40ef1a37_1:


    ma "D’accord..."


translate french epilogue_mi_78e86177:


    "Elle a essuyé ses larmes et s’est levée du lit."


translate french epilogue_mi_40e78541:


    my "Tu t’es calmée ?"


translate french epilogue_mi_0d0c986a:


    ma "Facile à dire..."


translate french epilogue_mi_f9eeb73d:


    "Macha s’est efforcée de sourire."


translate french epilogue_mi_cfd5f29b:


    ma "Allons-y..."


translate french epilogue_mi_279dbfa1:


    "Nous sommes sortis de la cabane."


translate french epilogue_mi_04e16600:


    ma "On va où ?"


translate french epilogue_mi_9164b34c:


    my "Olga Dmitrievna parlait d’un rassemblement. Allons vers la place. Il est fortement probable qu'ils soient tous là-bas."


translate french epilogue_mi_499411c9:


    "Macha a pris ma main, mais l’a lâchée immédiatement."


translate french epilogue_mi_00660cbc:


    "J’ai décidé de ne pas la regarder car je savais à l'avance l'expression qu'elle avait sur son visage, et ainsi nous nous sommes dirigés vers la place."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_10:


    "..."


translate french epilogue_mi_20361ed5:


    "Le rassemblement (si c'était le bon terme pour désigner un tas de personnes éparpillées par ci, par là autour d'un monument) avait du succès."


translate french epilogue_mi_eb1f0748:


    "Je ne reconnaissais même pas la moitié des personnes présentes, ce qui était en soi très étrange."


translate french epilogue_mi_e02d4ff6:


    "Olga Dmitrievna essayait tant bien que mal d’aligner tout le monde."


translate french epilogue_mi_c44b27a4:


    "J’ai décidé de ne pas traîner et je suis allé la voir."


translate french epilogue_mi_1ddcb8c6:


    my "Olga Dmitrievna, vous savez..."


translate french epilogue_mi_9c242b70:


    mt "Oh, on a retrouvé Miku !"


translate french epilogue_mi_0d425fdb:


    "M’a-t-elle interrompu."


translate french epilogue_mi_0f83334b:


    mt "Excellent ! Parlerons après le rassemblement."


translate french epilogue_mi_809254d9:


    my "De quel rassemblement vous parlez...{w} Peut-être, ça suffit avec ces conneries ? C'est plus drôle du tout, enfin !"


translate french epilogue_mi_4de002b5_1:


    "Elle m’a regardé avec confusion."


translate french epilogue_mi_a82eeb20:


    mt "De quoi tu parles ?"


translate french epilogue_mi_be2c12c6:


    my "De tout ça !"


translate french epilogue_mi_5427ae40:


    "Macha est sortie craintivement de derrière mon dos."


translate french epilogue_mi_7609eb24:


    ma "Olga Dmitrievna, ce n’est vraiment plus drôle du tout..."


translate french epilogue_mi_b8ebaa25:


    mt "Je ne vous comprends pas..."


translate french epilogue_mi_47e141b6:


    my "Continuons le tournage, enfin !"


translate french epilogue_mi_deb210f9:


    mt "Quel tournage ?"


translate french epilogue_mi_ea1863fe:


    "Je l’ai regardée attentivement et pour la première fois je me suis rendu compte qu’il y avait peu de chances qu’elle se moquait de nous."


translate french epilogue_mi_e369f105:


    "Olga Dmitrievna n'a jamais été une bonne actrice, donc c’est peu probable que son expression de surprise et d'incompréhension soit fausse..."


translate french epilogue_mi_f385c640:


    "Mais qu’est-ce que..."


translate french epilogue_mi_55374b08:


    my "Bon, supposons...{w} Dites-nous votre version."


translate french epilogue_mi_717e5682:


    mt "Version de quoi ?"


translate french epilogue_mi_0da1d3c7:


    "Elle continuait à battre ses cils tout en me regardant."


translate french epilogue_mi_f33afa6e:


    my "Je vois."


translate french epilogue_mi_1af119c3:


    "J’ai pris Macha par la main et me suis apprêté à partir de la place."


translate french epilogue_mi_3dccb76f:


    ma "Hé, attends ! Tu vas où ?"


translate french epilogue_mi_e5c4f40a:


    my "Il faut trouver quelqu'un de moins timbré."


translate french epilogue_mi_4742eb97:


    "Les appels et cris d'Olga Dmitrievna continuaient à nous suivre, mais je n'y prêtais pas attention."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_11:


    "..."


translate french epilogue_mi_c718bb72:


    "Rapidement, nous nous sommes retrouvés devant le bâtiment des clubs."


translate french epilogue_mi_0750c3ee:


    "Il était là, selon le scénario."


translate french epilogue_mi_448b06ba:


    my "Allons-y."


translate french epilogue_mi_f81758d9:


    "Macha ne m’a rien répondu et s’est contentée de me suivre."


translate french epilogue_mi_bd1a2f8e:


    "J'ai ouvert la porte d’un mouvement brusque et je suis rentré à l'intérieur."


translate french epilogue_mi_d2107504:


    "Évidemment, Router était ici."


translate french epilogue_mi_7feccd3d:


    my "Salut !"


translate french epilogue_mi_dc50fc49:


    ro "Oh, Semyon ! Et tu n'es pas seul ! Vous êtes venus vous inscrire dans notre club ?"


translate french epilogue_mi_b9c61f4c:


    "On dirait que quelque chose clochait avec lui aussi."


translate french epilogue_mi_c2ed7553:


    my "Et pourquoi tu n'es pas au rassemblement ?"


translate french epilogue_mi_81684e59:


    "Ai-je demandé malicieusement."


translate french epilogue_mi_fe2a4a6a:


    ro "Euh... {w} Ben, j'avais quelque chose à finir ici."


translate french epilogue_mi_db19aca1:


    my "Ah, enfin bref, juste raconte-moi ce qu'il se passe ici."


translate french epilogue_mi_a9ea475f:


    ro "Et qu’est-ce qu’il se passe ?"


translate french epilogue_mi_bb291d76:


    "Tout comme Olga Dmitrievna, il ne semblait pas me comprendre."


translate french epilogue_mi_3286aba0:


    my "Pourquoi tout ce cirque ? Pourquoi tout le monde fait semblant que nous sommes des vrais pionniers dans un vrai camp de pionniers ?"


translate french epilogue_mi_50edcb0a:


    ro "Et ce n'est pas le cas ?"


translate french epilogue_mi_08a831fd:


    my "Et c'est le cas ?"


translate french epilogue_mi_95e46bc6:


    ro "Ben, en fait..."


translate french epilogue_mi_3a9f1644:


    my "Et le film alors ?"


translate french epilogue_mi_5fe1cb2a:


    ro "Quel film ?"


translate french epilogue_mi_48f2e671:


    my "Le film... celui qu’on tourne ici !"


translate french epilogue_mi_71aef04d:


    ro "Semyon, je ne comprends vraiment pas de quoi tu parles..."


translate french epilogue_mi_114b3078:


    "Ce n'est que maintenant que je me suis rendu compte que tout le monde m'appelait Semyon..."


translate french epilogue_mi_3af97c5c:


    "Enfin, Sacha m'appelait « Semyon-kun », elle aussi..."


translate french epilogue_mi_2bdf9616:


    "Mais c'était pour rigoler, alors que là..."


translate french epilogue_mi_a28e10ab:


    "Ce n'est pas grand-chose, mais Semyon n'est absolument pas mon prénom !"


translate french epilogue_mi_fc0ed84b:


    "J’ai reculé avec horreur et me suis heurté à Macha."


translate french epilogue_mi_4a4eea7d:


    "Elle a laissé échapper un cri d'effroi."


translate french epilogue_mi_179c9e45:


    ro "Et toi, Miku..."


translate french epilogue_mi_1a34a91c:


    "Je n'écoutais plus..."


translate french epilogue_mi_2264c5bc:


    "J’ai pris la main de Macha et me suis rué dehors."


translate french epilogue_mi_65d0e61a:


    "Je ne me suis arrêté qu’à l'arrêt de bus."


translate french epilogue_mi_90269e81:


    "Je me suis retourné et j'ai vu Macha qui avait du mal à reprendre son souffle."


translate french epilogue_mi_e8deb2c6:


    "J’ai lâché sa main et me suis assis sur la bordure."


translate french epilogue_mi_2a47862d:


    my "On dirait que nous sommes dans un sacré pétrin..."


translate french epilogue_mi_9ddc03d3:


    ma "..."


translate french epilogue_mi_f91617dc:


    my "Tu vois que tout le monde ici se comporte exactement comme c’est écrit dans mon scénario !"


translate french epilogue_mi_e0b753af:


    "Macha me regardait pendant un moment, choquée, et puis a dit :"


translate french epilogue_mi_50ba87dc:


    ma "Oui, on dirait...{w} Mais qu… pourquoi...?"


translate french epilogue_mi_44093b8e:


    my "Comment tu veux que je le sache..."


translate french epilogue_mi_8389024e:


    ma "Et qu'est-ce qu’on va faire maintenant ?"


translate french epilogue_mi_326ad2f9:


    my "Je ne sais pas..."


translate french epilogue_mi_a35f3a53:


    "Macha était à deux doigts de fondre en larmes."


translate french epilogue_mi_d4708852:


    my "Oh, arrête ! Je n'ai vraiment aucune idée ! Comment je pourrais avoir des solutions toutes prêtes à ce genre de situation ?"


translate french epilogue_mi_01180556:


    ma "Je comprends, mais..."


translate french epilogue_mi_f59e1b10:


    my "Après tout, il est encore possible que tout ceci ne soit qu’une blague nulle...{w} Poussée trop loin, en plus."


translate french epilogue_mi_63ef8b13:


    ma "Et si..."


translate french epilogue_mi_10030a3d:


    my "Dans ce cas... Nous allons agir en fonction des circonstances."


translate french epilogue_mi_3e730633:


    "J’ai lâché un soupir et me suis relevé."


translate french epilogue_mi_6f413eb8:


    my "Allons manger au moins.{w} Dans tous les cas, ils doivent servir à manger ici."


translate french epilogue_mi_ee84d14d:


    "Macha m’a répondu avec un sourire à peine visible et m’a suivi."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_12:


    "..."


translate french epilogue_mi_4cb70312:


    "La cantine était pleine à craquer."


translate french epilogue_mi_08c3283d:


    "Encore au rassemblement, j'avais remarqué qu’il y avait bien plus de monde qu'hier."


translate french epilogue_mi_e35a16d4:


    "Les enfants sont arrivés ? Vraiment ? Dans un camp abandonné ?"


translate french epilogue_mi_039e411f:


    "Non, clairement quelque chose ne tourne pas rond ici..."


translate french epilogue_mi_c99f77e3:


    "Cependant, le repas était servi et nous avons pris un plateau chacun, avant de s’installer loin des autres."


translate french epilogue_mi_fb2c31f0:


    "J’étais concentré sur le repas et essayais de ne pas décrocher mon regard de l’assiette pour ne pas voir les gens autour."


translate french epilogue_mi_67b9e789:


    "Pourtant même cette ruse n’a pas marché car quelques minutes plus tard quelqu’un s’est approché de notre table."


translate french epilogue_mi_02f457e1:


    "J’ai levé difficilement la tête et vu Lena."


translate french epilogue_mi_0ece5a44:


    un "Je peux ?"


translate french epilogue_mi_a86cd0ce:


    "M’a-t-elle demandé en chuchotant."


translate french epilogue_mi_29741375:


    ma "Bien sûr, assieds-toi !"


translate french epilogue_mi_790d5a8d:


    "Pendant que je réfléchissais comment lui répondre, Macha a pris une chaise à côté d'elle en invitant Lena à s'asseoir."


translate french epilogue_mi_dac35953:


    un "Tu étais très bizarre ce matin..."


translate french epilogue_mi_94cc4744:


    "A-t-elle dit, inquiète."


translate french epilogue_mi_684d739f:


    ma "Ben... je me suis levée du mauvais pied, c'est tout..."


translate french epilogue_mi_f8d7c8a1:


    "Macha a rigolé nerveusement."


translate french epilogue_mi_6c544c99:


    "Lena m’a regardé, mais a tout de suite détourné le regard."


translate french epilogue_mi_7bc737ed:


    my "Alors, comment se passe le séjour ?"


translate french epilogue_mi_c3c1a949:


    "J’ai commencé par des questions innocentes."


translate french epilogue_mi_b993fafe:


    un "Bien."


translate french epilogue_mi_52d92c19:


    my "Je vois..."


translate french epilogue_mi_26eb2fcd:


    "Je n'avais vraiment aucune idée de quoi discuter avec elle."


translate french epilogue_mi_30741e46:


    "En plus, Lena, si normalement joyeuse et active d’habitude, paraissait maintenant extrêmement timide."


translate french epilogue_mi_827f779d:


    un "Vous savez où est Slavya ?"


translate french epilogue_mi_7abdce27:


    my "Non, pourquoi ?"


translate french epilogue_mi_0c42474d:


    un "Personne ne l'a vue depuis hier...{w} C'est comme vous deux, vous avez d’abord disparus... mais vous vous êtes retrouvés après... par contre, Slavya..."


translate french epilogue_mi_d0cb10a2:


    "Elle faisait des longues pauses après chaque phrase."


translate french epilogue_mi_f9611d76:


    "Je n'arrivais toujours pas à comprendre si c’était du jeu d’acteur ou si notre Lena était bel et bien remplacée."


translate french epilogue_mi_449f4ec4_1:


    my "Non."


translate french epilogue_mi_81d2b836:


    ma "Nous ne l’avons pas vue."


translate french epilogue_mi_69a8f246:


    un "J'espère qu'elle va se retrouver."


translate french epilogue_mi_9b627c74:


    my "Oui, nous aussi."


translate french epilogue_mi_6d56d6ac:


    "Slavya... {w} Sacha pourrait se noyer dans un verre d’eau, il n’y avait rien d’étonnant."


translate french epilogue_mi_531f4fb8:


    "Je finissais de mâcher mon avoine caoutchouteux lorsque Olga Dmitrievna est rentrée dans la cantine, en agitant ses mains dans les airs."


translate french epilogue_mi_3d70faed:


    "Elle balayait tout le monde du regard avec un air sidéré, et après m’avoir remarqué, elle s’est dirigée vers notre table."


translate french epilogue_mi_0bab5229:


    mt "Oh, vous voilà ! Je crois qu'une discussion s'impose !"


translate french epilogue_mi_762bfea5:


    "A-t-elle chuchoté à quelques centimètres de mon visage."


translate french epilogue_mi_af771b64:


    "On dirait qu’il ne fallait pas la contredire, donc je me suis levé, j'ai fait un signe de tête à Macha et nous avons suivi Olga Dmitrievna."


translate french epilogue_mi_45d3dfab:


    "Dehors, elle s’est retournée brusquement et a dit :"


translate french epilogue_mi_ec4d970a:


    mt "Donc, où étiez-vous la nuit dernière ?"


translate french epilogue_mi_97132f75:


    my "Qu’est-ce que ça change ?"


translate french epilogue_mi_8e0229dd:


    "J’ai haussé les épaules."


translate french epilogue_mi_349b0aba:


    mt "Tout ! Savez-vous que Slavya a disparu ?"


translate french epilogue_mi_4f716193:


    my "Nous venons de l'apprendre par Lena."


translate french epilogue_mi_e6a0d896:


    mt "Ce que je voulais dire... Je suis partie à sa recherche et...{w} je l'ai trouvée !"


translate french epilogue_mi_b34ccd5d:


    "Il semblait qu'elle essayait de retenir ses larmes."


translate french epilogue_mi_16fc9de2:


    my "C'est une bonne nouvelle, non ?"


translate french epilogue_mi_9175e7a8:


    mt "Venez, je vais vous montrer."


translate french epilogue_mi_001b9dd0:


    "A-t-elle dit à voix basse et s’est précipitée en direction de la forêt."


translate french epilogue_mi_01ce7e3e:


    "J’ai regardé Macha."


translate french epilogue_mi_e0d7e61d:


    ma "Peut-être que l'on ne devrait pas ?"


translate french epilogue_mi_13269186:


    my "Pourquoi pas ?"


translate french epilogue_mi_ab7331fb:


    "Quoique, ma voix intérieure était d'accord avec elle."


translate french epilogue_mi_a14a2f57:


    ma "D'accord, mais... J'ai peur."


translate french epilogue_mi_7851bc23:


    my "Tout va bien se passer..."


translate french epilogue_mi_bef6e9f9:


    "J'ai essayé de sourire, mais même sans miroir il était évident que c’était tellement surjoué que je me suis senti mal à l’aise rien qu'en l'imaginant."


translate french epilogue_mi_c390a24d:


    "Nous sommes rapidement arrivés dans une petite clairière."


translate french epilogue_mi_77b14888:


    mt "Là-bas..."


translate french epilogue_mi_0498059b:


    "Olga Dmitrievna a pointé du doigt un arbre."


translate french epilogue_mi_477f49be:


    "J’ai fait quelques pas en avant et vu un bras humain coupé.{w} Même pas coupé, mais arraché."


translate french epilogue_mi_6e403fb6:


    "Macha a regardé par-dessus de mon épaule et s’est mise à crier de terreur."


translate french epilogue_mi_3d6cfafe:


    my "Ne regarde pas !"


translate french epilogue_mi_efa05797:


    "Elle s’est éclatée en sanglots et a couru dans les bras d'Olga Dmitrievna."


translate french epilogue_mi_3352219f:


    "J’ai fait un terrible effort et ai regardé derrière l’arbre pour s’assurer que c'était véritablement Slavya."


translate french epilogue_mi_a45eb573:


    "Il y avait des morceaux d’un corps humain : un bras, une jambe déchiquetée à plusieurs endroits, un morceau de chair qui ressemblait à une partie de torse, une tête avec des cheveux collés à cause du sang et des yeux vitreux et profondément enfoncés."


translate french epilogue_mi_6ae474eb:


    "J’ai senti de la nausée monter et j’ai détourné mon regard instinctivement."


translate french epilogue_mi_7cb2ad73:


    my "Qui a fait ça ?..."


translate french epilogue_mi_a0c3cc82:


    mt "Comment le saurais-je ?"


translate french epilogue_mi_bd343a2b:


    "A répondu Olga Dmitrievna avec un ton étonnamment calme."


translate french epilogue_mi_2cd46005:


    mt "Dans tout le camp, vous êtes seuls à ne pas avoir d’alibi."


translate french epilogue_mi_9ef4463b:


    "Macha continuait de pleurer, sur mon épaule cette fois-ci."


translate french epilogue_mi_8746139c:


    my "Quoi, vous pensez sérieusement que nous sommes capable de... ça !?"


translate french epilogue_mi_76171197:


    "Je l’ai regardé avec haine."


translate french epilogue_mi_2deb3a6a:


    "Maintenant, ce qu’il se passait ici était au second plan. Une mauvaise blague ou autre chose – peu importe. Une personne a été tuée !"


translate french epilogue_mi_4cc32fd1:


    "Une personne que nous connaissions.{w} Slavya ou Sacha – peu importe !"


translate french epilogue_mi_9b82e676:


    mt "Non..."


translate french epilogue_mi_c0ab7802:


    "Elle a hésité avant de me répondre."


translate french epilogue_mi_9c0b8144:


    mt "Mais pourtant quelqu'un l’a fait !"


translate french epilogue_mi_19cc5970:


    my "J'aurais bien dit des animaux sauvages. Probablement, des loups."


translate french epilogue_mi_5b070411:


    mt "Il n'y a pas de loups dans les environs..."


translate french epilogue_mi_0b9bc04a:


    my "Donc, vous pensez que cela pourrait être un humain !?"


translate french epilogue_mi_e504c1f3:


    mt "Qui d’autre..."


translate french epilogue_mi_9d5abb5c:


    my "Non, ça n'a pas de sens du tout... ça ne peut pas..."


translate french epilogue_mi_03e931a3:


    "J’ai serré Macha plus fermement contre moi."


translate french epilogue_mi_32a03025:


    "Ses sanglots sont devenus moins forts."


translate french epilogue_mi_4385d694:


    mt "Dans tous les cas, nous devons appeler la police."


translate french epilogue_mi_d61b9628:


    my "Oui ! Bien évidemment ! Allons-y !"


translate french epilogue_mi_a20cefa7_13:


    "..."


translate french epilogue_mi_978dd8c8:


    "Le centre administratif est assez loin du camp...{w} La police ne va pas arriver de si tôt..."


translate french epilogue_mi_dad64e6b:


    "La nuit commençait à tomber."


translate french epilogue_mi_209abbb1:


    "J'étais assis sur la place et je regardais le coucher de soleil."


translate french epilogue_mi_cd30d9b9:


    "Macha dormait dans la cabane d'Olga Dmitrievna."


translate french epilogue_mi_6eda1825:


    "Tout ceci l'avait choquée beaucoup plus que nous.{w} Pour de nombreuses raisons..."


translate french epilogue_mi_a5a8139e:


    "Deux questions étaient toujours en suspens dans mon esprit : qu'est-ce qu’il se passe ici et qui a tué Slavya.{w} Ou Sacha. Bref, qui est le tueur ?"


translate french epilogue_mi_a645528a:


    "La première question pouvait attendre pour le moment.{w} Par contre, je n'avais aucune idée comment répondre à la seconde."


translate french epilogue_mi_b9e6fa5a:


    "Malgré toute la confusion actuelle, l’explication la plus raisonnable semblait être une attaque des animaux sauvages."


translate french epilogue_mi_919c8c4f:


    "Il y a ou il n’y a pas de loups dans les environs...{w} Ça pourrait très bien être un ours ! Même un blaireau... Mais certainement pas un humain !"


translate french epilogue_mi_a5f91356:


    "Personne ne serait aussi fort pour faire une chose pareille sans outils particuliers."


translate french epilogue_mi_252102f2:


    "Et vu le type de blessures, la pauvre avait été attaquée à mains (ou pattes) nues."


translate french epilogue_mi_44e8a885:


    "En y repensant, un humain en pleine crise de folie peut doubler sa force..."


translate french epilogue_mi_e0069242:


    "Mais, parmi les personnes dans cet endroit qui serait capable ? Router ? Lena ? Peut-être même Olga Dmitrievna ?"


translate french epilogue_mi_a4cb3fed:


    "Non, c'est stupide."


translate french epilogue_mi_d3f93a18:


    "Mais il y avait beaucoup d’autres enfants à la cantine et sur la place."


translate french epilogue_mi_b10ee23b:


    "Je ne vais pas quand même interroger chacun d'entre eux ?{w} C'est le travail de la police !"


translate french epilogue_mi_b9939397:


    "Alors de quoi j’ai peur ? Peut-être que je n’ai pas peur pour moi...{w} Mais pour Macha..."


translate french epilogue_mi_b2e7370c:


    "D’ailleurs, il faut vérifier comment elle va !"


translate french epilogue_mi_ca00c08d:


    "J'étais à deux doigts de me lever lorsque j’ai ressenti soudainement la présence de quelqu'un."


translate french epilogue_mi_4a224c84:


    "Je me suis retourné et j'ai vu Lena."


translate french epilogue_mi_86d435bf:


    un "Oh, je ne voulais pas t'effrayer..."


translate french epilogue_mi_7851bc23_1:


    my "Pas de problème..."


translate french epilogue_mi_c67f7c91:


    un "Est-ce que je peux m'asseoir ?"


translate french epilogue_mi_3cdc5a84:


    my "Oui, bien sûr, je t'en prie."


translate french epilogue_mi_9040458f:


    "Elle a défroissé sa jupe d'un mouvement soigneux, s'est assise sur le banc et s’est mise à contempler le coucher de soleil."


translate french epilogue_mi_3b7b5e4d:


    un "C’est tellement triste..."


translate french epilogue_mi_4170725c:


    my "Oui, il n'y a pas de quoi se réjouir."


translate french epilogue_mi_7d25e023:


    un "Selon toi, qui aurait pu le faire ?"


translate french epilogue_mi_4612d3fc:


    my "Aucune idée ! Certainement pas moi."


translate french epilogue_mi_4f66a37f:


    un "Non-non ! Je ne te suspecte pas du tout !"


translate french epilogue_mi_e77f4d13:


    "Elle a agité les mains d’une manière comique."


translate french epilogue_mi_09ae1847:


    my "Eh bah, merci."


translate french epilogue_mi_851fed46:


    "Ai-je souri tristement."


translate french epilogue_mi_41c9cd8c:


    un "Mais c’était un acte d’une personne vraiment cruelle et méchante."


translate french epilogue_mi_6fa72eff:


    my "Pas forcément..."


translate french epilogue_mi_d713736e:


    "Lena m’a regardé avec confusion."


translate french epilogue_mi_c2861722:


    my "Il ne faut pas exclure un trouble occasionnel. Après tout, dans la vie de tous les jours, les maniaques sont des gens assez gentils."


translate french epilogue_mi_b9867686:


    un "Donc, tu veux dire que..."


translate french epilogue_mi_0ae367b8:


    "Elle avait les yeux grand ouverts et la bouche légèrement entrouverte."


translate french epilogue_mi_dbe54858:


    un "Que n’importe qui de nous pouvait le faire ?..."


translate french epilogue_mi_ee63da1c:


    my "Eh bien, je ne l'affirme pas, c'est sûr... Mais le cercle de suspects est plutôt large."


translate french epilogue_mi_a69b68b1:


    un "Non... Aucun des enfants ne pourrait faire ça... Aucun..."


translate french epilogue_mi_e69771c0:


    my "Dans tous les cas, c'est à la police de gérer la situation..."


translate french epilogue_mi_a4f042ce:


    "Nous sommes restés assis sur le banc en silence pendant un petit moment."


translate french epilogue_mi_1918988a:


    "J'allais partir lorsque Lena a murmuré quelque chose :"


translate french epilogue_mi_090aef2c:


    un "Et toi, tu aurais pu..."


translate french epilogue_mi_b9e79bf2_1:


    my "Quoi ?"


translate french epilogue_mi_4745db66:


    "Un sourire surjoué est apparu sur son visage."


translate french epilogue_mi_7b836a93:


    "Un sourire du diable, je me suis dit."


translate french epilogue_mi_298ef616:


    un "Tu aurais pu tuer Slavya ?"


translate french epilogue_mi_a4b858b3:


    my "Bien sûr que non !"


translate french epilogue_mi_683f39d5:


    un "Mais vous ne vous entendiez pas très bien pourtant..."


translate french epilogue_mi_a6716552:


    my "Comment ça ? Nous nous entendions juste ce qu'il fallait."


translate french epilogue_mi_82a95096:


    "J’ai tout de suite compris que cette Lena ne parlait sûrement pas de moi."


translate french epilogue_mi_a34c7a38:


    "Plus précisément, elle ne parlait pas du moi d’hier.{w} Et pas de Slavya jouée par Sacha."


translate french epilogue_mi_536e6181:


    "J'en étais absolument sûr."


translate french epilogue_mi_a0e48a85:


    my "Non, ce n'était pas moi !"


translate french epilogue_mi_0f6c6eab:


    un "Ça va, ça va... Je ne t’accuse pas, calme-toi..."


translate french epilogue_mi_ba4db5a4:


    "Elle m’a regardé et, pendant une seconde, j’ai eu l’impression que ses yeux étaient rouges."


translate french epilogue_mi_7f322486:


    "Peut-être que ce n’était qu’un reflet du coucher de soleil..."


translate french epilogue_mi_0ed60aab:


    my "Je suis rassuré que tu m'as bien compris."


translate french epilogue_mi_8dc0ae33:


    un "Mais, en même temps, c'est toi qui viens de me dire qu'il fallait suspecter tout le monde."


translate french epilogue_mi_09973a1a:


    my "Je n'ai pas dit qu’il fallait « suspecter » ! Je voulais juste dire que nous ne savons pas qui est le tueur. Du moins, pas encore..."


translate french epilogue_mi_cb7116cc:


    un "Je vois. J'espère ne pas être la prochaine victime !"


translate french epilogue_mi_a73c91c7:


    "Lena l’a dit fort et s’est mise à rire."


translate french epilogue_mi_e7ba1f7e:


    "Son rire m’a donné des frissons."


translate french epilogue_mi_ccdf7460:


    un "Bon, je vais y aller."


translate french epilogue_mi_7bec5d07:


    "Elle s’est levée et a rapidement quitté la place."


translate french epilogue_mi_d1c55a8c:


    "J’ai décidé de ne pas m'attarder et je suis parti vers la cabane d'Olga Dmitrievna."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_14:


    "..."


translate french epilogue_mi_50fa59ee:


    "Il faisait complètement nuit..."


translate french epilogue_mi_ee446fb5:


    "Macha dormait toujours. Je ne voulais pas la réveiller et je me suis silencieusement installé à côté d’elle."


translate french epilogue_mi_e4f4f44e:


    "Notre metteuse en scène (ou la cheftaine du camp, comme les autres préféraient l'appeler) n'était toujours pas de retour."


translate french epilogue_mi_87554d1b:


    "Si elle entre maintenant, la situation va être gênante.{w} Plutôt, elle pourrait être considérée comme gênante."


translate french epilogue_mi_1cd7d952:


    "Enfin bon, on s’en fout, non ? Une personne a été tuée – on n’a pas le temps pour ce genre de détails !"


translate french epilogue_mi_8f3d22b2:


    "Et enfin, il faut toujours découvrir ce qu'il se trame ici – pourquoi tout le monde fait semblant d’être pionnier ?"


translate french epilogue_mi_9ef4ae27:


    "Quelque chose me disait que tout ce carnaval ridicule allait durer jusqu’à ce que l’on retrouve le véritable criminel."


translate french epilogue_mi_f240c5d7:


    "La seule question c’est comment distinguer la cause et la conséquence..."


translate french epilogue_mi_b32906ce:


    "Soit tout le monde fait le con parce que Slavya a été tuée (je ne voulais pas croire que Sacha pourrait être la victime, c’est pourquoi dans ma tête je continuais de l’appeler Slavya), soit Slavya a été tuée parce que tout le monde fait le con..."


translate french epilogue_mi_c6188591:


    "Merde ! Je suis déjà complètement perdu et tous ces raisonnements ne vont me mener à rien !"


translate french epilogue_mi_90f7eafc:


    "La porte a craqué faiblement."


translate french epilogue_mi_cdaff57d:


    "J'ai dressé l’oreille, me suis levé sur mes coudes et j’ai plongé mon regard dans le pénombre."


translate french epilogue_mi_108f56f1:


    "Quelques secondes angoissantes ont passé, mais personne n’est rentré à l'intérieur."


translate french epilogue_mi_05be7ae4:


    "Bon, ce serait une mauvaise idée de rester allongé et attendre."


translate french epilogue_mi_080212dd:


    "Cette fois, ce n'était probablement que du vent, mais quand la nuit va tomber et que tout le monde sera en train de dormir..."


translate french epilogue_mi_68b1a2b9:


    "Je me suis levé, j’ai trouvé mon pantalon dans le noir et ai balayé la chambre du regard."


translate french epilogue_mi_7d8bf151:


    "Peu probable que je puisse trouver ici quelque chose d'utile pour me défendre."


translate french epilogue_mi_63056596:


    "Mais au moins, j'aurai essayé."


translate french epilogue_mi_e04f66bc:


    "Après avoir fouillé la cabane de fond en comble, je suis tombé par hasard sur un petit tiroir fermé à clé dans une armoire."


translate french epilogue_mi_40adda07:


    "Bien sûr, j'aimerais y trouver une arme ou au moins un pied de biche, mais il fallait être réaliste et ne pas s’attendre à grand-chose."


translate french epilogue_mi_55acc250:


    "Mais le tiroir devait être fermé pour une raison !"


translate french epilogue_mi_10eae588:


    "J’ai bougé l’armoire du mur, ai estimé à peu près l'emplacement du tiroir et ai donné un coup de pied puissant et en même temps ferme, pour éviter de réveiller Macha."


translate french epilogue_mi_07f9ee90:


    "Le bois a craqué et quelques objets sont tombés du tiroir."


translate french epilogue_mi_db4073e9:


    "Des sous-vêtements...{w} Encore des sous-vêtements...{w} Des allumettes."


translate french epilogue_mi_d0a78133:


    "Elles pourront être utiles."


translate french epilogue_mi_c88871a5:


    "J’ai pris la boîte d'allumettes, l’ai mise dans ma poche et au même moment j'ai entendu des bruits étranges provenant de derrière la porte, comme si un animal sauvage la grattait de l'autre côté."


translate french epilogue_mi_9795e900:


    "Si c'est le criminel, je n’ai pas beaucoup de chances contre lui..."


translate french epilogue_mi_274d3fca:


    "Mais il ne fallait pas écarter la possibilité que tout cela soit la faute d’un de ces « pionniers »."


translate french epilogue_mi_6e7c4600:


    "Qui a perdu la boule... ou qui était comme ça dès le départ..."


translate french epilogue_mi_3d71d05e:


    "En tout cas, normalement je devrais être capable de faire face à la plupart des locaux.{w} Même s'il arrive avec un couteau..."


translate french epilogue_mi_760217c6:


    "Juste penser à une arme m’a suffit pour avoir des frissons."


translate french epilogue_mi_0c0e46bd:


    "Non, je ne devrais pas être aussi confiant !"


translate french epilogue_mi_c7ea3de8:


    "Si je tombe sur quelqu'un qui est armé d'un couteau, par exemple, je devrais plutôt penser à fermer la porte, me barricader à l'intérieur et attendre de l'aide !"


translate french epilogue_mi_2466c05f:


    "Et il n’y a pas d'armes à feu dans cet endroit...{w} J'espère..."


translate french epilogue_mi_c189c152:


    "La porte a grincé encore une fois et s'est entrouverte."


translate french epilogue_mi_1ad9f73d:


    "J’ai fermé les yeux pendant une seconde et, en rassemblant toutes mes forces, j’ai tiré la poignée."


translate french epilogue_mi_d2ae2e3c:


    "J'ai entendu un cri étouffé et vu Alisa par terre devant la porte."


translate french epilogue_mi_e13ab7da:


    my "Ah, c'est toi..."


translate french epilogue_mi_606c5803:


    "Ai-je poussé un soupir de soulagement."


translate french epilogue_mi_93228cc9:


    my "N'effraie pas les gens comme ça ! Tu veux que je bégaie toute ma vie ?"


translate french epilogue_mi_63ed4b6c:


    "Elle s’est relevée, a doucement enlevé la poussière de ses vêtements et m’a fixé avec un regard coupable."


translate french epilogue_mi_77613451:


    dv "Je suis désolé..."


translate french epilogue_mi_91d22172:


    my "Ne t'excuse pas. C'est juste que... Ça pourrait être dangereux de marcher seule dans le camp pendant la nuit... Avec tout ce qu’il se passe..."


translate french epilogue_mi_2a7a8a3b:


    "Je me suis tu rapidement."


translate french epilogue_mi_f9d90a33:


    "« Ce qu’il se passe » définit quelque chose en cours.{w} Comme si quelque chose d'autre devait se passer..."


translate french epilogue_mi_126375f0:


    my "Je voulais dire, ce qu’il s’est passé..."


translate french epilogue_mi_a3a258d8:


    dv "C'est pour ça que je suis venue..."


translate french epilogue_mi_0fc06d24:


    "Alisa regardait le sol et tremblait légèrement."


translate french epilogue_mi_2517d987:


    dv "Il est déjà tard, mais Ulyana n'est toujours pas revenue."


translate french epilogue_mi_71da9f7d:


    "Elle a levé ses yeux vers moi et j’ai vu les larmes couler sur ses joues."


translate french epilogue_mi_31b3f8f3:


    my "Où a-t-elle pu aller ?"


translate french epilogue_mi_f8590b39:


    "Ai-je demandé plutôt pour calmer l’ambiance."


translate french epilogue_mi_b82284e4:


    "Il était clair qu'il n'y avait absolument rien à faire dans ce camp pendant la nuit – s'il y a de l'électricité, tout le monde regarde des films sur leurs ordis, s’il n’y en a pas – tout le monde lit des livres à la lumière des bougies."


translate french epilogue_mi_32d70287:


    "Et il ne faut même pas penser que quelqu’un osera partir se promener sous le clair de la lune..."


translate french epilogue_mi_bf433c67:


    dv "Je ne sais pas..."


translate french epilogue_mi_0709f70a:


    my "Bon, essayons de penser sans stresser..."


translate french epilogue_mi_23b8137e:


    "Je me suis approché de la table et j'ai pris ma montre."


translate french epilogue_mi_26bbbc79:


    "Minuit.{w} Oui, tout le monde doit être dans ses cabanes."


translate french epilogue_mi_65e215d0:


    "Une pensée effrayante m’a traversé mon esprit.{w} Où est Olga Dmitrievna ?..."


translate french epilogue_mi_2f7416f2:


    my "Allons discuter dehors. Je ne veux pas réveiller Ma... Miku..."


translate french epilogue_mi_11889848:


    "Une fois dehors, je me suis assis sur les marches de la cabane et j'ai commencé à réfléchir."


translate french epilogue_mi_5be4562e:


    "Alisa était à côté et tordait ses mains avec un regard douloureux tout en regardant la pleine lune."


translate french epilogue_mi_203b67d9:


    dv "Il faut appeler la police."


translate french epilogue_mi_cb6ef91a:


    my "Déjà fait."


translate french epilogue_mi_fb4190cc:


    dv "Mais c'était pour Slavya et maintenant c'est aussi pour Ulyana..."


translate french epilogue_mi_e63e04ce:


    my "Et Olga Dmitrievna. Est-ce que tu l'as vue ?"


translate french epilogue_mi_b8e9ed52:


    dv "Non... Mais tu penses qu’elle..."


translate french epilogue_mi_b680e150:


    "Alisa a fondu en larmes."


translate french epilogue_mi_c0fe2e06:


    my "On ne sait rien pour le moment, mais..."


translate french epilogue_mi_01f7b9c3:


    "Mais néanmoins, il est clair que quelque chose se passe ici !"


translate french epilogue_mi_06d2a65f:


    "Même s’ils ne font pas tous semblant d'être des pionniers, quelque chose s'est passé avec ce monde et maintenant j'ai toutes les chances de le quitter sans obtenir la moindre réponse à mes questions."


translate french epilogue_mi_d6e99617:


    "Il fallait donc que je me concentre sur ma survie..."


translate french epilogue_mi_d8fea1da:


    "« Survie »...{w} Ce mot a résonné avec une douleur vive à l'arrière de mon crâne."


translate french epilogue_mi_aa6ca21f:


    "« Survie »...{w} Encore hier, je n'y pensais même pas..."


translate french epilogue_mi_1b3de5ca:


    "Une calme nuit d'été régnait tout autour de nous. Pas de souffle de vent, pas de bruissement d'herbe, pas de danse du feuillage de la forêt.{w} Rien."


translate french epilogue_mi_0bbb84bd:


    "Juste le reflet de la lune sur la fenêtre de la cabane, de rares nuages dans le ciel et puis, l'obscurité impénétrable dans laquelle on pourrait voir les abîmes... "


translate french epilogue_mi_845dfb1b:


    "Et les sauterelles !{w} Ces foutues créatures, ces DJs qui travaillent jour et nuit !"


translate french epilogue_mi_77894e87:


    "Comme s'ils faisaient des veilles – le service de jour est fini, donc ceux du service de la nuit prennent le relais.{w} Ensuite, le service de la nuit est fini et..."


translate french epilogue_mi_f03db694:


    "Il faudra chercher de l'insecticide – je pourrai détruire quelques régiments et peut-être protéger mon espace vital autour de cette cabane."


translate french epilogue_mi_ae29cb48:


    "Bien sûr, je ne peux pas tous les tuer..."


translate french epilogue_mi_6e9aee0c:


    "C’est même plus que probable qu’il y a plus de ces créatures que d’êtres humains dans le monde..."


translate french epilogue_mi_18e03cde:


    dv "Tu entends ?..."


translate french epilogue_mi_bdaf90db:


    "Alisa s'est assise et s’est blotti contre moi.{w} Elle tremblait de tout son corps."


translate french epilogue_mi_b9e79bf2_2:


    my "Quoi ?"


translate french epilogue_mi_21f9a60f:


    "J’ai tendu l'oreille."


translate french epilogue_mi_a969edc9:


    "Quelqu'un marchait lentement sur le sentier qui menait vers notre cabane."


translate french epilogue_mi_d7c542e6:


    "Je ne pouvais rien voir dans le noir, mais le bruit de pas étaient de plus en plus audible."


translate french epilogue_mi_53d2a1ff:


    my "Oké, n’aie pas peur... Il n'oserait sûrement pas attaquer deux personnes à la fois..."


translate french epilogue_mi_9e7e2c33:


    "Quoique je n'en étais pas du tout sûr."


translate french epilogue_mi_62e9f0fe:


    "Mes mains se sont mises instinctivement à chercher quelque chose d'utile pour me défendre."


translate french epilogue_mi_93b5fc50:


    dv "Hé !"


translate french epilogue_mi_ec37960b:


    my "Désolé..."


translate french epilogue_mi_e042b998:


    "Enfin, j’ai trouvé un bout de tuyau métallique sous le banc."


translate french epilogue_mi_58a4016f:


    "Ce n’est pas grand-chose, bien sûr car il est trop épais et pas pratique, mais c'est déjà mieux que rien."


translate french epilogue_mi_a37831a4:


    "En plus, n’importe qui aurait peur de cette monstruosité !{w} Quoique je suis plus comique qu’effrayant avec ce tuyau..."


translate french epilogue_mi_1b95dc17:


    "Bref, il faut faire quelque chose car rester à attendre ici est bien pire que d’aller tout droit vers l’ennemi."


translate french epilogue_mi_9bcff4c0:


    "Je ne pouvais pas dire que je débordais de courage ou de bravoure, au contraire j’avais la peur bleue."


translate french epilogue_mi_b9ce7582:


    "Il me semblait que je n'avais pas d'autre choix..."


translate french epilogue_mi_f55c7e59:


    "J’ai pris une grande respiration et me suis plongé lentement dans les ténèbres."


translate french epilogue_mi_439b90ad:


    "La silhouette de l’inconnu devenait de plus en plus nette.{w} Taille moyenne, une coupe de cheveux bizarre, une jupe..."


translate french epilogue_mi_86e127e7:


    "Mais c’est Lena !"


translate french epilogue_mi_ef6c8558:


    "J’ai baissé le tuyau."


translate french epilogue_mi_af67a563:


    my "Qu'est-ce que tu fais ici à cette heure ?"


translate french epilogue_mi_ef1f0ae2:


    un "Je... Je..."


translate french epilogue_mi_2c21a7bc:


    "Son visage était marqué par les larmes."


translate french epilogue_mi_448b06ba_1:


    my "Viens."


translate french epilogue_mi_a6d8a438:


    "Je l'ai amenée vers Alisa."


translate french epilogue_mi_5b1b0f13:


    "Lorsque Lena est revenue à ses esprits, elle a pu tant bien que mal expliquer ce qu’il s'était passé."


translate french epilogue_mi_41ff22a7:


    un "J'étais juste assise toute seule... il était déjà tard... mais Miku n’était toujours pas là... et... avec ce qu’il est arrivé à Slavya... et moi je..."


translate french epilogue_mi_3019d555:


    "Je n'arrivais toujours pas à faire la connexion entre cette image de Lena qui était devant moi – une fille en sanglots – et celle que j'avais vu sur la place quelques heures plus tôt – une fille avec un sourire diabolique et des flammes d’enfer dans les yeux."


translate french epilogue_mi_772757c7:


    "Peut-être que ce n’était que mon imagination...{w} Ou peut-être pas..."


translate french epilogue_mi_97352ac0:


    my "Tu ne sais pas, par hasard, où sont Ulyana et Olga Dmitrievna ?"


translate french epilogue_mi_3932a02b:


    "Elle a levé ses yeux surpris vers moi."


translate french epilogue_mi_74ae6a8d:


    un "Non, pourquoi... Est-ce qu'elles ont aussi disparu ?"


translate french epilogue_mi_52f6ea86:


    my "Pour le moment, nous n'en sommes pas sûrs à 100%%..."


translate french epilogue_mi_4297ae4e:


    dv "Semyon..."


translate french epilogue_mi_5b9b3c9e:


    "Je ne me suis pas tout de suite rendu compte qu'elle s'adressait à moi."


translate french epilogue_mi_366fbd9e:


    my "Oui ?"


translate french epilogue_mi_d6783e26:


    dv "Tu ne trouves pas que le camp est bien trop silencieux ?"


translate french epilogue_mi_9c6951b5:


    my "C'est la nuit, tout le monde doit sans doute dormir..."


translate french epilogue_mi_09a7148c:


    "J’ai encore une fois tendu l'oreille.{w} Certes, il n'y avait aucun bruit à part celui des sauterelles."


translate french epilogue_mi_ae49ef98:


    "Vraiment aucun !"


translate french epilogue_mi_c86f665e:


    my "Et d’habitude c’est comment ici ?"


translate french epilogue_mi_bdbb2826:


    un "Silencieux..."


translate french epilogue_mi_7e596111:


    "A murmuré Lena."


translate french epilogue_mi_100a8b2f:


    dv "Silencieux, mais pas à ce point."


translate french epilogue_mi_20845d8d:


    "Je ne voulais pas laisser les filles sombrer dans la panique."


translate french epilogue_mi_0b7cd763:


    "Même si je commençais à paniquer moi-même."


translate french epilogue_mi_c62e4545:


    "Il faut dire qu'il y avait de quoi : des gens qui disparaissent, des meurtres horribles, des copains qui se prennent pour des pionniers."


translate french epilogue_mi_aa1ba754:


    "J'étais prêt à péter les câbles..."


translate french epilogue_mi_d00c5bcd:


    my "Ok, réfléchissons de manière logique."


translate french epilogue_mi_fcc1f8e9:


    "Les filles m’ont regardé avec de l’incompréhension."


translate french epilogue_mi_630f46ee:


    my "Les gens ne peuvent pas disparaître comme ça !"


translate french epilogue_mi_6b952a33:


    un "Ce qui veut dire..."


translate french epilogue_mi_480a55d0:


    my "Non, ça ne veut rien dire du tout !"


translate french epilogue_mi_8fff31b7:


    "Soudainement, j'ai entendu un bruit provenant des buissons derrière la cabane."


translate french epilogue_mi_ee4a8cbd:


    "Je n’ai même pas eu le temps de saisir mon tuyau quand Router a émergé de la pénombre."


translate french epilogue_mi_b7ab4b8d:


    ro "Ah, vous voilà !"


translate french epilogue_mi_6d30a2a8:


    "Il semblait ne pas être atteint du tout ce qu'il se passait ici."


translate french epilogue_mi_2986d3b8:


    my "Oh, mais faut pas faire peur aux gens ! Les filles vont avoir une crise cardiaque avec tes conneries !"


translate french epilogue_mi_776c97bc:


    "Cependant, je ne savais pas qui a eu plus peur – elles ou moi."


translate french epilogue_mi_43b66a40:


    ro "Ah, désolé..."


translate french epilogue_mi_38116f5e:


    my "Qu’est-ce que tu veux ?"


translate french epilogue_mi_d2c06568:


    ro "Vous n'avez pas vu Shurik ?"


translate french epilogue_mi_b84b7fde:


    my "Non..."


translate french epilogue_mi_75fdeb9e:


    "On dirait que la moitié du camp a disparu en seulement quelques heures."


translate french epilogue_mi_a5873d1b:


    ro "De plus, c'est beaucoup trop silencieux ici..."


translate french epilogue_mi_b01d3ea3:


    my "Nous l'avons déjà remarqué !"


translate french epilogue_mi_763991f9:


    ro "Pas une lumière dans les fenêtres et ce silence..."


translate french epilogue_mi_c4497e2f:


    my "Eh, ne fais pas monter la pression ! C’est déjà tendu sans toi !"


translate french epilogue_mi_a90284ea:


    ro "Qu'est-ce que j'ai fait ? Je n’ai rien fait..."


translate french epilogue_mi_d4f9df56:


    "Il a souri mystérieusement ce qui m’a donné un sentiment de malaise."


translate french epilogue_mi_569deb9a:


    my "Bon, vous restez ici, je vais inspecter le camp !"


translate french epilogue_mi_c87950e7:


    un "Seul ?"


translate french epilogue_mi_8ab3285c:


    "En effet, ce n'était pas l'idée du siècle...{w} Je devrais réfléchir avant de parler."


translate french epilogue_mi_c90f163e:


    my "Euh..."


translate french epilogue_mi_862e0a1f:


    dv "Je viens avec toi !"


translate french epilogue_mi_0f4ce8dc:


    my "D’accord, vous autres, vous restez ici ! Et n'oubliez que Ma... Miku dort toujours à l'intérieur."


translate french epilogue_mi_785bce8b:


    ro "Chef, oui Chef !"


translate french epilogue_mi_ee6a930d:


    "Quel crétin ! Dans une autre situation, je lui mettrais ce sourire dans son..."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_15:


    "..."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_16:


    "..."


translate french epilogue_mi_982fd05a:


    "Après une demi-heure de recherches, nous nous sommes arrivés sur la place."


translate french epilogue_mi_9112918f:


    "Toutes les cabanes étaient vides...{w} On dirait qu’il ne reste que nous cinq dans le camp."


translate french epilogue_mi_594f012c:


    "Je traînais le bout de tuyau derrière moi."


translate french epilogue_mi_5326720a:


    "Il me semblait tellement léger au début, mais en le portant avec moi un certain temps j’ai compris que même un sac de plumes peut devenir un boulet."


translate french epilogue_mi_0feb0847:


    dv "Mais bon sang, où est-ce qu’ils sont tous passés..."


translate french epilogue_mi_f5ac9909:


    "Alisa semblait être plus ou moins tranquille.{w} L'horreur des premières minutes, lorsque nous découvrions une cabane vide après l’autre, était déjà passée."


translate french epilogue_mi_d5218c9a:


    my "Au moins nous pouvons être sûr qu’eux... ils n’ont pas subi le même sort que Slavya !"


translate french epilogue_mi_59c3611a:


    dv "Pourquoi ?"


translate french epilogue_mi_b7312eb9:


    my "Penses-y... Où sont les corps ?"


translate french epilogue_mi_06fb3902:


    "Ai-je dit en murmurant pour ne pas l'effrayer."


translate french epilogue_mi_4b68666f:


    dv "Mais ils sont où alors ?"


translate french epilogue_mi_bb984b76:


    my "Disparus ?..."


translate french epilogue_mi_d01110d6:


    "Une explication difficilement crédible...{w} Mais en même temps, rien n'est crédible dans ce qu’il s'est passé durant ces dernières 24 heures."


translate french epilogue_mi_7c45825b:


    dv "Ils ne pouvaient pas juste… comme ça..."


translate french epilogue_mi_d63d25c0:


    my "On ne peut rien faire d’autre, là. Et, dans tous les cas, demain sera un autre jour."


translate french epilogue_mi_72f142cf:


    "J'ai essayé d'esquisser un sourire."


translate french epilogue_mi_ba81381a:


    my "Allons rejoindre les autres !"


translate french epilogue_mi_593113c9:


    dv "Oui..."


translate french epilogue_mi_01f64c2f:


    "A répondu Alisa avec une touche d'indécision."


translate french epilogue_mi_413d048d:


    "Nous avons eu le temps de faire que quelques pas lorsqu’on a entendu un bruit provenant des buissons derrière nous."


translate french epilogue_mi_848599fc:


    "Je me suis retourné brusquement et j'ai regardé en direction des buissons."


translate french epilogue_mi_4b8f2dde:


    "Alisa s'est accrochée douloureusement à ma main tandis que j’ai resserré ma poigne sur le tuyau."


translate french epilogue_mi_e0ac0d35:


    dv "Qui... Qui est-ce ?..."


translate french epilogue_mi_326ad2f9_1:


    my "Aucune idée..."


translate french epilogue_mi_6e7af154:


    "J’ai plissé les yeux, mais la pénombre ne me laissait aucune chance."


translate french epilogue_mi_333411d8_1:


    my "Hé !"


translate french epilogue_mi_ffe234c7:


    "Je n'avais aucune idée de ce que je devais faire maintenant."


translate french epilogue_mi_c42d06d1:


    "Le bruissement s'est arrêté soudainement et tous les bruits nocturnes se sont réduits de nouveau aux grésillements des sauterelles."


translate french epilogue_mi_52152cc5:


    my "C'était peut-être juste un animal sauvage..."


translate french epilogue_mi_fefef18f:


    "Ai-je dit avec un ton hésitant."


translate french epilogue_mi_42a83dbb:


    dv "Un animal ? Sauvage ?"


translate french epilogue_mi_42e4e478:


    "Elle a serré ma main encore plus fermement."


translate french epilogue_mi_049c7fdc:


    dv "Mais il n'y a pas d’animaux sauvages ici !"


translate french epilogue_mi_7996282d:


    my "Bah, un écureuil, par exemple, je ne sais pas..."


translate french epilogue_mi_066810ef:


    dv "Un écureuil ?"


translate french epilogue_mi_6ae4ca96:


    my "Oui, un écureuil."


translate french epilogue_mi_b95f9fd2:


    dv "Peut-être..."


translate french epilogue_mi_f87596bf:


    my "On y va ?"


translate french epilogue_mi_3b4b97c0:


    dv "Oui..."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_17:


    "..."


translate french epilogue_mi_e258274a:


    "En une minute, nous sommes arrivés à la cabane d'Olga Dmitrievna."


translate french epilogue_mi_103eb1f8:


    "Router et Lena étaient toujours assis silencieux et ont légèrement sursauté en nous voyant arriver."


translate french epilogue_mi_4e1a88c8:


    ro "Alors ?"


translate french epilogue_mi_5b845686:


    my "Personne."


translate french epilogue_mi_dcb7a8c7:


    un "Comment ça... personne ?"


translate french epilogue_mi_699e5734:


    dv "Tout le monde a disparu..."


translate french epilogue_mi_ca44847e:


    "A dit Alisa en larmes."


translate french epilogue_mi_200d2256:


    "Les filles se sont précipitées chacune dans les bras de l'autre et moi, je me suis assis à côté de Router après avoir jeté le détestable tuyau au sol."


translate french epilogue_mi_e985afc7:


    ro "Ils ont disparu et c’est tout ?"


translate french epilogue_mi_6a716cb7:


    my "Oui, c’est tout..."


translate french epilogue_mi_f347bf4c:


    ro "Mais comment ?"


translate french epilogue_mi_1659118a:


    my "Je ne sais pas... Enlevés par des extraterrestres ?"


translate french epilogue_mi_8303b1d0:


    ro "Ça n'a aucun sens !"


translate french epilogue_mi_eefcb0ea:


    my "Tu as d'autres idées ?"


translate french epilogue_mi_e44817f8:


    ro "Ça pourrait être le même maniaque..."


translate french epilogue_mi_0b807932:


    my "Trop de victimes pour une seule personne, tu ne penses pas ?"


translate french epilogue_mi_32b76f96:


    ro "Tu as peut-être raison... Mais qui... Et comment ?"


translate french epilogue_mi_a29f386e:


    my "Qui sait, cela pourrait être une mauvaise blague au final..."


translate french epilogue_mi_b5d68c97:


    ro "Slavya aussi ? Ça fait partie d'une blague ?"


translate french epilogue_mi_0b63e0e1:


    my "Non, elle a été définitivement tuée par quelqu'un."


translate french epilogue_mi_a1f1a290:


    ro "Mais par qui ?"


translate french epilogue_mi_2c5335a6:


    "Il m’a regardé attentivement."


translate french epilogue_mi_f1897fd9:


    my "J'en sais rien ! Toi peut-être !"


translate french epilogue_mi_262d7cae:


    "Je commençais à perdre patience."


translate french epilogue_mi_37e35222:


    ro "Ou toi !"


translate french epilogue_mi_699cf6d5:


    my "C’est sûr que ce n’était pas moi."


translate french epilogue_mi_9da52b6d:


    ro "Comment tu peux le prouver ?"


translate french epilogue_mi_e3275cbc:


    my "Et pourquoi je devrais te prouver quoi que ce soit ?"


translate french epilogue_mi_d7c7a76d:


    ro "Tu es le seul sans alibi !"


translate french epilogue_mi_9bb0e846:


    my "Ah, et toi tu as, donc, un alibi ?"


translate french epilogue_mi_4bae00e6:


    ro "J'étais dans ma cabane – Shurik peut le prouver !"


translate french epilogue_mi_76243b78:


    my "Bien sûr, sauf que Shurik n’est pas disponible pour le moment..."


translate french epilogue_mi_daca0afa:


    "Router a serré les dents et s'est détourné."


translate french epilogue_mi_71d9105b:


    ro "Dans tous les cas, moi, j’ai un alibi. Je ne vais pas me justifier devant toi ! Je suis sûr de moi !"


translate french epilogue_mi_3b810b08:


    my "C'est très bien que tu sois sûr de toi... Moi aussi, je suis sûr de moi ! Et Miku peut le confirmer, j'étais avec elle tout le temps."


translate french epilogue_mi_c814e87f:


    ro "Pas très fiable, ton témoin..."


translate french epilogue_mi_094c7520:


    my "Aussi fiable que le tien !"


translate french epilogue_mi_74d118df:


    "On aurait pu se disputer ainsi pendant très longtemps, mais Lena est intervenue dans la conversation."


translate french epilogue_mi_0284f524:


    un "Les garçons, allez, ça suffit..."


translate french epilogue_mi_bf352153:


    my "Bon, désolé..."


translate french epilogue_mi_44cacce6:


    ro "Ouais..."


translate french epilogue_mi_400b9c27:


    "En effet, ce n'était pas le meilleur moment pour ce genre de discussions."


translate french epilogue_mi_9b909de6:


    my "Bref, on devrait rester ensemble..."


translate french epilogue_mi_a7fd75a5:


    dv "Est-ce que ça nous empêchera de disparaître ?"


translate french epilogue_mi_0046a8da:


    "A demandé Alisa timidement."


translate french epilogue_mi_70bbf125:


    my "Je ne sais pas pour les disparitions, mais ça devrait au moins nous aider à rester en vie !"


translate french epilogue_mi_4e5b4343:


    "J'ai regardé ma montre – il était presque quatre heures !{w} Le soleil allait bientôt se lever."


translate french epilogue_mi_709706dd:


    my "Bon, l’équipe ! C'est l'heure d’aller se coucher, sinon nous serons tous épuisés."


translate french epilogue_mi_46466e3f:


    un "Mais..."


translate french epilogue_mi_35fb6c26:


    my "Pas de mais !"


translate french epilogue_mi_71ed3f9b:


    "Personne n'a fait d'objection et nous sommes rentrés calmement dans la cabane."


translate french epilogue_mi_cf4f8759:


    ma "Ah ? Qu'est-ce qu'il se passe ?"


translate french epilogue_mi_b6b544d2:


    "Apparemment, nous avons réveillé Masha."


translate french epilogue_mi_1addbba1:


    my "Rien. Dors..."


translate french epilogue_mi_688bd005:


    "Mais elle était déjà assise sur le lit et nous regardait avec incompréhension."


translate french epilogue_mi_bb72e793:


    ro "Eh bien, tu vois, il y a..."


translate french epilogue_mi_13d057b3:


    un "Tout le monde a disparu ! Ils se sont tous évaporés ! Il n’y a plus personne !"


translate french epilogue_mi_ae15ba1a:


    "Lena a fondu en larmes et s'est jetée au cou de Masha."


translate french epilogue_mi_a35f21fb:


    ma "Quoi ? Qu'est ce qu'il s’est passé ? Tu peux être plus claire ?"


translate french epilogue_mi_a22c92b6:


    my "Pour faire court..."


translate french epilogue_mi_3a6935fd:


    "J'ai fait craquer mon cou, puis j'ai machinalement mis la main dans ma poche en cherchant une cigarette. N'en trouvant aucune, j'ai poussé un soupir de frustration avant de dire :"


translate french epilogue_mi_ccc382cd:


    my "Il semblerait qu’il ne reste que nous cinq dans ce camp..."


translate french epilogue_mi_e8e8d6ba:


    ro "C'est-à-dire ceux qui se trouvent dans cette pièce !"


translate french epilogue_mi_1f6dec3c:


    my "Hourra ! Captain Obvious est de retour ! Tu prendras le premier quart !"


translate french epilogue_mi_6c21d46f:


    ro "Quoi ?"


translate french epilogue_mi_c12f9eb4:


    my "Oh, rien ! Tu penses vraiment qu'il est prudent que tout le monde dorme en même temps ?"


translate french epilogue_mi_f1b10303:


    ro "Ben, non... mais..."


translate french epilogue_mi_d54d0a6f:


    my "Et bah voilà !"


translate french epilogue_mi_20db871e:


    "Je lui ai tendu le tuyau et me suis approché doucement du lit sur lequel Lena sanglotait toujours dans les bras de Masha."


translate french epilogue_mi_db756b30:


    my "Si ça ne vous dérange pas..."


translate french epilogue_mi_1f2560d6:


    "J'ai enlevé mes chaussures d’un seul mouvement, puis je suis passé par-dessus les filles et me suis tourné vers le mur."


translate french epilogue_mi_844b71c4:


    ma "Mais comment..."


translate french epilogue_mi_4576c932:


    my "Peu importe... Dors !"


translate french epilogue_mi_2eeda562:


    "J'étais tellement fatigué (physiquement, mais aussi et surtout émotionnellement) que je n'étais plus capable de rien faire, de penser, de communiquer."


translate french epilogue_mi_1dff787e:


    "J'avais vraiment besoin de prendre un peu de repos...{w} Vraiment..."


translate french epilogue_mi_e3998c81:


    "Les murmures de Masha, les sanglots de Lena, la voix d'Alisa, tout s'est mêlé en une calme berceuse, et je me suis endormi."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_18:


    "..."


translate french epilogue_mi_0540bbef:


    "J'ai été réveillé brusquement par quelqu'un qui faisait de son mieux pour me secouer."


translate french epilogue_mi_df4372df:


    "Me secouer physiquement, j'entends. Router était penché sur moi et me secouait l'épaule."


translate french epilogue_mi_b9e79bf2_3:


    my "Quoi ?"


translate french epilogue_mi_fc10bec9:


    ro "C'est ton tour !"


translate french epilogue_mi_3e837789:


    my "Combien de temps j'ai dormi ?"


translate french epilogue_mi_49aa35d6:


    ro "À peu près une heure."


translate french epilogue_mi_dab8428f:


    my "Une heure seulement ? Continue ta garde..."


translate french epilogue_mi_2ddefabc:


    ro "Je commence déjà à piquer du nez..."


translate french epilogue_mi_d3a7a6c6:


    "Oui, une alimentation sans interruption ne ferait pas de mal à notre Router !{w} En fait, ça ne me ferait pas de mal non plus..."


translate french epilogue_mi_e9e6e7f9_1:


    my "Bon, d'accord..."


translate french epilogue_mi_44cfa98c:


    "J'ai fait un effort considérable pour me lever, je suis passé par-dessus Lena et Masha qui dormaient enlacées et j'ai sauté sur le sol."


translate french epilogue_mi_7f4ec5bf:


    "La pièce paraissait un peu plus lumineuse."


translate french epilogue_mi_edfb1f7d:


    my "C'est presque le matin..."


translate french epilogue_mi_44cacce6_1:


    ro "Oui..."


translate french epilogue_mi_e2db42a2:


    "Router a essayé de grimper à ma place, mais je l'ai attrapé par le col et l'ai jeté à terre avant de lui donner une couverture et un oreiller."


translate french epilogue_mi_004e3a87:


    ro "Alors toi, tu peux..."


translate french epilogue_mi_4d46ae5d:


    my "Et toi non !"


translate french epilogue_mi_402485e7:


    "Maintenant que j'y pense, pourquoi ne pourrait-il pas...{w} Bref, ce n'est pas si important maintenant."


translate french epilogue_mi_12e4b3cb:


    "J'ai pris une chaise, l'ai traînée vers la porte, je me suis assis et j'ai commencé à attendre."


translate french epilogue_mi_1fa1a644:


    "« Attente » semblait être le meilleur mot pour décrire ce que j'étais en train de faire."


translate french epilogue_mi_e34cb82f:


    "À tout moment la porte pouvait s'ouvrir et un maniaque allait débarquer... Ou alors les derniers résidents du camp allaient disparaître...{w} Ou moi-même j'allais disparaître..."


translate french epilogue_mi_c3a2c9f0:


    "Dans tous les cas, quelque chose allait arriver. J'en avais un pressentiment."


translate french epilogue_mi_cc495d0c:


    "Router ronflait comme jamais, les filles dormaient paisiblement et moi aussi, je commençais à m'assoupir."


translate french epilogue_mi_15c260ca:


    "J'ai raffermi ma prise sur le tuyau. La sensation de métal froid contre ma peau m'a ramené à la réalité."


translate french epilogue_mi_01c45f1f:


    "Ne pas dormir !"


translate french epilogue_mi_cb07ce8b:


    "Je suis leur seul espoir maintenant.{w} Le mien aussi..."


translate french epilogue_mi_746b4d5c:


    "Mais il est tellement dur de résister...{w} Juste quelques minutes..."


translate french epilogue_mi_7d4bb7ad:


    "Mes yeux se fermaient et s'ouvraient tout seuls, ma conscience me quittait et me revenait."


translate french epilogue_mi_31518315:


    "Un bruissement s'est fait entendre derrière la porte.{w} Non, ce n’était pas un bruissement. C’étaient juste ces saletés de sauterelles !"


translate french epilogue_mi_10788c07:


    "Qu'est-ce qu'elles manigancent encore..."


translate french epilogue_mi_b1e7167b:


    "Peut-être que c'est la faute des sauterelles !? Elles sont arrivées sur le camp comme un nuage de criquets et ont dévoré tout le monde..."


translate french epilogue_mi_0284a5b0:


    "J'ai rêvé que je me faisais dévorer par des sauterelles...{w} J’ai senti la nausée monter."


translate french epilogue_mi_e4e546d0:


    "Des longues pattes, des ailes, une tête énorme et des yeux... remplis de ténèbres !"


translate french epilogue_mi_b49efc2e:


    "Des yeux qui réfléchissent l'abîme."


translate french epilogue_mi_2aa219d6:


    "Si tu regardes longtemps une sauterelle droit dans les yeux – tu ne seras plus jamais le même..."


translate french epilogue_mi_ce617998:


    "..."


translate french epilogue_mi_ed851b67:


    "Je cours et elles me suivent ! Il y en a des milliers, des millions !"


translate french epilogue_mi_e0b1f94a:


    "Je saute désespérément par-delà les fosses et les ravins, grimpant les collines et les rochers ! "


translate french epilogue_mi_e424f733:


    "Elles s'en fichent, elles ont des ailes !{w} Oui, ces ailes qui font ce sale boucan."


translate french epilogue_mi_e39b3c47:


    "Elles n'ont sûrement pas besoin de leurs dents de toute façon. Elles ont juste à battre de leurs horribles ailes toujours plus vite, pour invoquer les ondes soniques de l'Apocalypse."


translate french epilogue_mi_ba3e9f48:


    "Non !{w} Je ne peux plus supporter ce bruit infernal ! Je tombe, en essayant désespérément de couvrir les oreilles avec les mains..."


translate french epilogue_mi_38997562:


    "Pitié, arrêtez ! Quelqu'un..."


translate french epilogue_mi_ce617998_1:


    "..."


translate french epilogue_mi_c7d7a7a5:


    "Je me suis réveillé à cause d’une douleur aiguë à l'arrière de mon crâne."


translate french epilogue_mi_9d40e697:


    "En ouvrant les yeux, je me suis rendu compte que j'étais étendu sur le sol."


translate french epilogue_mi_3529a363:


    "On dirait que je me suis endormi et que je suis tombé de ma chaise..."


translate french epilogue_mi_4a584bb7:


    "Il était dix heures du matin."


translate french epilogue_mi_26659c8d:


    "Merde, j'ai dormi pendant cinq heures d'affilée !{w} N'importe quoi pouvait arriver !"


translate french epilogue_mi_fb4b0b46:


    "Horrifié, j'ai palpé mon corps, mais tout semblait être à sa place."


translate french epilogue_mi_13e9f254:


    "Ouf... J'ai eu chaud."


translate french epilogue_mi_f74f70f2:


    "J'ai réveillé tout le groupe."


translate french epilogue_mi_18abd84b:


    ro "Déjà mon tour... ?"


translate french epilogue_mi_70ab00a2:


    my "Tu dors trop ! Alors que moi, je suis resté assis là... toute la nuit..."


translate french epilogue_mi_6f311047:


    "Certes, c'était un mensonge, mais leur dire que j'avais passé la nuit à fuir les sauterelles n'était pas une option."


translate french epilogue_mi_bcc18214:


    ro "Désolé..."


translate french epilogue_mi_3d2c6bb8:


    "Router a baissé la tête."


translate french epilogue_mi_5f6d175a:


    my "Ne t'en fais pas..."


translate french epilogue_mi_7a8ced10:


    ma "Eh, j'ai vachement faim."


translate french epilogue_mi_6f990f62:


    "Masha s'est étirée avant de me faire un joli sourire."


translate french epilogue_mi_49c498a0:


    ma "Et pourquoi vous êtes tous là ?"


translate french epilogue_mi_bae123b1:


    un "Tu ne te rappelles pas ?"


translate french epilogue_mi_7556a267:


    ma "Non, qu'est-ce qu'il se passe ?"


translate french epilogue_mi_699e5734_1:


    dv "Il n'y a plus personne..."


translate french epilogue_mi_e38a29fe:


    "A dit Alisa sombrement."


translate french epilogue_mi_20f54ffc_1:


    ma "Quoi ?"


translate french epilogue_mi_70a3cd5c:


    dv "Il n'y a plus personne... Ils ont complètement disparu..."


translate french epilogue_mi_d79f8f4c:


    "Masha a regardé par la fenêtre sans rien dire.{w} On dirait qu'elle s’en est rappelée..."


translate french epilogue_mi_6cc461d6:


    my "Bon... Trouver quelque chose à manger est effectivement une bonne idée !"


translate french epilogue_mi_0f0c21bc:


    "Personne n'a protesté."


translate french epilogue_mi_a624eeb3:


    "Je n'étais pas vraiment d'humeur à manger, tout comme les autres. Mais au final tout le monde savait qu'il fallait bien regagner des forces."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_19:


    "..."


translate french epilogue_mi_f13a4b32:


    "Peu de temps après, nous étions à la cantine, en train de puiser dans ce que l'on a réussi à trouver."


translate french epilogue_mi_a9c1d18e:


    ma "Vous voulez que je cuisine quelque chose ?"


translate french epilogue_mi_22f7f7dc:


    "A demandé Masha doucement."


translate french epilogue_mi_f862db93:


    my "On peut remettre ça au déjeuner. Pour l'instant ça ira."


translate french epilogue_mi_1356cf00:


    "Elle m'a lancé un regard déçu."


translate french epilogue_mi_695687ee:


    ro "Bon, qu’est-ce qu’on fait ?"


translate french epilogue_mi_c3a696ad:


    my "On doit partir d'ici."


translate french epilogue_mi_13582c80:


    un "Mais la police..."


translate french epilogue_mi_a12d2714:


    my "On doit partir d'ici !"


translate french epilogue_mi_5254c792:


    "Ai-je répété obstinément."


translate french epilogue_mi_e1353452:


    dv "Mais comment ?"


translate french epilogue_mi_06988cc4:


    my "Le bus."


translate french epilogue_mi_c6062e4b:


    dv "Il ne passe pas souvent..."


translate french epilogue_mi_688cf4d4:


    my "Ses horaires doivent être affichées quelque part dans le coin."


translate french epilogue_mi_d1c129fd:


    "J'ai essayé de me rappeler si j'avais vu le plan du bus ou les horaires quelque part.{w} Probablement pas..."


translate french epilogue_mi_989754e9:


    my "Sinon on va à pied ! Peu importe, mais on ne reste pas ici !"


translate french epilogue_mi_91dba49d:


    un "Mais ça fait un bout de chemin..."


translate french epilogue_mi_5d634972:


    my "Eh bien, on se fera peut-être prendre en stop."


translate french epilogue_mi_8d827cef:


    ro "Ici, au milieu de nulle part ? J'en doute..."


translate french epilogue_mi_37160b7d:


    my "Arrête donc de dramatiser !"


translate french epilogue_mi_df404933:


    "Encore que, en y pensant, c'est pile le bon moment pour dramatiser..."


translate french epilogue_mi_d94b9a8c:


    ro "Je ne dramatise pas, mais..."


translate french epilogue_mi_dec09dcb:


    my "Ça suffit, fin de l'histoire."


translate french epilogue_mi_739f8c27:


    dv "Qu'est-ce qu'on va dire en arrivant en ville ?"


translate french epilogue_mi_3893f203:


    my "On leur dira la vérité, qu'on est venu pour tourner un film et qu'après..."


translate french epilogue_mi_85899043:


    ro "Quel film ?"


translate french epilogue_mi_c2b1462d:


    my "Arrête de faire le con, d’accord ?"


translate french epilogue_mi_4cb424ce:


    "J'ai plongé la tête dans les mains, je me sentais à plat."


translate french epilogue_mi_aa01c424:


    my "Même si c'était drôle hier (et ça ne l'était vraiment pas), aujourd'hui ça suffit !"


translate french epilogue_mi_535db658:


    ro "Qu'est-ce que tu racontes..."


translate french epilogue_mi_861228df:


    my "Alors tu vas continuer ton roleplay de pionnier, comme si tu n'étais pas venu pour tourner un film ?"


translate french epilogue_mi_4c950402:


    dv "Je ne comprends rien du tout..."


translate french epilogue_mi_c4b533d9:


    "Alisa a parcouru l'assistance d'un regard étonné."


translate french epilogue_mi_f3ebcebc:


    dv "Mais nous sommes des pionniers..."


translate french epilogue_mi_0b861b18:


    ma "Comment ça des pionniers, bordel !?"


translate french epilogue_mi_8fdf19ba:


    "Masha, qui restait silencieuse jusque là, s’est introduite dans la discussion."


translate french epilogue_mi_b017a002:


    ma "C'est le XXIe siècle ! Des pionniers, mon œil !"


translate french epilogue_mi_2eff6d6b:


    dv "Vingt..."


translate french epilogue_mi_8eeb0718:


    ro "Et-unième ?"


translate french epilogue_mi_3e7184e9:


    "Il semble qu'il y a vraiment quelque chose qui cloche..."


translate french epilogue_mi_6a191ff8:


    my "Donc vous allez tous me dire que vous êtes... que nous sommes... des pionniers ordinaires qui sont juste venus ici en vacances pour une semaine ou deux ?"


translate french epilogue_mi_d30e024c:


    "Un silence pesant s’est ensuivi."


translate french epilogue_mi_5f2878d9:


    dv "Ben... oui..."


translate french epilogue_mi_01ce7e3e_1:


    "J'ai lancé un regard à Masha."


translate french epilogue_mi_9f98315f:


    "On dirait qu'elle ne savait pas non plus comment réagir."


translate french epilogue_mi_91e2a42f:


    "D'un signe du regard, je lui ai indiqué la porte."


translate french epilogue_mi_547acb5a:


    my "Excusez-nous une seconde..."


translate french epilogue_mi_296d110b:


    "Une fois dehors, je lui ai demandé :"


translate french epilogue_mi_9397443d:


    my "Qu'est-ce que tu en penses ?"


translate french epilogue_mi_697b0ee3:


    ma "Eh bien..."


translate french epilogue_mi_20e75221:


    "Elle a pris la pose d'un ancien philosophe grec."


translate french epilogue_mi_8d1032a5:


    ma "On dirait qu'ils le croient sincèrement. Et certains Semyon et Miku étaient à notre place jusqu'à hier."


translate french epilogue_mi_b74846e4:


    my "Certains..."


translate french epilogue_mi_94ce0421:


    ma "Même pas certains, mais réels !"


translate french epilogue_mi_b78f3341:


    my "Oh, franchement !"


translate french epilogue_mi_e5e97d5d_1:


    "L'ai-je interrompue."


translate french epilogue_mi_2e070fe6:


    my "Tu n’as pas de théories un peu plus crédibles ?"


translate french epilogue_mi_bc6cebcc:


    ma "Je n'ai pas de théories du tout... Je ne sais pas quoi y penser..."


translate french epilogue_mi_b4d52943:


    my "Moi non plus..."


translate french epilogue_mi_2d6743f6:


    ma "Bref ! Même si on oublie les pionniers, tout part en vrille dans cet endroit ! Des meurtres ! Des dizaines de gens qui disparaissent sans laisser de trace ! C'est ça qui devrait être notre priorité immédiate."


translate french epilogue_mi_c7c73a32:


    "J'ai observé Masha attentivement."


translate french epilogue_mi_fb6ae8d4:


    "Je me demande comment elle arrive à garder son sang froid dans ces circonstances. Bien sûr, j'essaye aussi de faire comme si de rien n'était, mais..."


translate french epilogue_mi_144a299a:


    ma "Du coup..."


translate french epilogue_mi_b9e79bf2_4:


    my "Quoi ?"


translate french epilogue_mi_1a88a249:


    ma "Laissons ça de côté pour l'instant."


translate french epilogue_mi_7b4c77c1:


    my "Mais tu as au moins une idée ?"


translate french epilogue_mi_40161182:


    ma "Je pense que c'est lié aux disparitions d’une manière ou de l’autre. Il est raisonnable de partir du principe qu'un... ou même deux ou trois... personnes ne pouvaient pas... tant de gens d'un seul coup..."


translate french epilogue_mi_ad288150:


    my "Je suis d'accord."


translate french epilogue_mi_14d957a2:


    ma "C’est possible que ce phénomène les a influencées."


translate french epilogue_mi_71666196:


    my "C'est possible..."


translate french epilogue_mi_1677698d:


    ma "Dans tous les cas, il plus facile de croire ça plutôt que l’hypothèse que nous nous sommes retrouvés dans une réalité parallèle ou quelque chose du genre."


translate french epilogue_mi_0466237c:


    my "Tu sais, en ce moment je suis prêt à croire n'importe quoi..."


translate french epilogue_mi_63797f2e:


    ma "N’allons pas plus loin pour le moment."


translate french epilogue_mi_a27cf3ba:


    my "D'accord..."


translate french epilogue_mi_f60fe5df:


    ma "On y va ?"


translate french epilogue_mi_16ade63c:


    my "Vas-y, je te rejoins dans une minute."


translate french epilogue_mi_d0722fc6:


    ma "C'est dangereux de rester tout seul..."


translate french epilogue_mi_23baa87a:


    my "Sérieusement, où est le danger ? On est en plein jour et vous êtes tous juste à côté."


translate french epilogue_mi_5a3ed4bf:


    ma "D’accord."


translate french epilogue_mi_036327ef:


    "Elle m'a souri puis s’est retournée à la cantine."


translate french epilogue_mi_57d8a15d:


    "Mais tout de même, son comportement aussi était un peu étrange."


translate french epilogue_mi_c1100f55:


    "On dirait que ces derniers jours ont tout changé chez tout le monde !{w} Masha aussi a changé..."


translate french epilogue_mi_deca8d3b:


    "Hier, le choc, la peur et la terreur. Aujourd'hui, le sang froid et un raisonnement sensé."


translate french epilogue_mi_8cd31d45:


    "Mince ! Elle est même plus calme que moi !"


translate french epilogue_mi_55e9d52c:


    "Est-ce que ça pourrait juste être l'effet d'une bonne nuit de sommeil ?{w} Non, il y a quelque chose de louche chez elle aussi !"


translate french epilogue_mi_968e3ce8:


    "Elle ne se prend pas pour une pionnière comme les autres, mais quand même..."


translate french epilogue_mi_750bd51e:


    "Si quelque chose leur est arrivé à tous, alors peut-être, moi aussi..."


translate french epilogue_mi_1df2225f:


    "Non ! Non, impossible, tout a l'air normal..."


translate french epilogue_mi_5c2c6e71:


    "J'ai touché mon corps et n’ai pas trouvé d’anomalies."


translate french epilogue_mi_361e4259:


    "Il faut que je reste calme, je dois me contrôler..."


translate french epilogue_mi_b72dfe95:


    "Je me suis levé et je m'apprêtais à retourner à la cantine lorsque j'ai soudain entendu une faible voix derrière moi."


translate french epilogue_mi_45e11c59:


    "Comme si quelqu'un m'appelait."


translate french epilogue_mi_20953507:


    "Je suis descendu du porche et j'ai fait quelques pas en direction de la voix."


translate french epilogue_mi_9f8b3255:


    "Quelqu'un est apparu de derrière un arbre."


translate french epilogue_mi_a19d3e12:


    "C'était Ulyana.{w} Non, pas vraiment Ulyana, mais quelque chose qui lui ressemblait..."


translate french epilogue_mi_a9617350:


    "Je me suis figé sur place."


translate french epilogue_mi_30c877bb:


    "La moitié de son visage était déchiquetée et pendait en lambeaux, découvrant une mâchoire secouée de spasmes nerveux, comme par des paroxysmes de rire. Un œil injecté de sang, à moitié sorti de son orbite, s'est soudain tourné vers moi."


translate french epilogue_mi_70b8148d:


    "J’ai arrêté de respirer.{w} C'était comme si j’allais mourir de choc."


translate french epilogue_mi_e5b6bc80:


    us "Semyon..."


translate french epilogue_mi_b5deb76e:


    "La chose qui ressemblait à Ulyana m'appelait."


translate french epilogue_mi_5da5e5ae:


    "Mes jambes ont commencé à se dérober."


translate french epilogue_mi_85dad370:


    "J'ai essayé de toutes mes forces de ne pas m'évanouir, je voulais crier, me sauver..."


translate french epilogue_mi_c9e0ed8c:


    "Mais ma conscience s'était déjà échappée, laissant derrière elle un corps vide et mou qui bougeait comme s'il obéissait à un marionnettiste invisible."


translate french epilogue_mi_118f2951:


    "Une seconde de plus et..."


translate french epilogue_mi_bfc45034:


    ma "Hé !"


translate french epilogue_mi_dca1260c:


    "Je me suis instinctivement retourné et d’un coin de l'œil j’ai remarqué Masha sur le porche. J'ai immédiatement retourné la tête vers « Ulyana »."


translate french epilogue_mi_5007383a:


    "Mais elle avait disparu..."


translate french epilogue_mi_d04071e3:


    "Masha s'est visiblement aperçue de ma pâleur cadavérique car elle a sauté vers moi en un clin d'œil."


translate french epilogue_mi_49a38e33:


    ma "Quoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?"


translate french epilogue_mi_1c8f07f7:


    my "Je... Je viens juste de voir Ulyana... Par là..."


translate french epilogue_mi_02db51d2:


    "J'ai pointé l'arbre du doigt."


translate french epilogue_mi_f7f58c4b:


    "Certes, l’image de Slavya massacrée était vraiment horrifiante..."


translate french epilogue_mi_c633ec22:


    "Mais au moins elle était morte et pas en train de se promener en plein jour avec un visage détaché, à m'appeler par mon prénom (même si ce n'était pas le mien)."


translate french epilogue_mi_3c3e173c:


    "Mes dernières forces m'ont abandonné et je suis tombé à genoux."


translate french epilogue_mi_d3701ebe:


    ma "Quoi ? Où ça ?"


translate french epilogue_mi_5217a1fa:


    "Masha me secouait par les épaules."


translate french epilogue_mi_b957be9d:


    my "C'était pas elle... C'était... Je ne sais pas..."


translate french epilogue_mi_9bf74aca:


    ma "Ressaisis-toi !"


translate french epilogue_mi_409bc2a3:


    "J’ai senti la brûlure d’une gifle et j'ai lancé à Masha un regard étonné."


translate french epilogue_mi_32cd69c5:


    "Ma joue était rouge, mais mon sang-froid me revenait peu à peu."


translate french epilogue_mi_e5d90224:


    my "Ulyana était là... avec un visage...{w} C'était plus ou moins un zombie. Oui, zombie Ulyana. C'est l'explication la plus appropriée que j'ai."


translate french epilogue_mi_f159f577:


    "Masha m'observait, abasourdie."


translate french epilogue_mi_ddba048a:


    ma "Tout peut arriver ici..."


translate french epilogue_mi_0f8b803f:


    my "Si tu l'avais vue par toi-même..."


translate french epilogue_mi_cbdc4e80:


    ma "Dieu merci non ! Allez, viens boire de l’eau !"


translate french epilogue_mi_a20cefa7_20:


    "..."


translate french epilogue_mi_33498a6c:


    "J'ai raconté à tout le monde ma rencontre avec cette créature."


translate french epilogue_mi_3eab3cd4:


    ro "Je peux te dire une chose – la science ne peut pas expliquer ce qu’il se passe ici en ce moment !"


translate french epilogue_mi_db0c1724:


    dv "La science ? Ce qui se passe ici est démoniaque ! C'est l'œuvre de Satan ! Si seulement il y avait une église dans les environs... pour allumer un cierge..."


translate french epilogue_mi_6a561d69:


    "Lena ne disait rien, elle sanglotait doucement."


translate french epilogue_mi_1a7c1a1e:


    "Je m'étais presque complètement remis et je pouvais maintenant penser clairement."


translate french epilogue_mi_0a4cb391:


    my "À présent, il est clair qu'on doit partir d'ici !"


translate french epilogue_mi_83ad4a9c:


    ro "Je ne suis pas un vrai scientifique... ni même un adepte du paranormal, mais si je me souviens bien, tous ces démons et ces esprits sont attachés à un lieu spécifique. Donc si on part de ce lieu..."


translate french epilogue_mi_f6b9796e:


    ma "Ça c'est une excellente solution !"


translate french epilogue_mi_be002e4f:


    "A lancé Masha, avec un sourire sceptique."


translate french epilogue_mi_ad288150_1:


    my "Je suis d'accord."


translate french epilogue_mi_605106a3:


    "Me suis-je exclamé, sans faire attention à elle."


translate french epilogue_mi_f8f4d1e6:


    dv "Oui !"


translate french epilogue_mi_bd8d303c:


    "Lena a hoché la tête presque imperceptiblement."


translate french epilogue_mi_375aadac:


    my "C'est donc décidé !"


translate french epilogue_mi_0505734e:


    "J'ai tapé le poing sur la table et j'ai bondi sur mes pieds."


translate french epilogue_mi_ae1a89b2:


    ma "Attends ! Rien n'a encore été décidé..."


translate french epilogue_mi_cd0d8c85:


    my "Pourquoi hésiter !? Je n'ai vraiment pas envie de rencontrer des créatures de ce genre encore une fois !"


translate french epilogue_mi_a7480fc6:


    ma "Où est-ce qu'on va aller ? Tu te rends compte du temps que ça va prendre pour rejoindre la ville à pied ?"


translate french epilogue_mi_e0790bc4:


    my "Et alors, tu crois vraiment que personne ne passe sur cette route ? Une voiture, un bus, peu importe, on finira bien par croiser quelqu'un !"


translate french epilogue_mi_26c4382d:


    ro "Je n'en suis pas si sûr..."


translate french epilogue_mi_b9590f03:


    my "Donc tu penses que c'est mieux de rester ici ?"


translate french epilogue_mi_ee0e2d60:


    ro "Ben... je n'ai pas dit ça..."


translate french epilogue_mi_59962f16:


    un "Cet endroit est horrible... surtout la nuit..."


translate french epilogue_mi_e2ce5d0c:


    "A chuchoté Lena doucement."


translate french epilogue_mi_8690ec90:


    ma "Ça ne veut pas dire qu'il faut partir quelque part !"


translate french epilogue_mi_3cd95137:


    "A dit Masha d'une voix forte."


translate french epilogue_mi_395daf08:


    "Je l'ai regardé attentivement.{w} Non, décidément quelque chose a changé en elle."


translate french epilogue_mi_c748f801:


    "Je devrais probablement en discuter avec elle. Avec précaution, bien sûr."


translate french epilogue_mi_c2ecd2a9:


    "Ou peut-être pas ?{w} Peut-être qu'elle aussi..."


translate french epilogue_mi_a8506c23:


    my "Parfait, faisons un vote !"


translate french epilogue_mi_f2f360c8:


    "J'ai dit ça d'un ton très confiant, mais j’ai tout de suite senti un doute."


translate french epilogue_mi_f988541d:


    "Et si Masha avait raison ? Peut-être qu'on ne devrait pas aller vagabonder comme ça ?"


translate french epilogue_mi_0c03293b:


    "D'un côté, je n'ai aucune idée de ce qui nous attend au-delà du portail du camp.{w} Mais de l’autre côté, la situation ici est littéralement infernale..."


translate french epilogue_mi_40ef1a37_2:


    ma "D’accord..."


translate french epilogue_mi_b53b2a58:


    "A-t-elle dit en haussant les épaules."


translate french epilogue_mi_0a36094e:


    "Dans tous les cas, je ne peux plus de cet endroit !"


translate french epilogue_mi_5f20a77f:


    my "On part !"


translate french epilogue_mi_2b34d1a9:


    ma "On reste."


translate french epilogue_mi_f4738552:


    dv "Essayons, peut-être qu'on aura de la chance et qu'on croisera effectivement quelqu'un sur la route."


translate french epilogue_mi_5bf88fe1:


    ro "On part..."


translate french epilogue_mi_a7287f96:


    "Tout le monde s'est tourné vers Lena."


translate french epilogue_mi_151b8dfc:


    un "Je ne veux pas rester ici..."


translate french epilogue_mi_4e16488f:


    "Ma décision n'aurait pas affecté le vote, semble-t-il."


translate french epilogue_mi_1521e234:


    "Alors on part !"


translate french epilogue_mi_e130e273:


    my "Bien !"


translate french epilogue_mi_3059b01f:


    "J'ai bondi de la chaise, mais les autres sont restés assis, la tête basse."


translate french epilogue_mi_d04a0580:


    my "Vu qu'on s'est décidé..."


translate french epilogue_mi_bc561ca0:


    ma "Eh bien, vu qu'on s'est décidé..."


translate french epilogue_mi_7b696593:


    "Masha s'est levée lentement et m'a regardé."


translate french epilogue_mi_5638fcf6:


    dv "Et nos affaires ?"


translate french epilogue_mi_97d81d27:


    "A demandé Alisa avec un air gêné."


translate french epilogue_mi_445fb36b:


    ro "Tu penses vraiment que c'est le moment de se soucier de nos affaires ?"


translate french epilogue_mi_ea7b081f:


    "A dit Router sombrement."


translate french epilogue_mi_31933f01:


    dv "C’est pas faux..."


translate french epilogue_mi_75139ff0:


    "En ce qui me concerne, mes affaires ont disparu on ne sait pas où..."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_21:


    "..."


translate french epilogue_mi_ede53218:


    "Quelques minutes plus tard, nous sommes arrivés à l'arrêt de bus."


translate french epilogue_mi_6049b2ea:


    ma "La ville est dans cette direction."


translate french epilogue_mi_38c29669:


    "Masha a fait un geste vers l'horizon."


translate french epilogue_mi_ec1be65f:


    my "Elle était là avant-hier..."


translate french epilogue_mi_fbd62a8b_1:


    "Ai-je ricané."


translate french epilogue_mi_67d59d3c:


    ro "Oui-oui, c’est par là."


translate french epilogue_mi_4264eb79:


    "A confirmé Router."


translate french epilogue_mi_283c52cb:


    "Un silence s'est installé pendant un court instant, puis nous avons lentement entamé notre marche."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_22:


    "..."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_23:


    "..."


translate french epilogue_mi_97183294:


    "Le soleil d'été était insupportablement brûlant et faisait fondre l'asphalte."


translate french epilogue_mi_c0fe229c:


    "La route, les arbres, l'herbe et le ciel, qui se trouvaient à plus d'une centaine de mètres, se fondaient en une brume de chaleur brillante qui ressemblait à du brouillard ardent."


translate french epilogue_mi_f47addae:


    "Je suais comme un porc et j’avais l’impression que je n’étais pas très loin d'une insolation."


translate french epilogue_mi_770d11e5:


    "Bien sûr, ça aurait été une bonne idée d'emporter plus d'eau avec nous, mais au moment du départ notre priorité était de mettre le plus de distance possible entre nous et ce satané camp."


translate french epilogue_mi_4d43cd01:


    "Au bout d'un moment, j'ai eu l’impression que j’allais perdre connaissance."


translate french epilogue_mi_7aadfff4:


    "Seuls les maudits chants des sauterelles me permettaient de garder le contact avec la réalité."


translate french epilogue_mi_c7b1fe99:


    "Forcément !{w} L’après-midi infernal est leur moment préféré de la journée."


translate french epilogue_mi_3e8862d2:


    "Elles se fichent royalement de la chaleur brûlante, de l'absence d'humidité ou du manque total de mouvement de l'air."


translate french epilogue_mi_9a28a9d2:


    "Au contraire, elles se sentent très bien. C'est un cadre parfait pour le coda de leur dernière symphonie apocalyptique..."


translate french epilogue_mi_13fa06ef:


    "On aurait peut-être dû rester au camp, après tout."


translate french epilogue_mi_abedaf26:


    "Ou au moins partir un peu plus tard, vers la fin de l'après-midi."


translate french epilogue_mi_5a9c692b:


    "Quoi que... vagabonder sur des routes de campagne inconnues la nuit n’était pas la meilleure des idées non plus..."


translate french epilogue_mi_7ea693c4:


    "Un cri étouffé s'est fait entendre derrière moi."


translate french epilogue_mi_3c7e799a:


    "À quelques dizaines de mètres, Alisa soutenait péniblement Lena et l'empêchait de tomber par terre."


translate french epilogue_mi_aec78f4c:


    "J'ai couru vers elles."


translate french epilogue_mi_1d810d31:


    my "Qu'est-ce qu'il se passe ?"


translate french epilogue_mi_ea512261:


    dv "Elle s'est évanouie !"


translate french epilogue_mi_ad5a6d31:


    "Je l'ai aidé à porter Lena vers le bord de la route, où un petit bosquet donnait un peu d'ombre."


translate french epilogue_mi_ac1911e9:


    ma "Et voilà..."


translate french epilogue_mi_6a8b4df5:


    "A dit Masha d'un ton sombre, en se laissant tomber dans l'herbe."


translate french epilogue_mi_916de10c:


    ma "Je vous l'avais bien dit !"


translate french epilogue_mi_348aff25:


    my "D'accord, mais ça ne change rien maintenant..."


translate french epilogue_mi_b117497a:


    "On a marché pendant plusieurs heures, donc revenir au camp n'avait aucun sens.{w} Il fallait au moins attendre que le soleil se couche et que la chaleur retombe."


translate french epilogue_mi_faf254ea:


    ro "Et pas une seule voiture..."


translate french epilogue_mi_864e06fe:


    "Je me suis tourné vers Router.{w} Il a enlevé sa chemise et a commencé à en essorer la transpiration."


translate french epilogue_mi_7ba1bf38:


    "Alisa essayait de ranimer Lena."


translate french epilogue_mi_38622444:


    my "Si c'est un coup de soleil..."


translate french epilogue_mi_f913a1de:


    dv "Stop !"


translate french epilogue_mi_c8f00552:


    "M'a-t-elle crié."


translate french epilogue_mi_25c82915:


    "Si c'est vraiment un coup de soleil, on est dans une belle galère. Elle ne pourra plus aller nulle part."


translate french epilogue_mi_961bbfe5:


    "Je suis sorti sur la route, puis j'ai regardé au loin en protégeant les yeux du soleil."


translate french epilogue_mi_c036fef9:


    "La même bande d'asphalte sans fin se dirige vers l'horizon, sans aucun signe de civilisation.{w} Aucun signe de présence humaine."


translate french epilogue_mi_3444bdc0:


    "Comme si nous étions les seules personnes non seulement dans ce camp, mais aussi au monde."


translate french epilogue_mi_c43dec15:


    "Quoiqu’il n’y a rien de surprenant, si on repense à tout ce qu’il s’est passé avant."


translate french epilogue_mi_3915eb70:


    "Je suis retourné vers les autres et je me suis assis sur une bûche."


translate french epilogue_mi_46d4b9bb:


    my "Je pense qu'on devrait partir en reconnaissance."


translate french epilogue_mi_4c4c5aba:


    "J'ai regardé Router."


translate french epilogue_mi_750d0f10:


    my "Pour vérifier ce qu'il y a plus loin... Peut-être que l’on trouvera quelque chose... Vous, vous restez ici pendant ce temps."


translate french epilogue_mi_5a93ab85:


    dv "Mais..."


translate french epilogue_mi_1ef5403c:


    my "De toute manière elle ne peut pas aller plus loin."


translate french epilogue_mi_2ff95471:


    "Lena était étendue, les yeux fermés et la respiration haletante."


translate french epilogue_mi_202c17a8:


    ma "D’accord, allez-y."


translate french epilogue_mi_5dd3dee9:


    "A dit Masha calmement."


translate french epilogue_mi_3b32e781:


    "Je me suis rappelé que je voulais avoir une discussion avec elle...{w} Mais ce n'est vraiment pas le bon moment."


translate french epilogue_mi_5175cd14:


    my "On y va ?"


translate french epilogue_mi_250c1da5:


    "Router a haussé les épaules et m'a suivi."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_24:


    "..."


translate french epilogue_mi_f402d84a:


    "On a continué à marcher pendant une quinzaine de minutes. Les filles étaient loin derrière."


translate french epilogue_mi_9aa33312:


    ro "T'en penses quoi ? On a des chances de rencontrer quelqu'un ?"


translate french epilogue_mi_a3533961:


    "A-t-il demandé timidement."


translate french epilogue_mi_9ef048f4:


    my "J'en sais rien !"


translate french epilogue_mi_987deb91:


    "Ai-je répondu d'un ton contrarié. Je n’étais pas dans l’humeur de discuter."


translate french epilogue_mi_0a3b55b3:


    "Des champs s'étendaient sans fin vers l'horizon, parsemés çà et là d'arbres et de collines."


translate french epilogue_mi_e710db3b:


    "Le paysage était tellement tranquille et bucolique qu'il créait une sorte d'anxiété."


translate french epilogue_mi_68224858:


    "Si nous nous étions retrouvés dans les plaines de l'enfer, on aurait pu au moins s'attendre à être attaqués, se préparer au pire et être prêt à réagir."


translate french epilogue_mi_ebc7f617:


    "Mais là, nous étions comme des petites gouttes de peinture sur la toile d'un peintre inconnu, peignant un été dans la partie centrale de la Russie.{w} Ou peu importe quel est cet endroit..."


translate french epilogue_mi_b17071ab:


    "Tout cela ne faisait que renforcer la peur..."


translate french epilogue_mi_6ae2ce2f:


    ro "Regarde !"


translate french epilogue_mi_631bd070:


    "A crié Router."


translate french epilogue_mi_5b9ca325:


    "J'ai plissé des yeux. La route tournait."


translate french epilogue_mi_d049f728:


    my "Et alors ?"


translate french epilogue_mi_0d705a9c:


    ro "Il doit y avoir quelque chose là-bas !"


translate french epilogue_mi_7e25d624:


    my "Qu'est-ce qui te le fait penser ?"


translate french epilogue_mi_15aa17c6:


    ro "Eh bien, puisque la route fait un virage... On a toujours marché tout droit jusqu'à présent..."


translate french epilogue_mi_ae92f472:


    my "D'accord, allons jeter un œil."


translate french epilogue_mi_36b49d85:


    "En quelques minutes nous sommes arrivés...{w} au portail du camp de pionniers « Sovyonok »..."


translate french epilogue_mi_971b05e7:


    "Épuisé, je me suis assis au bord de la route, la tête dans les mains."


translate french epilogue_mi_0fd2ac9d:


    "Je ne me sentais pas effrayé. En fait, je ne ressentais rien du tout, seulement de la fatigue et de la dévastation."


translate french epilogue_mi_bb76d279:


    ro "Mais... mais... comment !?"


translate french epilogue_mi_9840e224:


    "A murmuré Router."


translate french epilogue_mi_429571ae:


    my "Aucune idée...{w} Après tout, quelle différence ça fait ? C'est pas comme si c'était plus étrange que tout ce qui m'est arrivé ces derniers jours."


translate french epilogue_mi_550ecf00:


    "J'ai levé mon regard exténué vers lui."


translate french epilogue_mi_9f5fe769:


    "Les lèvres de Router tremblaient, une expression d'horreur mortelle se peignait sur son visage."


translate french epilogue_mi_2bf4d850:


    my "Retournons chercher les filles."


translate french epilogue_mi_ca7fc9e6:


    "J’ai rebroussé chemin, sans l'attendre."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_25:


    "..."


translate french epilogue_mi_9c57ac94:


    ma "Vous avez trouvé quelque chose ?"


translate french epilogue_mi_407fb42e:


    "A demandé Masha, en mâchant des fraises des bois d'origine incertaine."


translate french epilogue_mi_e5032065:


    my "Oui... le camp..."


translate french epilogue_mi_25d0d643:


    ma "Quel camp ?"


translate french epilogue_mi_efd76d15_1:


    "Elle m'a regardé d'un air surpris."


translate french epilogue_mi_11995523:


    my "Le nôtre.."


translate french epilogue_mi_20f54ffc_2:


    ma "Quoi ?"


translate french epilogue_mi_31b8751f:


    "Masha avait l'air tellement bête sur le moment que je n'ai pas pu m'empêcher de sourire."


translate french epilogue_mi_855bda49:


    ma "Mais vous avez continué dans la même direction, vous n'êtes pas retourné en arrière."


translate french epilogue_mi_c6243ca7:


    my "En effet... Et Sovyonok se trouve là-bas."


translate french epilogue_mi_7ae81d9e:


    ma "Hé, arrête de déconner !"


translate french epilogue_mi_8e302a5d:


    "S'est-elle exclamée."


translate french epilogue_mi_c483e315:


    my "Je suis sérieux..."


translate french epilogue_mi_5a93ab85_1:


    dv "Mais..."


translate french epilogue_mi_01ffaf07:


    "A commencé Alisa doucement."


translate french epilogue_mi_ab26c060:


    "Elle était assise sur l'herbe avec la tête de Lena, qui dormait toujours, reposant sur ses jambes."


translate french epilogue_mi_8b206af0:


    my "Bref..."


translate french epilogue_mi_20dcd489:


    "Ai-je dit, fatigué, en me laissant tomber sur l’herbe."


translate french epilogue_mi_bf48949e:


    ma "Oké, on va y aller alors !"


translate french epilogue_mi_65d91c76:


    "J'ai observé Masha attentivement et ai j’ai compris qu’il ne fallait plus attendre."


translate french epilogue_mi_de289d79:


    my "Dis-moi qu'est-ce qu'il t'arrive ?"


translate french epilogue_mi_9af1ef36:


    ma "Qu'est-ce que tu veux dire ?"


translate french epilogue_mi_6e540bea:


    "Son regard signifiait clairement que ce n'était pas le moment pour des bavardages désinvoltes."


translate french epilogue_mi_ebb6fb85:


    my "Hier tu étais complètement terrifiée et aujourd'hui tu te comportes comme si tout ça t'arrivait chaque jour."


translate french epilogue_mi_825a0cff:


    ma "Pourquoi paniquer ?"


translate french epilogue_mi_783cf09d:


    "Elle a esquissé un sourire à peine visible."


translate french epilogue_mi_f484fdd8:


    my "Si je ne te connaissais pas..."


translate french epilogue_mi_c6b1f443:


    "Je me suis tu et me suis retourné en me mordant la lèvre."


translate french epilogue_mi_db691b48:


    "En y pensant, est-ce que je la connais si bien ?{w} C'est vrai qu'on a passé pas mal d'années ensemble, mais..."


translate french epilogue_mi_e6e88a9f:


    "Au fond, j'ai toujours plus pensé à moi.{w} Ou plutôt, j'ai toujours cru que tout lui convenait."


translate french epilogue_mi_d1b363f3:


    "Elle a toujours été la même pour moi.{w} La même tout le temps, même lorsque nous nous sommes séparés. Comme si elle n'était pas une vraie personne, mais juste mon vêtement favori."


translate french epilogue_mi_cf143826:


    "Maintenant que j'y pense, je n'ai aucune idée de ce qu'elle ressent à l'intérieur. Je ne m'en suis même jamais préoccupé !"


translate french epilogue_mi_63ac3909:


    "Du coup, le fait qu'elle se comporte ainsi dans cette situation n’est pas plus étrange que tout ce qui nous arrive actuellement."


translate french epilogue_mi_2ff98e18:


    "Et quand je me rappelle de cette conversation à la plage..."


translate french epilogue_mi_2969b51f:


    "Peut-être qu'elle est vraiment plus forte que moi."


translate french epilogue_mi_b28f3085:


    ma "Hé ! Tu m'écoutes au moins !?"


translate french epilogue_mi_e9afa089:


    my "Désolé, j'étais ailleurs. Tellement de choses..."


translate french epilogue_mi_bcebe051:


    "Elle m'a fixé sévèrement."


translate french epilogue_mi_3508c9b1:


    ma "Allez, on part pour le camp ! Ou peu importe où vous étiez... En admettant que c'est bien le même camp..."


translate french epilogue_mi_a27cf3ba_1:


    my "D’accord..."


translate french epilogue_mi_6352bf59:


    "Au final, ce n’est pas comme si on avait d'autre choix. Quelques heures de plus sous cette chaleur écrasante ne feront qu'augmenter le nombre de nos victimes..."


translate french epilogue_mi_7241af63:


    ma "Mais il faut qu'on la transporte."


translate french epilogue_mi_a516c62b:


    my "Oui... Deux secondes, laisse-moi y réfléchir..."


translate french epilogue_mi_af54c066:


    "J'ai fini par trouver deux bouts de bois assez longs et solides près du bosquet."


translate french epilogue_mi_e3e90986:


    "En revenant, j'ai demandé à Router d'enlever sa chemise."


translate french epilogue_mi_9efba5a0:


    "Au début, il refusait, mais a vite compris qu'il ne servait à rien de discuter."


translate french epilogue_mi_914261b2:


    "J'ai également enlevé ma chemise, puis on a fabriqué une sorte de civière en attachant le tissu aux bouts de bois."


translate french epilogue_mi_4a929c62:


    ma "Ça tiendra ?"


translate french epilogue_mi_0f7b726d:


    "Masha a posé un regard dubitatif sur notre construction, mais s'est assurée de sa résistance en forçant un peu et a souri."


translate french epilogue_mi_044b0bcd:


    my "Ça tiendra, au moins jusqu'à ce qu'on atteigne le camp..."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_26:


    "..."


translate french epilogue_mi_5aba3686:


    "C'était déjà difficile de marcher par cette chaleur, mais cela l'était encore plus en transportant une blessée – Lena."


translate french epilogue_mi_0c231086:


    "J'ai failli m'évanouir plusieurs fois, en me reprenant au dernier moment, lorsque j'étais presque à terre."


translate french epilogue_mi_3c08fc74:


    "C'était pire pour Router. Masha et Alisa se relayaient pour prendre sa place de temps en temps."


translate french epilogue_mi_b8ecaed9:


    "Mais ma fierté m'empêchait de leur demander de porter Lena, ne serait-ce qu'une minute."


translate french epilogue_mi_8915be50:


    "Certes, au vu des circonstances, c'était stupide d'agir comme ça, mais je ne pouvais pas m'en empêcher."


translate french epilogue_mi_539b7522:


    "Ce n'était qu'un autre défaut de ma personnalité, en plus de la froideur, du manque d'attention envers les autres (même ceux que j'aime), et d'autres traits encore moins reluisants."


translate french epilogue_mi_f81c0c30:


    "On a fini par arriver au portail du camp. Je me suis écroulé sur l'herbe, complètement épuisé, à l'ombre d'une statue de pionnier inconnu."


translate french epilogue_mi_867157a6:


    ma "En effet… le camp..."


translate french epilogue_mi_bdc084f3:


    "A dit Masha."


translate french epilogue_mi_0947ef24:


    ma "Et on dirait bien que c’est le nôtre."


translate french epilogue_mi_8fa854c5:


    dv "On devrait la transporter dans la cabane."


translate french epilogue_mi_01ffaf07_1:


    "A dit Alisa calmement."


translate french epilogue_mi_e31180f6:


    my "Oui..."


translate french epilogue_mi_c4f3ee83:


    "J'ai fait un effort considérable pour me lever et je me suis préparé pour cette dernière étape."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_27:


    "..."


translate french epilogue_mi_6ba66183:


    "Le choix de la cabane d'Olga Dmitrievna était évident."


translate french epilogue_mi_bff1e48b:


    "Très certainement parce que nous y avons passé la nuit dernière sans aucun problème majeur.{w} Au moins nous sommes restés en vie... "


translate french epilogue_mi_59348943:


    "Moi et Router étions affalés sur un des lits, exténués, tandis que les filles étaient en train de déshabiller Lena sur l'autre."


translate french epilogue_mi_0a658695:


    ma "Ne regardez pas !"


translate french epilogue_mi_72499cac:


    "A dit Masha d'un ton autoritaire."


translate french epilogue_mi_6731b709:


    my "Comme s’il y avait quelque chose que je n’y avais pas déjà vu..."


translate french epilogue_mi_6eb72cdb:


    "Ai-je grogné. Je me suis tourné vers Router en lui donnant un coup de coude pour qu'il suive mon exemple."


translate french epilogue_mi_e2b706b0:


    ma "On va aller chercher de l'eau. Et probablement fouiller la cantine aussi..."


translate french epilogue_mi_db46de88:


    my "C'est dangereux d’y aller seuls..."


translate french epilogue_mi_f76f1de1:


    ma "Tu veux venir ?"


translate french epilogue_mi_fde537c1:


    "A-t-elle ricané."


translate french epilogue_mi_833e3637:


    my "Non, merci... Prenez au moins le tuyau avec vous."


translate french epilogue_mi_fefef18f_1:


    "Ai-je dit avec hésitation."


translate french epilogue_mi_f8f2e420:


    ma "Tu crois vraiment que ça nous aidera ?"


translate french epilogue_mi_6450d358:


    "J'ai lourdement soupiré et fermé les yeux."


translate french epilogue_mi_59f84e9e:


    my "Bref... Soyez prudentes alors..."


translate french epilogue_mi_cf8ac78f:


    "La porte s'est refermée derrière elles une seconde après."


translate french epilogue_mi_4eaf6646:


    ro "Tu dors ?"


translate french epilogue_mi_0fe78771:


    "A murmuré Router."


translate french epilogue_mi_863570d0:


    my "Il n'y a pas moyen de dormir tranquille ici..."


translate french epilogue_mi_a7be59ec:


    "Tout à coup, j'ai entendu Lena gémir sur l'autre lit."


translate french epilogue_mi_d9d00dfc:


    "Je me suis accoudé sur mon lit pour l'observer."


translate french epilogue_mi_af832e65:


    "Lena se tournait sous sa couverture."


translate french epilogue_mi_efc1edac:


    "Soudain, elle a ouvert les yeux et a brusquement tourné la tête vers moi."


translate french epilogue_mi_ca6611ca:


    "Un sourire démoniaque était figé sur son visage.{w} Le même que j'avais vu hier soir..."


translate french epilogue_mi_3eb7004f:


    un "Il fait chaud, hein ?"


translate french epilogue_mi_f1709333:


    "Elle a éclaté de rire."


translate french epilogue_mi_51df1151:


    "J'ai senti des frissons me parcourir le dos et une boule est montée dans ma gorge."


translate french epilogue_mi_8199e005:


    my "Tu... Tu..."


translate french epilogue_mi_6c21d46f_1:


    ro "Quoi ?"


translate french epilogue_mi_586ee385:


    "A demandé Router dans son sommeil."


translate french epilogue_mi_f2047f00:


    "Je me suis tourné vers lui."


translate french epilogue_mi_8aab4a10:


    my "Regarde !"


translate french epilogue_mi_fe583ccc:


    "J'ai agité les bras en direction du lit de Lena."


translate french epilogue_mi_6c21d46f_2:


    ro "Quoi ?"


translate french epilogue_mi_58d3724b:


    "Il s'est redressé et a regardé d'abord l'endroit vers lequel je pointais et puis s'est tourné vers moi."


translate french epilogue_mi_49b544cf:


    "Je me suis retourné et j'ai vu que Lena dormait paisiblement."


translate french epilogue_mi_866a81a4:


    my "Tu n'as pas entendu ?"


translate french epilogue_mi_6c21d46f_3:


    ro "Quoi ?"


translate french epilogue_mi_9cb45ed8:


    my "Elle... Lena était réveillée... et elle a dit..."


translate french epilogue_mi_0717c0bb:


    ro "Ah, on dirait que toi aussi tu as eu un coup de chaleur..."


translate french epilogue_mi_4d9e42bd:


    "Il s'est retourné vers le mur."


translate french epilogue_mi_ea5146f0:


    "Mais j’étais sûr de ce que j'ai vu et entendu..."


translate french epilogue_mi_0c0d3615:


    "Il est peut-être vrai que la chaleur m'a affecté..."


translate french epilogue_mi_42499ac9:


    "Mais ça ressemblait exactement à ce qu’il s'était passé la dernière fois.{w} Et ça, ce n'était pas Lena !"


translate french epilogue_mi_92a05ef1:


    "Ou au moins ce n'était pas Lena que je connaissais ! Comme si elle était possédée par le diable !"


translate french epilogue_mi_8209af39:


    "Je me suis recouché en tirant la couverture au-dessus de ma tête."


translate french epilogue_mi_dead6866:


    "Je voulais vraiment dormir, mais l'idée qu’en fermant les yeux je risque de ne plus jamais les rouvrir me gardait éveillé."


translate french epilogue_mi_a600ff76:


    "Je ne sais pas combien de temps j'ai passé ainsi, à trembler au moindre bruit, mais après un certain temps, la porte s'est ouverte et des pas ont résonné dans la chambre."


translate french epilogue_mi_3cdfabf7:


    "J'ai soulevé la couverture juste assez pour apercevoir Alisa et Masha qui sont rentrées avec quelques sacs et un seau rempli d'eau."


translate french epilogue_mi_f6d3ba26:


    ma "Je vois que tu commences à perdre la boule."


translate french epilogue_mi_2e3f558d:


    my "Un peu..."


translate french epilogue_mi_24d62045:


    "Ai-je répondu d'une voix tremblante, en essayant de sourire."


translate french epilogue_mi_3657be4d:


    my "Tout s'est bien passé ?"


translate french epilogue_mi_57a73d0f:


    ma "On dirait bien."


translate french epilogue_mi_fb21cabf:


    "J'ai jeté un œil sur Lena, mais elle dormait tranquillement."


translate french epilogue_mi_bfd0137f:


    "Peut-être que c'était vraiment mon imagination ?"


translate french epilogue_mi_7f889c60:


    "Effectivement, vu le stress émotionnel et la fatigue intense, il est possible que je me mette à voir des choses..."


translate french epilogue_mi_074f63d2:


    "Je me suis levé avec beaucoup de mal, puis j'ai pris une tasse qui traînait sur la table pour prendre un peu d'eau."


translate french epilogue_mi_543f3a10:


    my "Bon, c'est quoi la suite ?"


translate french epilogue_mi_98b3a8c1:


    ma "On va devoir rester ici pour le moment."


translate french epilogue_mi_2ceeb90b:


    dv "Mais Olga Dmitrievna a appelé la police..."


translate french epilogue_mi_b75cedb9:


    "A bredouillé Alisa."


translate french epilogue_mi_9eab3900:


    ma "Oui, mais tout le monde a disparu après ça."


translate french epilogue_mi_0b0513f7:


    my "En tout cas, tant que Lena n'a pas repris connaissance..."


translate french epilogue_mi_d162c751:


    "Quoique si jamais je devais encore une fois la voir comme je l’ai vue, je préfèrerais franchement qu'elle ne se réveille pas..."


translate french epilogue_mi_5d8b05ff:


    "Alisa s'est étendue sur le lit de Lena et Masha s'est assise près de moi."


translate french epilogue_mi_09de083e:


    ma "Dors un peu."


translate french epilogue_mi_4719c4e5:


    "Elle m'a caressé doucement les cheveux."


translate french epilogue_mi_9c51ff5e:


    my "Avec tout ce qui arrive..."


translate french epilogue_mi_239bed8a:


    ma "On va monter la garde. T'as vraiment l'air fatigué !"


translate french epilogue_mi_3c89501d:


    "J'imagine qu'elle avait raison."


translate french epilogue_mi_8a2a3476:


    my "D'accord, mais juste une sieste alors ! Réveille-moi avant ce soir."


translate french epilogue_mi_43c3e662:


    "Elle a souri sans dire un mot."


translate french epilogue_mi_b70a39b4:


    my "Promis ?"


translate french epilogue_mi_17742508:


    ma "Promis !"


translate french epilogue_mi_1ce87451:


    "A répondu Masha doucement."


translate french epilogue_mi_ba17b8a7:


    "J'ai fermé les yeux et me suis immédiatement retrouvé dans un rêve."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_28:


    "..."


translate french epilogue_mi_934c20c6:


    "Des sauterelles, encore une fois."


translate french epilogue_mi_beaa4cc0:


    "Cette fois c'est leur roi, une immense monstruosité de couleur vert avec des pattes longues et recourbées, des ailes d'une envergure égale à celle d'un avion de ligne, et d'énormes yeux complètement noirs."


translate french epilogue_mi_f3c2c459:


    "Il s’est penché au-dessus de moi, a souri et s’est mis à balbutier quelque chose bruyamment."


translate french epilogue_mi_507578a0:


    "Je n’arrivais pas à comprendre quelle langue il parlait, mais à en juger par le ton, il ne fallait s’attendre à rien d’agréable."


translate french epilogue_mi_e7fe809f:


    "Je voulais m'échapper, mais il m’a attrapé avec sa patte abominable."


translate french epilogue_mi_4977fdd5:


    "Je pouvais entendre mes os craquer, sentir mes côtes se fendre et percer les organes de leurs bouts pointus."


translate french epilogue_mi_7da28214:


    "J'ai senti des milliers de marteaux qui cognaient dans ma tête, ma vision est devenue floue et le sang s’est mis à gicler partout..."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_29:


    "..."


translate french epilogue_mi_48f17ebc:


    "Je me suis réveillé en sursaut. Mon cri résonnait encore dans mes oreilles."


translate french epilogue_mi_f92e8047:


    "Il m'a fallu plusieurs secondes pour me débarrasser d’une voile de sommeil qui couvrait mes yeux."


translate french epilogue_mi_6b7f9fb7:


    "J'ai regardé frénétiquement autour de moi et j'ai réalisé qu'il faisait presque nuit dehors."


translate french epilogue_mi_d897367d:


    "Heureusement qu'on n'a pas éteint la lumière hier."


translate french epilogue_mi_1d5cb079:


    "Masha dormait à côté de moi et Router était recroquevillé sur le sol."


translate french epilogue_mi_95cddf67:


    "Lena était couchée dans l'autre lit, enveloppée dans la couverture."


translate french epilogue_mi_52614955:


    "Mais Alisa n'était nulle part."


translate french epilogue_mi_333411d8_2:


    my "Hé !"


translate french epilogue_mi_f5a3eeec:


    "J'ai réveillé Masha en la secouant."


translate french epilogue_mi_20f54ffc_3:


    ma "Quoi ?"


translate french epilogue_mi_6f181833:


    "Elle sortait doucement de son sommeil."


translate french epilogue_mi_66e200e7:


    my "Tu m'avais promis !"


translate french epilogue_mi_cd89b571:


    ma "Désolé... Je me suis endormie..."


translate french epilogue_mi_c592cc74:


    "Une expression de culpabilité sur son visage m’a donné la nausée."


translate french epilogue_mi_4ab7a146:


    "Je n'aurais pas dû compter sur elle.{w} J'aurais au moins pu mettre un réveil..."


translate french epilogue_mi_95dc5bb2:


    "J'ai réveillé Router."


translate french epilogue_mi_10190a88:


    my "Où est Alisa ?"


translate french epilogue_mi_e77cd9de:


    ma "Je n'en sais rien..."


translate french epilogue_mi_4b1dca0c:


    "A répondu Masha avec inquiétude."


translate french epilogue_mi_bb853559:


    my "Et qui le sait ? Nous, on dormait !"


translate french epilogue_mi_8b687bf3:


    ma "Ben, elle dormait là et puis..."


translate french epilogue_mi_e01ba3e1:


    "Son regard agitait d'une manière coupable."


translate french epilogue_mi_ed2f886e:


    my "Et puis tu t'es endormie !"


translate french epilogue_mi_f5196784:


    "Elle a baissé la tête en soupirant."


translate french epilogue_mi_20b8375c:


    my "Génial, c'est juste génial !"


translate french epilogue_mi_0a0f07b3:


    "J'ai tapé mon poing sur la table, ce qui a fait sursauter Masha."


translate french epilogue_mi_b0069244:


    my "Tu restes ici pendant que nous, on cherche Alisa !"


translate french epilogue_mi_020772e0:


    ma "Toute seule ?..."


translate french epilogue_mi_49838f90:


    "Son visage a soudain pris une expression terrifiée."


translate french epilogue_mi_550b76e2:


    my "Toute seule ! Si je me rappelle bien, c'est bien toi qui m'a dit que ce n'était pas la peine de paniquer !"


translate french epilogue_mi_93f232b2:


    ma "Oui, mais ce n’est pas..."


translate french epilogue_mi_ff3b375f:


    my "Oh, bien ! Je vais y aller seul !"


translate french epilogue_mi_c8d6b6d8:


    ma "Mais..."


translate french epilogue_mi_42faecaa:


    my "Ou bien tu veux rester ici avec Lena ?"


translate french epilogue_mi_96cd1356:


    "Masha est restée silencieuse."


translate french epilogue_mi_68e74430:


    ro "C'est dangereux d'y aller seul..."


translate french epilogue_mi_2dca72b2:


    "A dit Router complètement réveillé."


translate french epilogue_mi_81495ac1:


    my "Et ce n'est pas dangereux pour elle de rester ici seule ?"


translate french epilogue_mi_8d4fc7d5:


    "J'ai senti qu'il ne servait à rien de se disputer. Je me suis levé, j'ai pris mon fidèle tuyau et me suis dirigé vers la porte."


translate french epilogue_mi_f498c94c:


    "De toute manière, vu que les gens disparaissent sans prévenir, on n’est en sécurité nulle part, ni avec personne."


translate french epilogue_mi_3bd941f9:


    "Bien sûr, il se peut juste qu'Alisa soit partie quelque part.{w} Aux toilettes, par exemple."


translate french epilogue_mi_cfe4baf3:


    "Mais étant donné à quel point elle était terrifiée, j'imagine qu'elle aurait réveillé Masha ou qu'elle se serait retenue jusqu'au lendemain..."


translate french epilogue_mi_9ce03507:


    "Elle ferait n'importe quoi pour ne pas se balader dans le camp toute seule !"


translate french epilogue_mi_979b3743:


    "Je me suis raffermi, j'ai tourné la poignée de la porte et je suis sorti."


translate french epilogue_mi_e426c290:


    "J’ai regardé plusieurs fois autour de moi et là…"


translate french epilogue_mi_97b95495:


    "J’ai vu Alisa…{w} pendue à l'arbre d'en face, bien au-dessus du sol…"


translate french epilogue_mi_03acb541:


    "La douleur a éclaté dans mes tempes et je me suis écroulé par terre…"


translate french epilogue_mi_19e8325e:


    "L'horreur m’a saisi, m'a entravé le corps de ses chaînes en acier."


translate french epilogue_mi_c71ffa7a:


    "Aveuglé par la peur, je me suis traîné dans la cabane et j’ai refermé la porte."


translate french epilogue_mi_78bb1682:


    ma "Qu’est-ce qu’il y a !?"


translate french epilogue_mi_3c910ff4:


    "Masha a accouru vers moi."


translate french epilogue_mi_3d6cfafe_1:


    my "Ne regarde pas !"


translate french epilogue_mi_36ea64e3:


    "Je l’ai saisie par le bras."


translate french epilogue_mi_6f6e2c1b:


    my "Ne sors pas !"


translate french epilogue_mi_39555e25:


    ma "Mais pourquoi !?"


translate french epilogue_mi_ce032298:


    "Elle a attrapé la poignée. Je voulais l'en empêcher, mais j’étais tellement faible que tout ce que j’ai pu faire c’est de pousser un gémissement de désespoir."


translate french epilogue_mi_f0dd9ecf:


    "La porte s'est ouverte, Masha a lâché un cri et s’est figée."


translate french epilogue_mi_0e2c4200:


    "J’ai rassemblé mes dernières forces, me suis relevé et ai claqué la porte d'un coup de pied."


translate french epilogue_mi_fd6cf8ba:


    "L'instant d'après, Masha est tombée dans mes bras et a perdu connaissance."


translate french epilogue_mi_9b50f023:


    "Je l’ai portée jusqu'au lit et l'ai allongée près de Router qui tremblait."


translate french epilogue_mi_8e5b2243:


    "Cela se voyait à son visage, il n'avait aucune envie de connaître ce qu’il s’est passé dehors."


translate french epilogue_mi_c545824e:


    "Réveillée par les cris, Lena s’est redressée légèrement sur le lit et nous a fixés du regard."


translate french epilogue_mi_012448da:


    un "Quoi ?..."


translate french epilogue_mi_6c39322b:


    "A-t-elle chuchoté."


translate french epilogue_mi_3f27c2c0_1:


    "Je ne savais pas quoi répondre."


translate french epilogue_mi_7a995e66:


    "Un cri est monté dans ma gorge, mais seul un soupir creux en est sorti."


translate french epilogue_mi_ed8a0e3f:


    "Lena était terrifiée, même si elle ignorait encore ce qu’il était arrivé."


translate french epilogue_mi_e35e5625:


    my "Ne… sors pas… dehors…"


translate french epilogue_mi_f9065ef9:


    "Ai-je gémi."


translate french epilogue_mi_657108f7:


    "À la différence de Masha, elle n’a pas essayé de me contredire."


translate french epilogue_mi_cca21832:


    "Un lourd silence s'est installé."


translate french epilogue_mi_761c4b2e:


    "Même les sauterelles se sont tues, sans doute pour ajouter de l'épouvante à la scène."


translate french epilogue_mi_1bafb56b:


    "Masha reposait, immobile, sur mes genoux, Router tremblait rythmiquement dans un coin du lit et le visage de Lena, assise en face de moi, s’affichait une expression de résignation et de désespoir."


translate french epilogue_mi_3874b4a4:


    "Moi, je scrutais la porte sans cligner des yeux, me préparant au moment où elle s'ouvrirait avec fracas et…"


translate french epilogue_mi_d8767c7a:


    "Ma peur ne trouvait pas de forme concrète – un tueur en série, un monstre, un alien…{w} C'était la peur de l'inconnu, des ténèbres et du vide."


translate french epilogue_mi_ce811c64:


    "Je ne craignais pas d'être réduit en charpie comme Slavya ou de devenir un zombie comme Ulyana."


translate french epilogue_mi_170b2003:


    "J'avais peur de disparaître, de m'évaporer sans laisser de traces dans ce monde…"


translate french epilogue_mi_e374bab2:


    "Masha a lâché un faible gémissement."


translate french epilogue_mi_4fce6de4:


    ma "Je viens de faire un cauchemar…"


translate french epilogue_mi_908757cc:


    my "Tu ne rêvais pas…"


translate french epilogue_mi_bb759ffc:


    "Elle a ouvert grand les yeux et m’a regardé avec effroi."


translate french epilogue_mi_198e3f4c:


    ma "Alors… là-bas… !?"


translate french epilogue_mi_3d6cfafe_2:


    my "N'y va pas !"


translate french epilogue_mi_741958cd:


    "Dans mon cri, je l’ai étreinte fermement."


translate french epilogue_mi_b2cd5a0c:


    "Lena a éclaté bruyamment en sanglots, s’est jetée en avant et s’est blotti contre moi en tremblant de tout son corps."


translate french epilogue_mi_bd486098:


    "De longues minutes se sont écoulées dans un silence déchirant."


translate french epilogue_mi_282e0eee:


    ma "Alors… on fait quoi ?"


translate french epilogue_mi_10a44f66:


    "Masha parlait entre ses larmes."


translate french epilogue_mi_b44a635d:


    "Elle ne semblait plus si confiante qu’avant.{w} Enfin, c’était le même cas pour tout le monde…"


translate french epilogue_mi_777a7686:


    "Le temps passait, mais rien n’arrivait."


translate french epilogue_mi_af951e50:


    "Il fallait prendre une décision."


translate french epilogue_mi_104c4b70:


    "Je ne pouvais pas dire que je me suis complètement remis de ce que j’avais vu, mais au moins j'ai regagné une certaine lucidité d’esprit."


translate french epilogue_mi_a206e878:


    "Une chose était sûre, nous ne pouvions pas rester ici !{w} Et pas seulement parce qu’ici c’était plus dangereux qu’ailleurs…"


translate french epilogue_mi_b1129cb1:


    "Tout simplement, je ne pouvais pas rester à côté du cadavre d'Alisa."


translate french epilogue_mi_81f3f410:


    "Et les filles, encore moins, je suppose…"


translate french epilogue_mi_5ec6958d:


    my "Il faut partir…"


translate french epilogue_mi_5788b9db:


    "Ai-je suggéré à voix basse."


translate french epilogue_mi_2f93c801:


    "Masha et Lena se sont serrées encore plus contre moi."


translate french epilogue_mi_7cabd0eb:


    ro "Il le faut…"


translate french epilogue_mi_48701c6a:


    "Router s’est arrêté de trembler et est descendu du lit."


translate french epilogue_mi_32912129:


    my "Comment tu te sens ?"


translate french epilogue_mi_3329e7d9:


    "Ai-je demandé Lena."


translate french epilogue_mi_d00d3d0f:


    "Elle n’a rien répondu."


translate french epilogue_mi_95fe422d:


    my "Tu peux marcher ?"


translate french epilogue_mi_3c68ea6c:


    un "Je pense que oui…"


translate french epilogue_mi_5d37a806:


    "Je me suis libéré doucement de leur prise et me suis levé."


translate french epilogue_mi_f90fc978:


    my "Il faut partir d’ici ! Marcher la nuit sera plus simple."


translate french epilogue_mi_d58a29ab:


    ma "Mais nous…"


translate french epilogue_mi_8f19793e:


    "Masha a émis une timide objection."


translate french epilogue_mi_73866edf:


    my "Oui, je sais que nous avons décidé de rester ici pour le moment, mais… maintenant, il faut partir !"


translate french epilogue_mi_951f9710:


    "Je me suis tourné vers Router."


translate french epilogue_mi_ef2e4fda:


    my "Tu comprends que là-bas… elles ne doivent pas la voir…"


translate french epilogue_mi_a91e5c2f:


    "Il a hoché légèrement la tête."


translate french epilogue_mi_2aa79f94:


    "Même si Router ne savait pas ce qu’il était réellement arrivé à Alisa, il avait dû s'imaginer tant d'horreurs, qu'il se sentait sans doute plus mal que moi."


translate french epilogue_mi_7037899d:


    my "Bon, nous allons nous prendre par les mains et y aller. J'irai en premier, je vais vous mener, Masha me suit, puis Lena, puis toi."


translate french epilogue_mi_6b024c96:


    "Je me suis tourné vers les filles."


translate french epilogue_mi_6185ec5d:


    "Elles restaient assises, la tête baissée, à sanglottant tout bas."


translate french epilogue_mi_549e20f2:


    my "Prêts ?"


translate french epilogue_mi_c5d5810d:


    "Personne n’a répondu. Évidemment, c'était une question stupide. Il est impossible d’être prêt face à une telle situation."


translate french epilogue_mi_35423a3b:


    "J'ai empoigné la main de Masha, me suis retourné et lancé un regard sérieux à Lena et Router."


translate french epilogue_mi_f91862ca:


    my "Maintenant, fermez les yeux et ne les ouvrez sous aucun prétexte, c’est compris ?"


translate french epilogue_mi_44cacce6_2:


    ro "Oui…"


translate french epilogue_mi_f7a66aa8:


    "Lena a acquiescé."


translate french epilogue_mi_7983c203:


    "J’ai rassemblé mon courage, ai ouvert la porte et je suis sorti, la main de Masha dans la mienne."


translate french epilogue_mi_eec4cf2b:


    my "Attention aux marches !"


translate french epilogue_mi_f298ccdd:


    "Une fois dehors, j’ai jeté un dernier regard à Alisa."


translate french epilogue_mi_bb16154d:


    "Cette fois, la scène ne m’a pas fait tomber par terre, mais mon cœur battait à tout rompre. Je me sentais juste écœuré, étourdi et je luttais contre la nausée."


translate french epilogue_mi_0573dd61:


    "Elle pendait à environ cinq mètres du sol, accrochée à plusieurs foulards de pionniers noués entre eux."


translate french epilogue_mi_cdda0258:


    "Les yeux saillants, la langue pendante, toute bleuie, on aurait dit qu’elle était morte depuis quelques jours et non depuis quelques heures."


translate french epilogue_mi_c76687ee:


    "Une expression d'agonie et de détresse insupportable était figée à jamais sur son visage."


translate french epilogue_mi_a33a94a5:


    "Elle n'aurait clairement pas pu s'infliger une chose pareille."


translate french epilogue_mi_788c07e6:


    "Mon Dieu, qui aurait pu imaginer de faire ça ? Peut-être que nous sommes vraiment en enfer ?..."


translate french epilogue_mi_aa8da201:


    "Je me suis dépêché de quitter cette scène infernale en tirant les autres derrière moi."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_30:


    "..."


translate french epilogue_mi_912b3321:


    "Je leur ai autorisé à ouvrir les yeux seulement lorsque nous nous sommes retrouvés sur la place."


translate french epilogue_mi_d2d78eec:


    ma "Elle… Elle y était encore ?"


translate french epilogue_mi_55b4c0e5:


    "A demandé Masha en serrant ma main plus fort."


translate french epilogue_mi_413cf259:


    "Je me suis contenté de hocher la tête."


translate french epilogue_mi_8c308047:


    un "Qui !? Alisa !?"


translate french epilogue_mi_c6b1fe3f:


    "Lena a poussé un cri et a éclaté en sanglots."


translate french epilogue_mi_6e61e470:


    "Masha l’a pris dans ses bras et a tenté de la consoler."


translate french epilogue_mi_5d58c3b8:


    ro "Qu’est-ce qu’elle a, Alisa ?"


translate french epilogue_mi_54683d6b:


    "Router peinait à parler."


translate french epilogue_mi_50c8a92f:


    my "Je pense que tu ne veux pas le savoir."


translate french epilogue_mi_290e56ee:


    "Pendant un moment je suis resté immobile à regarder la lune."


translate french epilogue_mi_ac9a276c:


    "Lena pleurait. Router tournait en rond. Masha s’est assise sur un banc et a caché le visage dans les mains."


translate french epilogue_mi_f077aeea:


    my "Allez…"


translate french epilogue_mi_54ac6199:


    "Mais personne n’a bougé."


translate french epilogue_mi_727a919f:


    my "Nous ne pouvons plus rester ici !"


translate french epilogue_mi_38a7da59:


    "Je me suis approché de Masha, me suis penché et lui ai pris la main."


translate french epilogue_mi_2178548f:


    "Elle a levé les yeux pleins de larmes et a acquiescé."


translate french epilogue_mi_891afcb1:


    "Lentement, nous nous sommes dirigés vers l'arrêt de bus…"


translate french epilogue_mi_a20cefa7_31:


    "..."


translate french epilogue_mi_d6e969ac:


    "La nuit est tombée sur le camp."


translate french epilogue_mi_2b88b9e3:


    "Pendant qu’on marchait, j’ai remarqué qu'on n'entendait presque plus les sauterelles."


translate french epilogue_mi_4d1b313b:


    "Après plusieurs minutes de silence, elles ont repris leur vilaine chanson de manière plus douce et, semblait-il, plus respectueuse."


translate french epilogue_mi_24889ac6:


    "Le progressive noise de la journée s’est transformé en nocturne pour violon et orchestre."


translate french epilogue_mi_af1d202f:


    "Il se peut qu’elles comprennent ce qu’il se passe ici ?"


translate french epilogue_mi_5a24d3d5:


    "Enfin, en supposant qu'il y ait des sauterelles en enfer…"


translate french epilogue_mi_efbb6c03:


    "Nous sommes sortis à l'arrêt du bus et sommes arrêtés, hésitants."


translate french epilogue_mi_b2bc2a02:


    ma "Alors, où allons-nous ?"


translate french epilogue_mi_e3229b58:


    "Masha parlait en essuyant ses larmes."


translate french epilogue_mi_1ca97523:


    my "À droite, on a déjà essayé… Allons à gauche."


translate french epilogue_mi_bf0ef4ba:


    ma "Mais la ville n’est pas de ce côté…"


translate french epilogue_mi_c9afa297:


    my "Oui, et il y a quelques jours le même camp que celui-là n’y était pas non plus…"


translate french epilogue_mi_b4e45382:


    un "Peut-être qu'on ne devrait…"


translate french epilogue_mi_49be4260:


    "A sangloté Lena."


translate french epilogue_mi_f2ab6c8a:


    my "On n'a pas le choix… Je ne resterai pas ici une minute de plus !"


translate french epilogue_mi_93a07a2a:


    "Nous nous apprêtions à repartir lorsque des bruits ont retenti au loin."


translate french epilogue_mi_bb6a2944:


    "En plissant les yeux, j’ai distingué quelqu’un sur la route."


translate french epilogue_mi_cbc33115:


    ro "Le bus !"


translate french epilogue_mi_2b6b2a9a:


    "Le cri de Router était rempli de joie."


translate french epilogue_mi_89a22708:


    my "Tais-toi ! De quel bus tu parles ? C'est des gens !"


translate french epilogue_mi_6f0bbf9c:


    "Je me suis emporté contre lui."


translate french epilogue_mi_aea41fc4:


    ma "Beaucoup de gens…"


translate french epilogue_mi_c67e1ffd:


    "A dit Masha, inquiète."


translate french epilogue_mi_f5f53cd8:


    "Clairement, il fallait vite filer."


translate french epilogue_mi_353f7742:


    "En me tournant de l'autre côté, j’ai vu qu'on allait nous prendre en tenaille.{w} Le bruit, lui, s'intensifiait."


translate french epilogue_mi_a3e8eadb:


    "Les stridulations des sauterelles... Différentes de d'habitude, un son plus fort, saturé, comme passé à l'amplificateur audio."


translate french epilogue_mi_1f4d46ef:


    my "Courez !"


translate french epilogue_mi_c34e863e:


    "Malgré mon cri, personne n’a bougé."


translate french epilogue_mi_b6e2867e:


    my "Oh, et puis merde !"


translate french epilogue_mi_f6db9d2f:


    "J’ai saisi la main de Masha et de Lena et me suis élancé en direction du camp."


translate french epilogue_mi_f19be6a7:


    "Prises de stupeur, les filles peinaient à marcher, alors j’ai dû presque les traîner derrière moi."


translate french epilogue_mi_fae82ef7:


    "Une fois sur la place, je me suis arrêté pour reprendre mon souffle et ai remarqué que nous avions abandonné Router."


translate french epilogue_mi_b1c873bb:


    ma "Il faut retourner le chercher !"


translate french epilogue_mi_41f008ff:


    "Paniquée, Masha allait se précipiter vers l'arrêt de bus."


translate french epilogue_mi_a900b142:


    my "T'es folle !?"


translate french epilogue_mi_f149054d:


    "Je l'ai arrêtée au dernier moment et je l'ai attirée vers moi."


translate french epilogue_mi_c95121c1:


    my "Tu veux qu'on finisse pareil ?"


translate french epilogue_mi_3d0e96c9:


    "Lena tremblait si violemment que ma main, accrochée à la sienne, remuait avec elle."


translate french epilogue_mi_27fc3c78:


    my "Continuons à courir !"


translate french epilogue_mi_3a8faa33:


    ma "Pour aller où !?"


translate french epilogue_mi_d149a305:


    my "Je ne sais pas, dans les bois !"


translate french epilogue_mi_b84b36c8:


    "Hors de question de retourner à la cabane d'Olga Dmitrievna."


translate french epilogue_mi_2e4f2c35:


    "Mon instinct de survie me dictait de ne pas non plus rester à découvert."


translate french epilogue_mi_4215b313:


    "Nous nous sommes rués vers la forêt."


translate french epilogue_mi_4716024f:


    "Je les tenais fermement par les mains."


translate french epilogue_mi_0e01cbac:


    "Elles avaient du mal à courir, surtout Lena. Elle chancelait et tombait souvent, mais je la relevais vite et la pressais à repartir à coup de cris."


translate french epilogue_mi_b9aff25b:


    "Slalomer entre les arbres s'est avéré ardu."


translate french epilogue_mi_30941c88:


    "Malgré la pleine lune, je me heurtais sans arrêt à des souches et des branches, je m'enfonçais dans les trous."


translate french epilogue_mi_90e827b2:


    "Les orties me fouettaient les jambes, les feuilles me giflaient le visage en laissant de douloureuses égratignures."


translate french epilogue_mi_2795f897:


    "Mon cœur battait la chamade. J'avais la respiration sifflante. Le sang pulsait si fort dans mes tempes que mon crâne semblait prêt à éclater à tout moment sous la pression."


translate french epilogue_mi_5379c1e1:


    "Je ne sentais plus mon corps, mes jambes me portaient d'elles-mêmes."


translate french epilogue_mi_1df107da:


    "Nous sommes enfin sortis dans une clairière et nous nous sommes arrêtés."


translate french epilogue_mi_2a7f7693:


    "Exténuées, les filles se sont effondrées par terre et moi, je me suis assis sur un arbre abattu."


translate french epilogue_mi_274d0040:


    "Qui étaient-ils ? Des humains ? Des démons ? Ou autre chose ?"


translate french epilogue_mi_a42af439:


    "Et d'où venait ce bruit strident ?"


translate french epilogue_mi_53300ec8:


    "Je n'avais pas réussi à bien discerner ces créatures. Tant mieux, je pense."


translate french epilogue_mi_b8132fa2:


    "Après m'être ressaisi, je me suis approché des filles."


translate french epilogue_mi_1b7c0a78:


    "Lena restait allongée par terre, blanche comme un linge. On dirait qu’elle a perdu la raison."


translate french epilogue_mi_9cc83bd6:


    "Assise, les bras enserrant ses jambes, Masha se balançait de gauche à droite."


translate french epilogue_mi_60b21c95:


    my "Faut faire quelque chose…"


translate french epilogue_mi_38896a66:


    "Ai-je dit en s'asseyant à côté d'elle."


translate french epilogue_mi_51e97271:


    ma "C'est trop tard… On va mourir…"


translate french epilogue_mi_5a9cdae9:


    "Elle chuchotait d’une voix absente."


translate french epilogue_mi_226dce17:


    my "Tant que nous sommes encore en vie, il y a de l'espoir."


translate french epilogue_mi_0a647cc5:


    ma "Non, il ne reste rien… C’est fini…"


translate french epilogue_mi_872ed3da:


    "Je l’ai prise dans mes bras et l’ai serrée fort."


translate french epilogue_mi_85ff07ec:


    my "Non, pas encore…"


translate french epilogue_mi_a20cefa7_32:


    "..."


translate french epilogue_mi_f54fc1f7:


    "J'étais assis, en train de scruter l'obscurité de la forêt."


translate french epilogue_mi_cb4ba357:


    "Les sauterelles étaient à peine audibles."


translate french epilogue_mi_dda9e6e8:


    "Si je n’entendais pas la respiration haletante de Masha, je me serais cru mort."


translate french epilogue_mi_661c87b5:


    ma "Je suis désolée…"


translate french epilogue_mi_c1e898ec:


    "A-t-elle chuchoté."


translate french epilogue_mi_9a8df94b:


    my "De quoi ?"


translate french epilogue_mi_ae39ac0b:


    ma "De tout… D'avoir été comme ça… Qu'on n'ait pas réussi…"


translate french epilogue_mi_256eea8e:


    my "Ce n’est pas vraiment le moment…"


translate french epilogue_mi_0fd16807:


    "Ai-je dit tendrement."


translate french epilogue_mi_2b77fde2:


    ma "Il nous reste peu de temps à vivre… Alors, au contraire. C’est le moment."


translate french epilogue_mi_403d5760:


    "Elle m’a regardé dans les yeux et a fait un effort pour sourire."


translate french epilogue_mi_4b94df60:


    ma "Je suis désolée, si seulement je n'étais pas aussi égoïste…"


translate french epilogue_mi_d16187bb:


    "J’ai plongé mon regard dans ses yeux remplis d'une tristesse infinie et j’ai senti une larme chaude me couler sur la joue."


translate french epilogue_mi_2110e4c0:


    my "Non, c'est moi qui est désolé…"


translate french epilogue_mi_a70dec20:


    "Je ne savais pas quoi dire dans une telle situation."


translate french epilogue_mi_a84db421:


    "Je lui avais causé tant de mal, tant de peine, et en ces derniers instants je ne savais pas quoi lui dire à part un creux « désolé »."


translate french epilogue_mi_852082f5:


    "J'étais en rage face à mon impuissance, devant mon incapacité à protéger la seule personne à laquelle je tenais."


translate french epilogue_mi_bf98df2f:


    my "Tu sais, je t'ai toujours aimée…"


translate french epilogue_mi_f538b416:


    ma "Je sais…"


translate french epilogue_mi_a68bf534_1:


    "Sa voix était douce."


translate french epilogue_mi_7a73e50c:


    "Masha a souri et des larmes ont de nouveau coulé sur son visage frissonnant."


translate french epilogue_mi_8cbe7e05:


    my "Et je t'aime toujours…"


translate french epilogue_mi_f538b416_1:


    ma "Je sais…"


translate french epilogue_mi_6a903ceb:


    "C'était trop dur à supporter, j'avais terriblement envie de détourner la tête, de fermer les yeux…"


translate french epilogue_mi_8e9b5288:


    "Mais je n'allais quand même pas faire preuve de faiblesse à cette dernière minute !"


translate french epilogue_mi_d1d01520:


    "Je me suis penché et l'ai embrassée."


translate french epilogue_mi_99de19ed:


    "Le temps s'est arrêté pour nous.{w} Ce satané camp de pionniers, la nuit noire, le bruit infernal des sauterelles, tout cet enfer a cessé d'exister !"


translate french epilogue_mi_b67167b0:


    "L'univers tout entier a cessé d'exister – il n’y avait que nous deux…"


translate french epilogue_mi_ce617998_2:


    "..."


translate french epilogue_mi_daa91f05:


    "Alors que j'étais prêt à croire que tout cela n’était qu’un rêve sinistre, la forêt s'est animée de bruissements."


translate french epilogue_mi_79516c27:


    "Le feuillage lointain a remué et plusieurs silhouettes ont émergé des ténèbres."


translate french epilogue_mi_57818ffd:


    "Je ne les distinguais toujours pas, mais j'en étais persuadé : il s'agissait des créatures qu’on a aperçu à l'arrêt de bus."


translate french epilogue_mi_aa083e71:


    "Le corps paralysé par la stupeur, j'avais même peur de respirer."


translate french epilogue_mi_58343c59:


    ma "C’est fini…"


translate french epilogue_mi_d8b53ec6:


    "A dit doucement Masha en se serrant plus fort contre moi."


translate french epilogue_mi_6bd68c39:


    "Non, pas encore !"


translate french epilogue_mi_198fcb2e:


    "J’ai soudain compris que j'étais prêt à me battre pour elle jusqu'à la dernière goutte de sang."


translate french epilogue_mi_1139d9cb:


    "Tant qu'il restait la moindre chance de survivre !"


translate french epilogue_mi_c7c16c8a:


    "J’ai bondi, en entraînant Masha dans le mouvement, et me suis jeté vers Lena."


translate french epilogue_mi_118fa0c9:


    "Allongée par terre, pâle comme la mort, les yeux ouverts, on dirait qu’elle était complètement ailleurs."


translate french epilogue_mi_29d61edf:


    "Je me suis mis à la secouer par les épaules."


translate french epilogue_mi_97a2b531:


    my "Debout !"


translate french epilogue_mi_7e5612ad:


    "Aucune réaction."


translate french epilogue_mi_fefd014c:


    "Il a fallu plusieurs gifles pour qu'elle lâche enfin un faible gémissement."


translate french epilogue_mi_09ccb2a2:


    my "Réveille-toi ! Allez !"


translate french epilogue_mi_27ba2774:


    "Lorsque je l’ai remise debout, elle m’a regardé avec un air perdu."


translate french epilogue_mi_1f4d46ef_1:


    my "Courez !"


translate french epilogue_mi_e900bc14:


    "Je leur ai saisi les mains et j’ai couru à l’aventure, aussi loin que possible d’« eux »."


translate french epilogue_mi_7a43a1d3:


    "Je trébuchais, me relevais, hissais Lena et Masha, me forçais un passage à travers le feuillage dense. Le bruit a fini par se dissiper, ne laissant que le chant faible des sauterelles."


translate french epilogue_mi_1464e77a:


    "Une lumière brillait au loin."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_33:


    "..."


translate french epilogue_mi_2bf52109:


    "Très vite, nous sommes arrivés dans une clairière encerclée par des arbres. Au milieu, se dressait un bâtiment ressemblant étrangement à un jardin d'enfants."


translate french epilogue_mi_74cb7d4d:


    my "Qu'est-ce que…"


translate french epilogue_mi_46835ec1:


    "Ai-je bredouillé."


translate french epilogue_mi_809c3b70:


    un "Le bâtiment de l’ancien camp…"


translate french epilogue_mi_0cb7a1ff:


    "A dit Lena d’une voix à peine audible."


translate french epilogue_mi_bb7631a3:


    "Apparemment, elle reprenait lentement ses esprits."


translate french epilogue_mi_7c3c1f20:


    "Je me suis arrêté, indécis."


translate french epilogue_mi_153ace4d:


    "Bien sûr, il était naïf de penser que nous pourrions nous y abriter. Aucun endroit n'était assez sûr dans ces circonstances."


translate french epilogue_mi_aa5cdda1:


    "Mais de l’autre côté, nous étions sur le point de tomber de fatigue.{w} Surtout les filles."


translate french epilogue_mi_4015903e:


    "J’ai fait quelques pas hésitants en direction du bâtiment quand, tout à coup, j'ai entendu un bruissement derrière moi. Je me suis figé sur place, incapable de me retourner."


translate french epilogue_mi_84eb76e0:


    "Le bruit s'intensifiait et soudain, ces stridulations diaboliques ont repris."


translate french epilogue_mi_1aaec2c1:


    "Il m’a fallu une force surhumaine pour faire volte-face."


translate french epilogue_mi_e9aee5ea:


    "Derrière moi se trouvait une foule…{w} Une foule de petites filles."


translate french epilogue_mi_dc80e866:


    "Ou plutôt, une foule d’Ulyana…"


translate french epilogue_mi_fddbd92f:


    "Toutes ressemblaient à Ulyana que j'avais vue ce matin-là, avec ce même visage déchiré et cet horrible sourire tordu."


translate french epilogue_mi_9e72eb1c:


    "Et toutes ensemble, elles émettaient ce bruit infernal – le grésillement des sauterelles, un son horrible qui me glaçait le sang."


translate french epilogue_mi_52648267:


    "Pétrifiés, nous sommes restés figés, incapables de faire un pas de plus."


translate french epilogue_mi_b22355a1:


    "Soudain, une des « Ulyana » a fait un pas en avant et a sorti de derrière son dos…{w} la tête arrachée de Router."


translate french epilogue_mi_f58f26f9:


    "Son visage était marqué à jamais par une grimace de terreur."


translate french epilogue_mi_67e4b031:


    "J’ai failli tourner de l'œil lorsqu'elle s’est mise à parler :"


translate french epilogue_mi_24eb79a9:


    us "Salut, Semyon ! Comment ça va ?"


translate french epilogue_mi_64c1dacf:


    "Sa voix m’a fait l'effet d'une balle dans le cerveau. J’ai poussé un hurlement et me suis rué vers l'ancien camp, en traînant les filles avec moi."


translate french epilogue_mi_85b7581c:


    "À ce moment-là, Masha et Lena m'étaient complètement sorties de la tête."


translate french epilogue_mi_6fa07538:


    "Elles criaient peut-être comme moi, ou peut-être que la terreur les paralysait – je n'en savais rien."


translate french epilogue_mi_e3a0e8e4:


    "Le plus important c'était de nous éloigner de ces monstres."


translate french epilogue_mi_2da23a26:


    "Nous nous sommes jetés dans le bâtiment, mais le plancher a tout de suite disparu sous nos pieds et j’ai plongé dans les ténèbres…"


translate french epilogue_mi_a20cefa7_34:


    "..."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_35:


    "..."


translate french epilogue_mi_6c66893a:


    "Je me suis réveillé dans le noir complet."


translate french epilogue_mi_a490ddde:


    "Mon corps entier me faisait souffrir, surtout les jambes, mais en m'appuyant contre le mur, j’ai réussi tant bien que mal à me lever."


translate french epilogue_mi_20b70770:


    "Je n'entendais plus les « Ulyana », ce qui me rassurait un peu."


translate french epilogue_mi_7f05575c:


    "À voix basse, j'ai appelé les filles :"


translate french epilogue_mi_02b36d0b:


    my "Masha… Lena…"


translate french epilogue_mi_4fc4bd86:


    "J'ai entendu du mouvement à côté et quelque chose m'a agrippé la jambe."


translate french epilogue_mi_23250185:


    "J’ai bondi instinctivement mais, l'instant d'après, une voix fluette est montée à mes oreilles."


translate french epilogue_mi_5854ece9:


    ma "On est encore… en vie ?"


translate french epilogue_mi_00cfd6e5:


    my "Apparemment…"


translate french epilogue_mi_a313a700:


    "J'ai aidé Masha à se redresser."


translate french epilogue_mi_c8171111:


    "Tout à coup, une lumière vive a éclaté à quelques mètres de nous."


translate french epilogue_mi_97874b9d:


    "Tremblant, je me suis collé contre le mur, avant de comprendre que Lena avait allumé une lampe torche qu’elle a dénichée on ne sait d’où."


translate french epilogue_mi_9341d7f5:


    my "Où t'as trouvé ça ?..."


translate french epilogue_mi_70effa3b:


    "Lena s’est approchée de nous en boitant."


translate french epilogue_mi_8f0774a8:


    un "Hier… Je l'ai prise au cas où…"


translate french epilogue_mi_956b67a0:


    "Je le lui ai emprunté pour éclairer les lieux."


translate french epilogue_mi_1fddf6ec:


    "Nous nous trouvions dans une sorte de tunnel. Des fils électriques longeaient les murs et des lampes éteintes pendaient au plafond."


translate french epilogue_mi_64a7a549:


    ma "C’est quoi cet endroit ?"


translate french epilogue_mi_365e331e:


    my "Aucune idée… Ça ressemble à un genre d'abri anti-aérien…"


translate french epilogue_mi_cf6427db:


    "J’ai levé la tête et ai remarqué un trou de taille considérable par lequel on distinguait à peine l'entrée du vieux bâtiment."


translate french epilogue_mi_9b78bde9:


    "Le sol avait dû pourrir avec le temps et c’est pour ça que nous sommes passés à travers."


translate french epilogue_mi_02fb066a:


    "À première vue, nous n'avions aucun moyen de remonter, étant donné la hauteur et le manque de prises."


translate french epilogue_mi_b5a405a0:


    my "Et plus loin, il y a quoi ?"


translate french epilogue_mi_bbde6bdd:


    "C'était plutôt une question rhétorique."


translate french epilogue_mi_ec980db8:


    ma "Je ne sais pas… Il faudra vérifier."


translate french epilogue_mi_2264a05e:


    "J'ai éclairé la voie avec la lampe et fait quelques pas incertains."


translate french epilogue_mi_bfec5f9c:


    "J'avais le corps couvert de bleus et d'égratignures, mais je pouvais encore marcher."


translate french epilogue_mi_4ef21e5f:


    un "Aïe…"


translate french epilogue_mi_bc66543c:


    "Lena a gémi derrière moi."


translate french epilogue_mi_1d810d31_1:


    my "Un souci ?"


translate french epilogue_mi_4bad9ddd:


    un "J'ai dû me tordre la cheville…"


translate french epilogue_mi_d2070307:


    "Je m'attendais presque à entendre un cliché du type « Continuez sans moi, je ne veux pas être un boulet » mais, bien sûr, ce n'était pas son genre."


translate french epilogue_mi_7f15c298:


    my "Bon, appuie-toi sur moi."


translate french epilogue_mi_b462a513:


    "Je me suis approché de Lena et lui ai tendu mon épaule."


translate french epilogue_mi_2d5feb7b:


    "Bientôt les murs de bois ont pris la place de celles de pierre et nous nous sommes retrouvés dans une sorte de mine."


translate french epilogue_mi_ff0e72ed:


    ma "Faisons une pause !"


translate french epilogue_mi_347e63c2:


    "A supplié Masha."


translate french epilogue_mi_fd1bdbfc:


    "Doucement, j’ai déposé Lena par terre et me suis assis juste à côté."


translate french epilogue_mi_b1f368d2:


    my "Au moins, plus de monstres à l'horizon…"


translate french epilogue_mi_710a57f3:


    ma "Mais pour combien de temps…"


translate french epilogue_mi_6450d358_1:


    "J’ai poussé un lourd soupir et j'ai fermé les yeux."


translate french epilogue_mi_b587d808:


    ma "À ton avis, que se passe-t-il ici ?"


translate french epilogue_mi_49190220:


    "Malgré sa voix tremblante, Masha s'exprimait avec une certaine assurance."


translate french epilogue_mi_7bfb3264:


    "De toute évidence, elle était si fatiguée et si abattue qu'elle n'avait plus la force d'avoir peur."


translate french epilogue_mi_576daca7:


    my "Je ne sais pas… Et honnêtement, je ne veux pas le savoir !"


translate french epilogue_mi_18e5c515:


    ma "Mais… on s'en sortira, hein ?"


translate french epilogue_mi_6731092c:


    my "C'est obligé !"


translate french epilogue_mi_0ffb9fba:


    "Je ne voyais pas son visage, mais j'étais persuadé qu'elle souriait."


translate french epilogue_mi_e5153f6b:


    "Soudain la lampe torche a clignoté, puis s'est éteinte."


translate french epilogue_mi_1c74b1ee:


    "Je l’ai tapé plusieurs fois avec la paume de la main et les murs de la mine se sont illuminés de nouveau d'une faible lumière. Néanmoins, j’ai tout de suite compris que quelque chose clochait !"


translate french epilogue_mi_df6b624b:


    "Lena n'était plus à ma gauche !"


translate french epilogue_mi_6ec38792:


    my "Lena a disparu…"


translate french epilogue_mi_9db6b90d:


    "Ai-je murmuré."


translate french epilogue_mi_20f54ffc_4:


    ma "Quoi ?"


translate french epilogue_mi_cfb3fc4f:


    "Masha m'a attrapé par la manche et a fixé du regard l'endroit où Lena se trouvait il y a encore quelques instants."


translate french epilogue_mi_a4a54acd:


    ma "Comment ? Mais comment ?"


translate french epilogue_mi_72683e3e:


    "Elle s’est mise à pleurer en silence."


translate french epilogue_mi_83e118dc:


    ma "On va mourir… C'est sûr !"


translate french epilogue_mi_6fca0341:


    "Moi aussi, j'avais très envie de fondre en larmes."


translate french epilogue_mi_0b13bed1:


    "Les ténèbres semblaient se refermer sur nous."


translate french epilogue_mi_784f3191:


    "La lampe torche s'éteignait à petit feu et avec elle s’éteignaient nos chances de survie."


translate french epilogue_mi_57aee98a:


    my "Debout, il faut avancer, la pile va bientôt être à plat."


translate french epilogue_mi_ed94e63d:


    "Quelques minutes plus tard, nous sommes arrivés à une bifurcation."


translate french epilogue_mi_dd3ac820:


    my "Bon sang, c’est quoi ce labyrinthe !"


translate french epilogue_mi_2eb0d079:


    "Ai-je juré tout bas."


translate french epilogue_mi_0238f96f:


    ma "Et si on faisait demi-tour ?"


translate french epilogue_mi_a595d43b:


    my "Non, hors de question."


translate french epilogue_mi_a3a11b35:


    "Masha s’est serrée plus fort contre moi."


translate french epilogue_mi_4ea6e0a7:


    ma "Dans ce cas, où on va ?"


translate french epilogue_mi_326ad2f9_2:


    my "Je n'en sais rien…"


translate french epilogue_mi_f7db3185:


    "Malgré tout, il fallait choisir."


translate french epilogue_mi_d59a939e:


    "Et j’ai décidé de partir à droite…"


translate french epilogue_mi_ab9caf40:


    "Bientôt, nous sommes arrivés à une autre bifurcation."


translate french epilogue_mi_5dea2762:


    ma "Et maintenant ?"


translate french epilogue_mi_7a1ec301:


    my "Continuons dans la même direction…"


translate french epilogue_mi_3507d86b:


    "Nous errions trop longtemps, nous n'avions ni la force ni l'envie de marcher plus loin."


translate french epilogue_mi_5afc66a6:


    "Moi, j'avais tellement soif que j'en étais au point de lécher l'humidité des murs."


translate french epilogue_mi_9e241c26:


    ma "Asseyons-nous… juste un peu… un tout petit peu…"


translate french epilogue_mi_367b10bc:


    my "Non ! Il faut continuer !"


translate french epilogue_mi_493613af:


    ma "Rien qu'une minute…"


translate french epilogue_mi_84b04f60:


    "Masha me suppliait avec un ton souffrant."


translate french epilogue_mi_e9e6e7f9_2:


    my "D'accord…"


translate french epilogue_mi_54517287:


    "Elle a posé la tête sur mon épaule."


translate french epilogue_mi_3c3d66ba:


    "La lampe torche clignotait de plus en plus, alors je l'ai éteinte pour économiser la pile."


translate french epilogue_mi_58343c59_1:


    ma "C’est fini…"


translate french epilogue_mi_ce617998_3:


    "..."


translate french epilogue_mi_2ffc89fb:


    "Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé."


translate french epilogue_mi_245bdc9c:


    "J’avais très sommeil, mes yeux se fermaient de leur propre chef."


translate french epilogue_mi_fd42b024:


    "Comment nous nous sommes rencontrés…"


translate french epilogue_mi_29183e7d:


    "Cela remonte à si loin…"


translate french epilogue_mi_1f88cd59:


    my "Tu te souviens ?..."


translate french epilogue_mi_0be4039d:


    "Ma question n'était qu'un murmure."


translate french epilogue_mi_b6f57941:


    ma "De quoi ?..."


translate french epilogue_mi_059b8596:


    "Sa voix tremblait."


translate french epilogue_mi_d00cf9c5:


    my "Comment nous nous sommes rencontrés…"


translate french epilogue_mi_bfd44c3c:


    ma "Oui…"


translate french epilogue_mi_4d08847b:


    "Elle a tenté de rire, mais la toux a pris le dessus."


translate french epilogue_mi_c09c2b0c:


    ma "Je vais dormir un peu, d'accord ?"


translate french epilogue_mi_db20ce9f:


    my "Juste un peu, sinon tu vas roupiller toute la journée…"


translate french epilogue_mi_8229d523:


    ma "Mais tu me réveilleras, hein ?"


translate french epilogue_mi_5e3404c1:


    my "Bien sûr…"


translate french epilogue_mi_2f0abbfd:


    "Je l'ai embrassée et j’ai fermé les yeux."


translate french epilogue_mi_20a50466:


    "Le néant approchait, mais je n'en avais rien à faire. J'étais transporté dans le passé, vers le jour de notre rencontre…"


translate french epilogue_mi_a20cefa7_36:


    "..."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_37:


    "..."


translate french epilogue_mi_dc909087:


    "J'avais mal dans tout le corps…"


translate french epilogue_mi_ccf84f7d:


    "Mon cerveau n'arrivait probablement pas à se reposer, distrait sans arrêt par des milliers de signaux venant de mes terminaisons nerveuses."


translate french epilogue_mi_ca2bcd31:


    "Je suis parvenu à me lever et à réveiller Masha."


translate french epilogue_mi_20c2627d:


    "Après tout, nous comptions survivre…"


translate french epilogue_mi_d737a002:


    "Depuis combien de temps je suis dans cette mine ?..."


translate french epilogue_mi_48f216c9:


    "Embranchement après embranchement, tunnel après tunnel."


translate french epilogue_mi_2c9bce0d:


    "Masha n'arrêtait pas de chuchoter quelque chose."


translate french epilogue_mi_c8ad0429:


    "« A gauche »… « A droite »… « A gauche »… « A droite »…"


translate french epilogue_mi_d9534268:


    "On dirait que je ne tiendrais pas un virage de plus…"


translate french epilogue_mi_b8aa830c:


    "Soudain, la lampe torche a éclairé un étroit passage dans le noir, qui menait vers un espace ouvert."


translate french epilogue_mi_853bf27c:


    ma "Regarde !"


translate french epilogue_mi_8060d8b7:


    "Masha a pointé quelque chose dans l'obscurité."


translate french epilogue_mi_c367b132:


    "J'ai orienté la lumière et ai remarqué qu'un foulard de pionnier traînait au sol."


translate french epilogue_mi_a8f16511:


    ma "Ce ne serait pas…"


translate french epilogue_mi_6d40bd4c:


    my "Non ! On ne s'arrête pas !"


translate french epilogue_mi_cd9d1345:


    "Nous avons finalement réussi à sortir du labyrinthe et nous nous sommes retrouvés dans une petite pièce."


translate french epilogue_mi_6fffd30f:


    "Le sol était jonché de bouteilles cassées, des tuyaux avec des vannes rouillées longeaient les murs qui exposaient ça et là les spécimens de l’art populaire russe."


translate french epilogue_mi_c51d3130:


    my "Au moins, on change de décor…"


translate french epilogue_mi_9da1463d:


    "Ai-je soupiré."


translate french epilogue_mi_a2d6a840:


    "La lampe était presque éteinte et il me fallait la secouer toutes les dix secondes pour faire revivre un peu les piles."


translate french epilogue_mi_ccc4b1b1:


    "Exténuée, Masha s'est écroulée par terre."


translate french epilogue_mi_7ddfed17:


    my "Il ne faut pas s'arrêter. La sortie ne doit plus être très loin, j’en suis sûr !"


translate french epilogue_mi_e98886ba:


    ma "Qu'est-ce que tu en sais ?"


translate french epilogue_mi_3a8d7079:


    "Je l'ai regardée."


translate french epilogue_mi_36c6417c:


    "Manifestement à bout de forces, Masha luttait avec la fatigue et semblait sur le point de s'évanouir."


translate french epilogue_mi_b87232f7:


    my "Je le sais, c'est tout !"


translate french epilogue_mi_046fd47c:


    "J’ai souri en essayant d'avoir l'air encourageant."


translate french epilogue_mi_fdd1561c:


    ma "Bon… Puisque tu le dis…"


translate french epilogue_mi_2d188ff6:


    "Elle s'est appuyée contre le mur et s’est relevée péniblement."


translate french epilogue_mi_d86bb40d:


    my "Repose-toi un peu, je vais voir ce qu'il y a plus loin…"


translate french epilogue_mi_d2de1f1d:


    ma "J'ai peur…"


translate french epilogue_mi_811b3088:


    "Masha tremblait de tout son corps."


translate french epilogue_mi_376a198b:


    my "Je n'irai pas loin !"


translate french epilogue_mi_600c1cfd:


    "Elle a levé ses yeux pleins d'espoir vers moi et a acquiescé presque imperceptiblement."


translate french epilogue_mi_e3edc783:


    "J’ai regardé autour de moi et remarqué une énorme porte métallique."


translate french epilogue_mi_44b1af16:


    "Mes tentatives de l’ouvrir sont restées infructueuses, à tel point tout était rouillé."


translate french epilogue_mi_c3fa1cc1:


    "Ah, si seulement j'avais mon bout de tuyau…"


translate french epilogue_mi_2f004e19:


    "Il n'y avait pas d'autre solution !"


translate french epilogue_mi_a331b385:


    "Un pied appuyé contre le mur, j’ai forcé sur la poignée.{w} Mes veines se sont gonflées, la sueur a perlé sur mon front et ma vision s’est brouillée…"


translate french epilogue_mi_d24acfc5:


    "Mais la porte n’a pas bougé, elle a lâché juste un faible grincement."


translate french epilogue_mi_3fd97b24:


    my "C'est rien, attends..."


translate french epilogue_mi_e0d77cc3:


    "Essoufflé, j’ai crié pour que Masha puisse m’entendre."


translate french epilogue_mi_b203e2e6:


    my "Il me faut un genre de bâton."


translate french epilogue_mi_cbec9827:


    "Je me suis précipité vers Masha et me suis penché sur elle en souriant."


translate french epilogue_mi_f977f9ea:


    my "La sortie doit se trouver derrière cette porte !"


translate french epilogue_mi_ad4d86a9:


    ma "Ouais…"


translate french epilogue_mi_21d01a89:


    "Elle me regardait avec fatigue."


translate french epilogue_mi_c0cfd78b:


    "J’ai quitté la pièce en courant et je me suis mis à fouiller la mine à la recherche d'un objet plus adéquat."


translate french epilogue_mi_55ef4138:


    "La lampe torche a clignoté une dernière fois au bout de ses forces et a rendu l’âme…"


translate french epilogue_mi_f94d2e95:


    "Pris de panique, j’ai commencé à me jeter de tous côtés pour essayer de retrouver mon chemin."


translate french epilogue_mi_e071baa4:


    "Cependant, je ne faisais que me heurter à des murs et ne savais plus comment j'étais arrivé là."


translate french epilogue_mi_c391fe01:


    my "Masha ! Masha !"


translate french epilogue_mi_80d8e32e:


    "Hurlais-je dans l’espoir qu’elle m'entendrait."


translate french epilogue_mi_1b079b4b:


    "Soudain, un bruit a retenti derrière moi, une lumière s’est allumée et mon ombre a apparu sur le sol en s'étirant loin vers les ténèbres."


translate french epilogue_mi_03cecdb6:


    "La peur m’a cloué sur place."


translate french epilogue_mi_67aec98b:


    "J'ai entendu une voix familière."


translate french epilogue_mi_2e95fbdc:


    un "Alors, Semyon, tu t'es perdu ?"


translate french epilogue_mi_b5c21e08:


    "Je me suis tourné lentement et j’ai vu Lena, une torche à la main."


translate french epilogue_mi_19ff5743:


    "Un affreux rictus déformait son visage."


translate french epilogue_mi_d7da412d:


    un "Je suis venue te chercher !"


translate french epilogue_mi_c256bf58:


    "C'était la même Lena que j'avais vue sur la place, la veille."


translate french epilogue_mi_2f54a629:


    "La même qu'à la cabane d'Olga Dmitrievna."


translate french epilogue_mi_48cecf56:


    "Je la reconnaissais, mais en même temps, ce n'était plus elle…"


translate french epilogue_mi_363ad07d:


    "Cette chose me rappelait plutôt une des « Ulyana »…"


translate french epilogue_mi_cdd889d8:


    un "Je viens te chercher !"


translate french epilogue_mi_9148c42c:


    my "Tu… Tu… Qui es-tu ?"


translate french epilogue_mi_28b5ea24:


    "Je peinais à parler."


translate french epilogue_mi_50e370da:


    un "Lena ! Tu ne me reconnais pas ?"


translate french epilogue_mi_a0df0b59:


    "Elle a éclaté d'un rire diabolique."


translate french epilogue_mi_32ddb218:


    un "M'aurais-tu oubliée pendant que tu t'amusais avec les autres ?"


translate french epilogue_mi_84b9a0ea:


    my "Je… Je…"


translate french epilogue_mi_cfc352ff:


    "J'avais la gorge nouée."


translate french epilogue_mi_3198ebd7:


    un "Ce n’est rien ! Il ne reste plus personne, maintenant ! Juste toi et moi !"


translate french epilogue_mi_47c53372:


    my "Alors, tu… Tout ça, c'est ta…?"


translate french epilogue_mi_ef814bbe:


    un "Bingo ! Enfin, pas tout quand même…"


translate french epilogue_mi_1346f417:


    "L'espace d'un instant, son visage a exprimé la culpabilité, puis elle a souri de nouveau à pleines dents."


translate french epilogue_mi_ba906862:


    un "D'abord, Slavya ! Elle m'a bien gonflée, la Miss Infaillible ! Toujours assidue, travailleuse, serviable ! Pff ! Elle criait comme un goret quand je lui arrachais les bras ! Dommage que tu aies raté le spectacle !"


translate french epilogue_mi_c255c3bb:


    "Ses lèvres se sont mises à trembler, débordées de salive et ses yeux se sont révulsés."


translate french epilogue_mi_a183bd23:


    un "Ensuite, Alisa… « Tout le monde me saoule, j'ai besoin de personne ! » Du coup, elle pend sur un arbre, seule en toute tranquillité ! Accrochage difficile, mais effet garanti ! Qu'est-ce que vous avez crié ! Comme des porcs à l'abattoir !"


translate french epilogue_mi_34cb066a:


    "Un rictus de plaisir lui tordait le visage."


translate french epilogue_mi_16487ed9:


    un "Bon, il ne me reste plus qu'à m'occuper de cette pétasse de Miku !"


translate french epilogue_mi_4879df12:


    "Elle a sorti de son dos un énorme couperet taché de sang."


translate french epilogue_mi_4fd3d6cb:


    un "Uh, en vrai…"


translate french epilogue_mi_604a0a8b:


    "Elle semblait s’arrêter pour réfléchir."


translate french epilogue_mi_3c2cd797:


    un "Aucune idée ce que c’était ce truc à l'apparence d'Ulyana… Les autres pionniers, ce n’était pas moi non plus… Mais peu importe, non ?"


translate french epilogue_mi_9daeafd9:


    "Elle a secoué la torche qui s'est éteinte d'un coup."


translate french epilogue_mi_7e9959b4:


    un "Attends là, je n’en ai pas pour longtemps !"


translate french epilogue_mi_006d380a:


    "Son rire diabolique s'est élevé derrière moi."


translate french epilogue_mi_eb5af906:


    "Elle comptait s'en prendre à Masha !"


translate french epilogue_mi_6bbab6e5:


    "Il fallait agir ! Et vite !"


translate french epilogue_mi_64fdda0c:


    "Mais je ne savais pas où aller, de quel côté courir. J'étais complètement désorienté par l'obscurité."


translate french epilogue_mi_b632416a:


    "Et puis merde !"


translate french epilogue_mi_c66c511c:


    "Je me suis précipité dans la direction où je pensais la voir partir."


translate french epilogue_mi_0eae989f:


    "Très vite, je me suis cogné douloureusement contre un mur. Je me suis tourné, j’ai commencé à bouger lentement, mais en rencontrant un autre obstacle, je suis tombé par terre en criant de douleur."


translate french epilogue_mi_999e1188:


    "En essayant de me lever, j’ai compris que je ne pouvais plus m'appuyer sur la jambe gauche.{w} Une entorse, on dirait…"


translate french epilogue_mi_4b8b6c31:


    "Je tentais de ramper, mais cela s'est avéré ardu car le sol de la mine était jonché de pierres acérées, de bouts de rails et de planches cassées."


translate french epilogue_mi_a3fa3479:


    "Mes mains se sont transformées en morceaux de viande sanguinolents et mes yeux refusaient de s'ouvrir à cause du sable et de la poussière."


translate french epilogue_mi_2d13ba42:


    "J’ai fouillé dans mes poches et y ai déniché une boîte d'allumettes."


translate french epilogue_mi_47fd5c48:


    "De mes mains tremblantes, j'ai essayé d'en allumer une. En vain."


translate french epilogue_mi_10e3d62a:


    my "Du calme… Du calme…"


translate french epilogue_mi_d09690e2:


    "Ai-je marmonné."


translate french epilogue_mi_0187584b:


    "Enfin, au cinquième essai, la mine s'est éclairée faiblement."


translate french epilogue_mi_58360f3f:


    "Je me suis orienté en vitesse et j'ai compris dans quelle direction il fallait courir."


translate french epilogue_mi_fc8120bd:


    "Il me semblait que quelques secondes seulement s'étaient écoulées avant que je me retrouve dans la pièce où j'avais laissé Masha."


translate french epilogue_mi_8c229ba9:


    "La dernière allumette s'est éteinte, mais j'ai eu le temps d'apercevoir Lena, prête à abattre son couperet sur elle."


translate french epilogue_mi_9c2f56ee:


    "Je me suis élancé vers elles en criant et je me suis jeté en avant."


translate french epilogue_mi_deada465:


    "Mes mains ont percuté quelque chose, je suis tombé au sol et me suis mis à mouliner des poings au hasard."


translate french epilogue_mi_67c9b16b:


    "La plupart de mes coups ont raté leur cible, mais ma main a fini par atteindre quelque chose de mou. J'ai entendu un gémissement et puis le silence total s’est installé."


translate french epilogue_mi_3be834f5:


    "J’ai roulé sur le dos, à bout de souffle, en happant l'air sec avec avidité."


translate french epilogue_mi_22b173a8:


    my "Masha ?"


translate french epilogue_mi_805bb83c:


    "Ai-je appelé."


translate french epilogue_mi_a4178908:


    "Des sanglots étouffés ont résonné dans la mine."


translate french epilogue_mi_0019cb32:


    my "T'es en vie ?"


translate french epilogue_mi_268d1f74:


    ma "Oui…"


translate french epilogue_mi_e3a26dcc:


    "A-t-elle murmuré."


translate french epilogue_mi_d1ec164c:


    my "Elle t'a touchée ?"


translate french epilogue_mi_ab472d5e:


    ma "Non…"


translate french epilogue_mi_055645cd:


    "J’ai tâté le sol dans le noir et ai trouvé rapidement la torche et un briquet."


translate french epilogue_mi_3401954a:


    "Des ombres informes se sont mises à danser sur les murs et, par terre, j’ai vu le corps de Lena.{w} Elle semblait encore vivante."


translate french epilogue_mi_3aa51417:


    "Je voulais vraiment l'achever."


translate french epilogue_mi_e3f3c64d:


    ma "Non…"


translate french epilogue_mi_f72c4a89:


    "Masha a rampé jusqu'à moi pour s'accrocher à ma jambe."


translate french epilogue_mi_be4dbf99:


    my "Mais enfin, on va pas…"


translate french epilogue_mi_e3f3c64d_1:


    ma "Laisse…"


translate french epilogue_mi_71ab98c7:


    "Bien sûr, Lena n'était pas la seule responsable…"


translate french epilogue_mi_9218c96e:


    "Il n'en restait pas moins que c'était le diable incarné !"


translate french epilogue_mi_e8f60892:


    "Les personnes comme elle (et encore, si on pouvait appeler ça une personne) ne méritaient pas de vivre."


translate french epilogue_mi_2046e79a:


    "Mais en regardant Masha, j’ai compris que je n’allais pas y arriver… je ne pouvais juste pas le faire…"


translate french epilogue_mi_1c94cf88:


    "J’ai ramassé le couperet, l’ai retourné dans ma main et me suis dit qu'il pourrait servir d’un pied-de-biche."


translate french epilogue_mi_56ceedde:


    "Je me suis rapproché de la porte et je l'ai coincé dans le volant avant de tirer de toutes mes forces."


translate french epilogue_mi_6904897c:


    "La porte a grincé et s'est ouverte.{w} De l'air frais est rentré dans la pièce."


translate french epilogue_mi_92b62876:


    my "Sauvés…"


translate french epilogue_mi_44e2cc8f:


    "Je suis retourné vers Masha, l'ai aidée à se relever et nous avons quitté la pièce en laissant Lena par terre, inconsciente."


translate french epilogue_mi_800c5a39:


    "Derrière la porte se trouvait un court couloir qui donnait sur une échelle. Cette dernière se terminant par une grille."


translate french epilogue_mi_c6d7deb7:


    "Je suis monté et j’ai tiré la grille de toutes mes forces."


translate french epilogue_mi_379678b6:


    "Elle est tombée avec fracas et nous sommes sortis dehors…"


translate french epilogue_mi_790139a0:


    "Je me suis laissé tomber sur l'herbe et j'ai regardé autour de moi."


translate french epilogue_mi_b402b18c:


    "Toujours cette place, toujours ce camp..."


translate french epilogue_mi_144666f0:


    "L'aube écarlate se levait à l'est, brûlant les cimes d'une forêt lointaine."


translate french epilogue_mi_698a2bad:


    "Les dernières étoiles me faisaient un clin d'œil ignorant tout ce qu'il se passait ici, dans cet enfer..."


translate french epilogue_mi_9f24a4f9:


    "Masha a posé la tête sur mon épaule et a montré le ciel de sa main tremblante."


translate french epilogue_mi_58999707:


    ma "J'aurais aimé que nous soyons là-bas..."


translate french epilogue_mi_a7b77934:


    "Bien que nous ayons réussi à sortir du souterrain, rien n'était fini – des hordes de zombies-Ulyana erraient dans le camp, la démente Lena était vautrée quelque part en bas et qui sait combien de diableries il nous restait à découvrir."


translate french epilogue_mi_26d8a756:


    ma "J'ai tellement sommeil..."


translate french epilogue_mi_3b7315ab:


    "Je ne savais pas quoi lui répondre."


translate french epilogue_mi_85ad9044:


    "Parce que je ne savais pas où courir ni où s'abriter."


translate french epilogue_mi_d036f439:


    "Je ne savais pas comment retourner dans notre monde..."


translate french epilogue_mi_7956f114:


    my "Dors un peu..."


translate french epilogue_mi_bc298dba:


    "J'ai caressé la tête de Masha."


translate french epilogue_mi_c4c2efec:


    ma "Écoute, cela ferait un parfait scénario pour un film !"


translate french epilogue_mi_33b4df45:


    "Elle a éclaté de rire."


translate french epilogue_mi_5f9f4f73:


    "Je l'ai regardée avec horreur."


translate french epilogue_mi_887f26c3:


    "Masha souriait."


translate french epilogue_mi_bc65e8e5:


    "Mais son sourire n'était pas diabolique comme celui de Lena. Il était pur, honnête, peut-être même enfantin."


translate french epilogue_mi_9de01d70:


    "Elle n’avait aucune trace de fatigue sur le visage et je voyais ses yeux briller d'une étincelle joyeuse."


translate french epilogue_mi_7122db66:


    my "Qu'est-ce... qu'il t'arrive ?"


translate french epilogue_mi_70580914:


    "Je pouvais difficilement parler."


translate french epilogue_mi_8ec442e1:


    ma "Tout va bien !"


translate french epilogue_mi_bd43e6c0:


    "Elle s'est reposée de nouveau sur mon épaule."


translate french epilogue_mi_9d008617:


    ma "C'était la dernière prise !"


translate french epilogue_mi_35287c9d:


    "Soudain, j'ai senti mes forces me quitter."


translate french epilogue_mi_23661344:


    "Ma vision s'est obscurcie, ma conscience partait quelque part ailleurs."


translate french epilogue_mi_f491b17d:


    "J'étais allongé en silence et seul le souffle de Masha pouvait être entendu."


translate french epilogue_mi_b2f531df:


    "Pas la stridulation des sauterelles – comme si elles avaient enfin fini par crever, – mais seulement la respiration régulière de Masha."


translate french epilogue_mi_99fe2e9b:


    "Et son sourire..."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_38:


    "..."


translate french epilogue_mi_a20cefa7_39:


    "..."


translate french epilogue_mi_7ffeaac0:


    "J'ai eu du mal à ouvrir les yeux."


translate french epilogue_mi_9af7bec5:


    "Le clair de lune se reflétait sur l'eau, sautant joyeusement sur les vagues, la légère brise de la nuit soufflait et au loin un hibou hululait."


translate french epilogue_mi_ea099931:


    "J'ai regardé Masha qui dormait paisiblement près de moi, recouverte par ma chemise."


translate french epilogue_mi_654b8602:


    "Quel rêve..."


translate french epilogue_mi_38e7da2f:


    "L’écran blême du téléphone indiquait l’heure – il était trois heures du matin !"


translate french epilogue_mi_846c7ecb:


    "Il est temps d'aller au lit ou demain Olga Dmitrievna nous passera un savon..."


translate french epilogue_mi_d3fe6684:


    "J'allais réveiller Masha, mais j'ai soudain remarqué un stylo et les feuilles du scénario qui traînaient à côté."


translate french epilogue_mi_6c272b09:


    "J'ai rapidement parcouru quelques pages et l’horreur m’a saisie – c'était en tout point identique à ce qu’il s'était passé dans mon rêve."


translate french epilogue_mi_bbc14d5c:


    "La nausée m'est montée à la gorge et ma vision s'est obscurcie."


translate french epilogue_mi_fb974fc0:


    "Masha s'est retournée, a ouvert les yeux et m'a regardé."


translate french epilogue_mi_5c118b9c:


    ma "Tu t’es réveillé ?"


translate french epilogue_mi_aa1fbd9c:


    my "C’est... toi qui a écrit ça ?"


translate french epilogue_mi_ef225471:


    "Ai-je demandé presque en bégayant."


translate french epilogue_mi_41585d2c:


    ma "Oui, pourquoi ?"


translate french epilogue_mi_9ad49ae0:


    "Je ne savais pas quoi répondre.{w} Je n’arrivais pas à comprendre ce qu'il se passait."


translate french epilogue_mi_efefdbbe:


    ma "Tu étais si mignon quand tu dormais alors je ne voulais pas te réveiller. Et les sauterelles chantaient si fort... Alors j’ai..."


translate french epilogue_mi_d1046a49:


    "Elle a souri."


translate french epilogue_mi_eb681808:


    my "Attends, mais nous sommes là maintenant !? Je veux dire, nous ne sommes pas des pionniers, nous sommes venus ici pour tourner un film et tout ça, n'est-ce pas ?"


translate french epilogue_mi_fed3ba60:


    ma "Oui, bien sûr...."


translate french epilogue_mi_d6404691:


    "Masha m'a regardé avec de l’incompréhension."


translate french epilogue_mi_75cc25f6:


    "Peut-être que je me suis réveillé, j’ai lu ce qu'elle a écrit et je me suis rendormi ?..."


translate french epilogue_mi_0e0ceee1:


    ma "Tu as de la sueur sur le front !"


translate french epilogue_mi_4b123fd7:


    "Elle a fouillé dans les poches de son uniforme de pionnier qui était par terre à côté et en a sorti un mouchoir.{w} Un mouchoir typiquement russe brodé de fleurs colorées."


translate french epilogue_mi_a7d1b840:


    "Je l'ai pris et j'ai soudainement senti la chaleur. La même chaleur que l'on ressent quand une personne chère nous offre un cadeau."


translate french epilogue_mi_f60fe5df_1:


    ma "On y va ?"


translate french epilogue_mi_99462d82:


    "Masha a commencé à s'habiller."


translate french epilogue_mi_665516ab:


    my "Oui... On y va..."


translate french epilogue_mi_839949ee:


    "Je me suis levé difficilement et me suis approché de la rivière."


translate french epilogue_mi_fd5cfac0:


    "L'eau froide m'a ramené à la vie et ce rêve a arrêté de paraître si réel."


translate french epilogue_mi_2c25b971:


    "Après tout, ce n'était qu'un rêve, n'est-ce pas ?"


translate french epilogue_mi_9dd5fe3e:


    "Sur le chemin du retour, Masha me tenait la main et discutait de tout et de rien."


translate french epilogue_mi_b3e9120f:


    "Nous sommes arrivés sur la place."


translate french epilogue_mi_0ef867d4:


    ma "J'espère que ces saloperies me laisseront dormir au moins ce soir..."


translate french epilogue_mi_e59f817f:


    "A-t-elle dit avec une voix pensive."


translate french epilogue_mi_15c31469:


    my "Qui ?"


translate french epilogue_mi_914e5307:


    ma "Les sauterelles !"


translate french epilogue_mi_fbeb45b9:


    my "Ah... oui, ce serait bien..."


translate french epilogue_mi_8425d0a6:


    ma "Eh bien, je vais y aller..."


translate french epilogue_mi_2d38f6b9:


    "Elle m'a regardé attentivement, s'est retournée et s’est apprêtée à partir."


translate french epilogue_mi_77ececca:


    my "Attends !"


translate french epilogue_mi_15f28b4d:


    "J'ai attrapé son bras, l'ai ramenée vers moi et l'ai embrassée."


translate french epilogue_mi_3d50e8ce:


    "Car parfois, un rêve c’est juste un rêve..."


translate french epilogue_mi_d792d7ba:


    "Et la réalité c’est juste la réalité..."
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc